To: French Embassy and Consulate De

To: French Embassy and Consulate
Dear sir/madam,
I’d like to write this letter to applying for French – Schengen for my next visit on May 25th, 2016.
I have a daughter who is studying in the UK. I and my wife plan to visit her on May 20th.
In next holiday, we’d like to visit France in a short trip from May 25th to June 6th. We’ll spend 4 days (May 25th – 28th) in Paris for shopping and sightseeing. Then, by train, we’ll go to Provence (May 28th – June 6th) to satisfy my daughter’s hobby of lavender (kindly refer our hotel reservations as attached).
We’d like to apply for Multiple Entries visa because after our visit to France, my wife will spend about 3 months with my daughter in London while I will come to Vietnam for business. In the late of September, I’ll fly from Vietnam to France while my wife and my daughter go by train for holiday in Bordeaux as my passion for wine. And if I can arrange business schedule, we’ll visit my daughter one more time in the New Year holiday and we’ll come to Paris for a longer Europe tour (itinerary will be clarified later).
From the above explanation, it’s our favor to be granted the multiple entries visa with the term of 1 year and duration of 30 days.

I’m fully responsible for the honesty of all above given information.

Kết quả (Việt) 1:

Tới: Pháp đại sứ quán và lãnh sự quán Dear sir/madam, Tôi muốn viết thư này để áp dụng cho Pháp-Schengen cho chuyến thăm của tôi tới ngày 25 tháng 5 năm 2016.Tôi có một con gái đang học tại Anh Quốc. Tôi và vợ tôi có kế hoạch đến thăm bà ngày 20 tháng 5.Trong kỳ nghỉ tiếp theo, chúng tôi muốn ghé thăm nước Pháp trong một chuyến đi ngắn từ 25/5 đến ngày 6 tháng 6. Chúng tôi sẽ dành 4 ngày (ngày 25-28) tại Paris cho mua sắm và tham quan. Sau đó, đi tàu, chúng tôi sẽ tới Provence (28/5-6 tháng) để thỏa mãn sở thích của con gái tôi Lavender (vui lòng tham khảo Đặt phòng khách sạn của chúng tôi như kèm theo).Chúng tôi muốn áp dụng cho visa nhiều mục bởi vì sau khi chúng tôi viếng thăm nước Pháp, vợ tôi sẽ chi tiêu khoảng 3 vài tháng với con gái của tôi ở London trong khi tôi sẽ trở về Việt Nam cho doanh nghiệp. Cuối ngày, tôi sẽ bay từ Việt Nam sang Pháp trong khi vợ tôi và con gái tôi đi bằng xe lửa cho kỳ nghỉ ở Bordeaux như niềm đam mê đối với rượu vang. Và nếu tôi có thể sắp xếp lịch trình kinh doanh, chúng tôi sẽ ghé thăm con gái của tôi một lần nữa trong các kỳ nghỉ năm mới và chúng tôi sẽ đi đến Paris cho một chuyến du lịch dài Europe (hành trình sẽ được làm rõ sau này).Từ những lời giải thích ở trên, đó là ưu tiên của chúng tôi để được cấp visa mục nhiều với thời hạn 1 năm và thời gian 30 ngày.Tôi hoàn toàn chịu trách nhiệm cho sự trung thực của tất cả các bên trên được đưa ra thông tin.

Kết quả (Việt) 2:

: Đại sứ quán Pháp và Lãnh
Dear sir / madam,
tôi muốn viết thư này để áp dụng cho Pháp - Schengen cho chuyến thăm tiếp theo của tôi vào ngày 25 tháng Năm, năm 2016.
Tôi có một cô con gái đang học tập tại Vương quốc Anh. Tôi và vợ tôi có kế hoạch đến thăm cô vào ngày 20 tháng.
Trong kỳ nghỉ tiếp theo, chúng tôi muốn đến thăm Pháp trong một chuyến đi ngắn từ 25 Tháng năm - 6 tháng 6. Chúng tôi sẽ dành 4 ngày (25-ngày 28 Tháng Năm) ở Paris để mua sắm và tham quan. Sau đó, bằng xe lửa, chúng ta sẽ đi đến Provence (28 Tháng năm - 6 tháng 6). Để đáp ứng sở thích của con gái tôi của hoa oải hương (vui lòng tham khảo đặt phòng khách sạn của chúng tôi đính kèm)
Chúng tôi muốn áp dụng cho nhiều mục visa vì sau chuyến thăm của chúng tôi để Pháp, vợ tôi sẽ dành khoảng 3 tháng với con gái tôi ở London trong khi tôi sẽ đến Việt Nam để kinh doanh. Vào cuối tháng Chín, tôi sẽ bay từ Việt Nam sang Pháp trong khi vợ tôi và con gái tôi đi bằng xe lửa cho kỳ nghỉ ở Bordeaux như niềm đam mê của tôi cho rượu vang. Và nếu tôi có thể sắp xếp lịch trình kinh doanh, chúng tôi sẽ đến thăm con gái của tôi một lần nữa trong kỳ nghỉ năm mới và chúng tôi sẽ đến Paris cho một tour du lịch châu Âu còn (hành trình sẽ được làm rõ sau).
Từ những lời giải thích ở trên, rất có lợi cho chúng tôi để được cấp thị thực nhập cảnh nhiều lần với thời hạn 1 năm và thời hạn 30 ngày. tôi hoàn toàn chịu trách nhiệm về tính trung thực của các thông tin nêu trên.