The freight forwarder shall be liab

The freight forwarder shall be liable for for loss or damage to the goods as well as for delay in delivery if the occurrence which caused the loss,damage or delay in delivery took place while the goods were in his charge as defined in clause 2.1, unless the freight forwarder prove that no fault or contributed to such loss,. However. The freight forwarder shall only be liable for loss following from delay in delivery if the consignor has made a declaration of interest in timely delivery

Kết quả (Việt) 1:

Giao nhận vận chuyển hàng hóa sẽ chịu trách nhiệm đối với mất mát hoặc thiệt hại cho hàng hóa cũng như đối với sự chậm trễ trong giao hàng nếu xảy ra đã gây ra tổn thất, thiệt hại hoặc chậm trễ trong việc giao hàng diễn ra khi hàng hóa đã trách nhiệm của mình theo quy định tại khoản 2.1, trừ khi giao nhận vận chuyển chứng minh rằng không có lỗi hoặc đóng góp cho thiệt hại như vậy,. Tuy nhiên. Giao nhận vận chuyển hàng hóa chỉ chịu trách nhiệm đối với tổn thất sau từ sự chậm trễ trong giao hàng nếu quyền đã thực hiện một tuyên bố của quan tâm đến giao hàng kịp thời

Kết quả (Việt) 2:

Việc giao nhận vận tải chịu trách nhiệm về mất mát hoặc hư hỏng hàng hóa cũng như cho sự chậm trễ trong việc giao hàng nếu sự xuất hiện gây ra sự mất mát, hư hỏng hoặc chậm trễ trong việc giao hàng diễn ra trong khi hàng hoá đã được phụ trách của mình theo quy định tại khoản 2.1, trừ khi giao nhận vận chuyển chứng minh rằng không có lỗi hoặc đóng góp vào tổn thất đó ,. Tuy vậy. Việc giao nhận vận tải chỉ chịu trách nhiệm đối với tổn thất sau từ sự chậm trễ trong việc giao hàng, nếu người gửi hàng đã đưa ra tuyên bố quan tâm trong giao hàng kịp thời