In light of the deteriorating relat

In light of the deteriorating relationship with the Soviet Union and the appearance of Soviet meddling in Greek and Turkish affairs, the withdrawal of British assistance to Greece provided the necessary catalyst for the Truman Administration to reorient American foreign policy. Accordingly, in his speech, President Truman requested that Congress provide $400,000,000 worth of aid to both the Greek and Turkish Governments and support the dispatch of American civilian and military personnel and equipment to the region.

Truman justified his request on two grounds. He argued that a Communist victory in the Greek Civil War would endanger the political stability of Turkey, which would undermine the political stability of the Middle East. This could not be allowed in light of the region’s immense strategic importance to U.S. national security. Truman also argued that the United States was compelled to assist “free peoples” in their struggles against “totalitarian regimes,” because the spread of authoritarianism would “undermine the foundations of international peace and hence the security of the United States.” In the words of the Truman Doctrine, it became “the policy of the United States to support free peoples who are resisting attempted subjugation by armed minorities or by outside pressures.

Kết quả (Việt) 1:

Trong ánh sáng của mối quan hệ ngày càng xấu đi với Liên Xô và sự xuất hiện của Liên Xô can thiệp vào các vấn đề Hy Lạp và Thổ Nhĩ Kỳ, sự rút lui của Anh hỗ trợ cho Hy Lạp cung cấp chất xúc tác cần thiết cho chính quyền Truman để reorient người Mỹ chính sách đối ngoại. Theo đó, trong bài phát biểu của mình, tổng thống Truman yêu cầu Quốc hội Hoa Kỳ cung cấp $400,000,000 giá trị của viện trợ cho Hy Lạp và Thổ Nhĩ Kỳ chính phủ và hỗ trợ công văn của người Mỹ dân sự và quân nhân và thiết bị cho khu vực.Truman lý yêu cầu của ông trên hai Sân vườn. Ông lập luận rằng một chiến thắng cộng sản trong cuộc nội chiến Hy Lạp sẽ gây nguy hiểm cho sự ổn định chính trị của Thổ Nhĩ Kỳ, mà sẽ làm suy yếu sự ổn định chính trị của Trung Đông. Điều này có thể không được cho phép trong ánh sáng của khu vực bao la tầm quan trọng chiến lược cho an ninh quốc gia Hoa Kỳ. Truman cũng lập luận rằng Hoa Kỳ bắt buộc để hỗ trợ "dân tộc miễn phí" trong cuộc đấu tranh của họ chống lại "chế độ độc tài," vì sự lây lan của chủ nghĩa độc tài nào "làm suy yếu nền tảng của hòa bình quốc tế và do đó sự an toàn của Hoa Kỳ." Trong những lời của học thuyết Truman, nó trở thành "chính sách của Hoa Kỳ để hỗ trợ miễn phí dân tộc đang chống lại cố gắng chinh phục bởi vũ trang dân tộc thiểu số hoặc bởi áp lực bên ngoài.

Kết quả (Việt) 2:

Trong ánh sáng của những mối quan hệ xấu đi với Liên Xô và sự xuất hiện của sự can thiệp của Liên Xô trong các vấn đề của Hy Lạp và Thổ Nhĩ Kỳ, việc rút vốn hỗ trợ của Anh cho Hy Lạp cung cấp các chất xúc tác cần thiết để quản lý Truman để định hướng lại chính sách đối ngoại của Mỹ. Theo đó, trong bài phát biểu của mình, Tổng thống Truman đã yêu cầu Quốc hội cung cấp $ 400,000,000 giá trị viện trợ cho cả Hy Lạp và Thổ Nhĩ Kỳ và Chính phủ hỗ trợ các công văn của các nhân viên dân sự và quân sự của Mỹ và thiết bị cho khu vực. Truman biện minh yêu cầu của mình trên hai căn cứ. Ông lập luận rằng chiến thắng của Cộng trong cuộc Nội chiến Hy Lạp sẽ gây nguy hiểm cho sự ổn định chính trị của Thổ Nhĩ Kỳ, mà sẽ làm suy yếu sự ổn định chính trị ở Trung Đông. Điều này có thể không được cho phép trong ánh sáng của tầm quan trọng chiến lược to lớn của khu vực đối với an ninh quốc gia. Truman cũng lập luận rằng Hoa Kỳ đã buộc phải hỗ trợ "người tự do" trong cuộc đấu tranh của họ chống lại "chế độ độc tài toàn trị," vì sự lây lan của chủ nghĩa sẽ "làm suy yếu nền tảng của hòa bình quốc tế và do đó an ninh của Hoa Kỳ." Theo lời của Truman Doctrine, nó đã trở thành "chính sách của Hoa Kỳ để hỗ trợ người dân tộc tự do đang chống lại cố gắng chinh phục bởi vũ trang thiểu số hoặc bằng áp lực bên ngoài.