CNET_write_physical requests that t

CNET_write_physical requests that the indicated number of bytes, pointed to by frame, be written "down to" the Physical Layer. If accepted, the Physical Layer will attempt to transmit the data frame on the indicated link, which can be of type LT_LOOPBACK, LT_WAN, LT_LAN, or LT_WLAN. Depending on the characteristics of the link, the data frame may be subject to corruption, loss, or collisions.
Each node has a fixed number of links, the first available physical link is number 1, the second is number 2, and so on. As a special case, a node may reliably transmit a frame to itself by requesting the LOOPBACK(=0) link.

On invocation, length must point to an integer indicating the number of bytes to be copied from frame. On return, the integer pointed to by length will now contain the number of bytes accepted by the Physical Layer.

Kết quả (Việt) 1:

CNET_write_physical yêu cầu chỉ định số byte, chỉ tới bởi khung, được viết "xuống" tầng vật lý. Nếu được chấp nhận, các tầng vật lý sẽ cố gắng để truyền tải các khung dữ liệu trên các liên kết được chỉ định, thể loại, LT_LOOPBACK, LT_WAN, LT_LAN hoặc LT_WLAN. Tùy thuộc vào các đặc tính của liên kết, các khung dữ liệu có thể bị hỏng, mất mát hoặc va chạm.Mỗi nút có một số cố định liên kết, liên kết đầu tiên vật lý có sẵn là số 1, thứ hai là số 2, và như vậy. Là một trường hợp đặc biệt, một nút đáng tin cậy có thể truyền tải một khung chính nó bằng cách yêu cầu liên kết LOOPBACK(=0).Trên invocation, chiều dài phải trỏ đến một số nguyên chỉ số của byte được sao chép từ khung. Ngày trở về, số nguyên được chỉ tới bởi chiều dài bây giờ sẽ chứa số lượng byte được chấp nhận bởi các tầng vật lý.

Kết quả (Việt) 2:

CNET_write_physical yêu cầu các số chỉ của byte, trỏ đến bởi khung, được viết "xuống" các lớp vật lý. Nếu được chấp nhận, các lớp vật lý sẽ cố gắng để truyền tải các khung dữ liệu trên các liên kết chỉ định, có thể là kiểu LT_LOOPBACK, LT_WAN, LT_LAN, hoặc LT_WLAN. Tùy thuộc vào đặc điểm của liên kết, các khung dữ liệu có thể bị tham nhũng, thiệt hại, hoặc va chạm.
Mỗi nút có một số cố định của các liên kết, liên kết vật lý có sẵn đầu tiên là số 1, thứ hai là số 2, và như vậy. Như một trường hợp đặc biệt, một nút có thể đáng tin cậy truyền một khung cho bản thân bằng cách yêu cầu các liên kết loopback (0 =).

Mở gọi, chiều dài phải trỏ đến một số nguyên cho biết số byte để được sao chép từ khung. Khi trở về, các số nguyên được trỏ đến bởi chiều dài bây giờ sẽ chứa số lượng các byte được chấp nhận bởi các lớp vật lý.