"SERVICES" shall mean the provision

"SERVICES" shall mean the provision of CONTRACTOR Personnel and CONTRACTOR Equipment together with all work, services and obligations required by COMPANY and described in the CONTRACT, to be performed, provided or otherwise fulfilled by CONTRACTOR pursuant to and in accordance with the terms and conditions of the CONTRACT.

1.1.27 "SUBCONTRACTORS" means all contractors, suppliers and vendors of a PARTY, in any tier, other than CONTRACTOR.

1.1.28 "SURVEY" means the acquisition of geophysical DATA and the provision of related services as described in Section III - SCOPE OF WORK, AREA OF OPERATIONS & PROJECT TIMING.

1.1.29 "SURVEY AREA" means each of the areas where the WORK is to be performed, as set out in
Section III - SCOPE OF WORK, AREA OF OPERATIONS & PROJECT TIMING.

1.1.30 "TAXES" means any and all existing or future taxes, imposed by a Government or other competent authority of any jurisdiction pertaining to CONTRACTOR's performance of this CONTRACT, including:
TALISMAN VIETNAM 135-136 av.
CONTRACT NO. CN3112001
PROVISION OF 3D SEISMIC DATA ACQUISITION AND DATA PROCESSING SERVICES
SECTION II: ARTICLES OF AGREEMENT

1.1.30.1 all corporation, income, profit, or other TAXES or charges assessed or levied on account of CONTRACTOR's revenues, income or profit;

1.1.30.2 all TAXES assessed or levied against or on account of fees, income or other benefits paid to CONTRACTOR;

1.1.30.3 all TAXES, national insurance and health surcharges assessed or levied against, or for the account of, or deductible by, CONTRACTOR from the salaries, income or other benefits paid by CONTRACTOR to or for the benefit of any CONTRACTOR PERSONNEL;

1.1.30.4 all TAXES assessed or levied against or on account of any property or EQUIPMENT (including material and consumable supplies) of CONTRACTOR; and

1.1.30.5 all withholding TAXES, customs duties, import duties, levies (including the business levy, unemployment levy and the green fund levy), deductions, contributions and stamp duties;

and includes all charges and other assessments and payments in the nature of TAXES, levies and duties, wherever payable and any interest and penalties related thereto.

Kết quả (Việt) 1:

"Dịch vụ" có nghĩa là việc cung cấp các nhà thầu nhân viên và nhà thầu thiết bị cùng với tất cả các công việc, các dịch vụ và các nghĩa vụ theo yêu cầu của công ty và được mô tả trong hợp đồng, để được thực hiện, được cung cấp hoặc nếu không thực hiện bởi nhà thầu theo và phù hợp với các điều khoản và điều kiện của hợp đồng.

1.1.27 "Nhà thầu phụ" có nghĩa là tất cả các nhà thầu, nhà cung cấp và nhà cung cấp của một bên, trong bất kỳ tầng, khác hơn là nhà thầu.

1.1.28 "Điều tra" có nghĩa là việc mua lại của dữ liệu địa vật lý và việc cung cấp các dịch vụ liên quan như mô tả trong phần III - phạm vi công việc, & khu vực hoạt động dự án thời gian.

1.1.29 "Khảo sát khu vực" có nghĩa là từng lĩnh vực mà công việc là để được thực hiện, như được trình bày trong
phần III - phạm vi công việc, Khu vực hoạt động & dự án thời gian.

1.1.30 "Thuế" có nghĩa là bất kỳ và tất cả hiện tại hoặc tương lai thuế, áp đặt bởi một chính phủ hoặc cơ quan có thẩm quyền khác của bất kỳ thẩm quyền liên quan đến hiệu suất của nhà thầu của hợp đồng này, bao gồm:
TALISMAN Việt Nam 135-136 av.
hợp đồng số CN3112001
CUNG CẤP DỊCH VỤ THU THẬP DỮ LIỆU ĐỊA CHẤN 3D VÀ XỬ LÝ DỮ LIỆU
PHẦN II: CÁC BÀI VIẾT CỦA HIỆP ĐỊNH

1.1.30.1 công ty cổ phần tất cả, thu nhập, lợi nhuận, hoặc khác thuế hoặc phí đánh giá hoặc áp dụng trên tài khoản của nhà thầu doanh thu, thu nhập hoặc lợi nhuận;

1.1.30.2 tất cả thuế đánh giá hoặc áp dụng chống lại hoặc trên tài khoản chi phí, thu nhập hoặc lợi ích khác trả cho nhà thầu;

