The Constitutional Council was the

The Constitutional Council was the first institution empowered to substantially review laws. The 1958 Constitution gave the CC the possibility to review laws in abstract, i.e. after the vote of the Parliament and before the promulgation by the President of the Republic. Until 1974, judicial review had to be requested either by the President of the Republic, the Prime Minister, the President of the Senate (Upper Chamber) or the President of the National Assembly (Lower Chamber)

Kết quả (Việt) 1:

Hội đồng hiến pháp là cơ sở giáo dục đầu tiên trao quyền để đáng kể xem xét luật pháp. Hiến pháp năm 1958 đã cho các CC khả năng để xem xét luật pháp trong tóm tắt, tức là sau khi bỏ phiếu của nghị viện và trước khi ban hành bởi Tổng thống Cộng hòa. Cho tới năm 1974, xem xét tư pháp phải được yêu cầu hoặc là của tổng thống Cộng hòa, chính phủ, chủ tịch Thượng viện (Thượng viện) hoặc chủ tịch Quốc hội (hạ viện)

Kết quả (Việt) 2:

Hội đồng Hiến pháp là cơ sở đầu tiên được trao quyền để xem xét đáng kể luật. Đến năm 1958 Hiến pháp trao cho CC khả năng rà soát các luật trong trừu tượng, tức là sau khi bỏ phiếu của Quốc hội và trước khi ban hành của Chủ tịch nước Cộng hòa. Cho đến năm 1974, xem xét tư pháp đã được yêu cầu hoặc do Chủ tịch nước Cộng hoà, Thủ tướng Chính phủ, Chủ tịch Thượng viện (Upper Phòng) hoặc của Chủ tịch Quốc hội (Phòng Hạ)