Dear Mr. Thanh, Kindly see my red c

Dear Mr. Thanh,



Kindly see my red comment as follow:



1. The reported expenses are not included freight and charge from HCM port to Kalkota port as prepaid by Viet Shipper Thi Tuan

è All of the expenses from HCM – KOL were paid so I just update the accrued expenses in Kol - HCM

2. Final and total expenses for the ship-back will be paid by Toho Bussan Kaisha or Vietnam shipper TTC (Thi Tuan) Viet Shipper will pay on behalf of Toho Bussan

è As your arrange

3. When cargoes can ship back to Vietnam

è Ship back to VN need to get approval from Kolkata’s Custom, we tried to assist to get approval asap. As you know, we can’t push them all day when they’re reviewing the matter. In order to avoid the dispute arises.



Hope for your kind understanding of this matter.

Kết quả (Việt) 2:

Thưa ông Thanh, Vui lòng xem nhận xét ​​màu đỏ của tôi như sau: 1. Các chi phí báo cáo không bao gồm cước vận chuyển và phí từ cảng đến cảng HCM Kalkota như trả trước của Việt Shipper Thị Tuấn è Tất cả các chi phí từ HCM - Kol đã được trả tiền vì vậy tôi chỉ cần cập nhật các chi phí phải trả trong Kol - HCM 2. Chi phí cuối cùng và tổng thể cho các tàu trở lại sẽ được thanh toán bởi Toho Bussan Kaisha hoặc gửi hàng TTC Việt Nam (Thị Tuấn) Việt Shipper sẽ nộp thay Toho Bussan è Khi bạn sắp xếp 3. Khi hàng hoá có thể chuyển hàng về Việt Nam Ship è trở lại VN cần phải nhận được sự chấp thuận từ Tuỳ Kolkata, chúng tôi đã cố gắng để hỗ trợ để có được sự chấp thuận càng sớm càng tốt. Như bạn đã biết, chúng ta không thể đẩy họ cả ngày khi họ đang xem xét vấn đề này. Để tránh phát sinh tranh chấp. Hy vọng cho sự hiểu biết của các bạn về vấn đề này.