1.1.30.3 tất cả các khoản thuế, bảo hiểm quốc gia và phụ phí y tế đánh giá hoặc áp dụng chống lại, hoặc cho các tài khoản của hoặc khấu trừ bởi, Nhà thầu từ lương, thu nhập hoặc lợi ích khác trả tiền bởi nhà thầu để hoặc vì lợi ích của bất kỳ nhân viên nhà thầu;

1.1.30.4 tất cả thuế đánh giá hoặc áp dụng chống lại hoặc trên tài khoản của bất kỳ tài sản hoặc thiết bị (bao gồm cả vật chất và tiêu thụ nguồn cung cấp) của nhà thầu; và

1.1.30.5 tất cả withholding thuế, thuế hải quan, nhập khẩu nhiệm vụ, gia (bao gồm cả thuế kinh doanh, tỷ lệ thất nghiệp levy và màu xanh lá cây Quỹ tiền), khoản khấu trừ, đóng góp và nhiệm vụ con dấu;

và bao gồm tất cả chi phí và khác đánh giá và các khoản thanh toán trong bản chất của thuế, tiền và nhiệm vụ, bất cứ nơi nào phải nộp và bất kỳ quan tâm và hình phạt liên quan nưa.

Kết quả (Việt) 2:

"DỊCH VỤ" có nghĩa là cung cấp nhân sự và thiết bị THẦU THẦU cùng với tất cả các công việc, dịch vụ và nghĩa vụ theo yêu cầu của Công ty và được mô tả trong HỢP ĐỒNG, được thực hiện, cung cấp hoặc thực hiện bởi THẦU theo và phù hợp với các điều khoản và điều kiện HỢP ĐỒNG. 1.1.27 "Nhà thầu phụ" có nghĩa là tất cả các nhà thầu, nhà cung cấp và các nhà cung cấp của một BÊN, trong bất kỳ tầng nào, trừ THẦU. 1.1.28 "KHẢO SÁT" có nghĩa là việc mua lại dữ liệu địa vật lý và cung cấp các dịch vụ liên quan như mô tả trong phần III -. PHẠM VI CÔNG VIỆC, LĨNH VỰC HOẠT ĐỘNG & DỰ ÁN THỜI GIAN 1.1.29 "KHẢO SÁT KHU" có nghĩa là mỗi khu vực có tác phẩm được thực hiện, như được nêu trong Phần III - PHẠM VI CÔNG VIỆC, LĨNH VỰC HOẠT ĐỘNG & DỰ ÁN . THỜI GIAN 1.1.30 "THUẾ" có nghĩa là bất kỳ và tất cả hiện tại hoặc tương lai thuế, áp đặt bởi một chính phủ hoặc cơ quan có thẩm quyền khác của bất cứ quyền hạn liên quan đến hiệu suất THẦU của HỢP ĐỒNG này, bao gồm: . Talisman VIỆT NAM 135-136 av HỢP ĐỒNG NO. CN3112001 CUNG ỨNG 3D địa chấn thu thập dữ liệu, DỊCH VỤ DỮ LIỆU CHẾ BIẾN PHẦN II: BÀI VIẾT CỦA HỢP ĐỒNG 1.1.30.1 tất cả các công ty, thu nhập, lợi nhuận, hoặc THUẾ hoặc phí đánh giá hoặc đánh vào tài khoản doanh thu, thu nhập THẦU hoặc lợi nhuận khác; 1.1.30.2 tất cả THUẾ đánh giá hoặc đánh chống lại hoặc trên tài khoản lệ phí, thu nhập hoặc lợi ích khác trả cho THẦU; 1.1.30.3 tất cả các loại thuế, bảo hiểm quốc gia và phụ phí y tế đánh giá hoặc đánh chống lại, hoặc cho tài khoản của, hoặc được khấu trừ bởi THẦU từ tiền lương, thu nhập hoặc lợi ích khác trả THẦU hoặc vì lợi ích của bất kỳ NHÂN THẦU; 1.1.30.4 tất cả các loại thuế đánh giá hoặc đánh chống lại hoặc trên tài khoản của bất kỳ tài sản hoặc thiết bị (bao gồm cả vật chất và vật tư tiêu hao) của THẦU; và tất cả các loại thuế khấu trừ 1.1.30.5, thuế hải quan, thuế nhập khẩu, các khoản thu (bao gồm cả tiền kinh doanh, tiền thất nghiệp và tiền quỹ màu xanh lá cây), khấu trừ, các khoản đóng góp và trách nhiệm đóng dấu; và bao gồm tất cả chi phí và đánh giá khác và các khoản thanh toán trong bản chất của THUẾ, các khoản thu và nhiệm vụ, bất cứ nơi nào và bất kỳ phải trả lãi suất và các hình phạt liên quan đến chúng.