The U.S. Department of Commerce ide

The U.S. Department of Commerce identifi ed 239,100 U.S. companies as exporters in
2005. Only 3 percent of those companies were large (more than 500 employees). The vast
majority of U.S. companies with export activity were small or medium - sized entities.
The point made by these statistics is that many companies engage in transactions that
cross national borders. The parties to these transactions must agree on the currency in which
to settle the transaction. Generally, this will be the currency of either the buyer or the seller.
Exporters that receive payment in foreign currency and allow the purchaser time to pay
must carry a foreign currency receivable on their books. Conversely, importers that agree to
pay in foreign currency will have a foreign currency account payable. To be able to include
them in the total amount of accounts receivable (payable) reported on the balance sheet,
these foreign currency – denominated accounts receivable (payable) must be translated into the
currency in which the exporter (importer) keeps its books and presents financial statements.
The prices at which foreign currencies can be purchased or sold are called foreign
exchange rates. Because foreign exchange rates fl uctuate over time, the value of foreign currency payables and receivables also fl uctuate. The major accounting issue related to foreign
currency transactions is how to refl ect the changes in value for foreign currency payables and
receivables in the financial statements.
Many companies have operations located in foreign countries. As examples, the Swiss
food products company Nestl é SA reports that it has subsidiaries in more than 90 different countries, and U.S. - based Coca - Cola Company discloses that it has 144 foreign wholly
owned subsidiaries located in 40 countries around the world. Foreign subsidiaries are generally required to keep accounting records in the currency of the country in which they are
located. To prepare consolidated fi nancial statements, the parent company must translate the
foreign currency fi nancial statements of its foreign subsidiaries into its own currency. Nestl é ,
for example, must translate the assets and liabilities its various foreign subsidiaries carry
in foreign currency into Swiss francs to be able to consolidate those amounts with the Swiss
franc assets and liabilities located in Switzerland.
A multinational company like Nestl é is likely to have two types of foreign currency activities that require special accounting treatment. Most multinationals (1) engage in transactions
that are denominated in a foreign currency, and (2) invest in foreign subsidiaries that keep
their books in a foreign currency. To prepare consolidated financial statements, a multinational
company must translate the foreign currency amounts related to both types of international
activities into the currency in which the company presents its financial statements.
This chapter presents the accounting for foreign currency transactions and the translation of foreign currency fi nancial statements. The conceptual issues related to these accounting topics are discussed and the specifi c rules embodied in International Financial Reporting
Standards (IFRS) and U.S. generally accepted accounting principles (U.S. GAAP) are demonstrated through examples. Fortunately, differences between IFRS and U.S. GAAP with
respect to foreign currency translation issues are minimal.
Analysts need to understand the impact that fl uctuations in foreign exchange rates have
on the fi nancial statements of a multinational company and how foreign currency gains and
losses, whether realized or not, are refl ected in the company ’ s fi nancial statements.
2. FOREIGN CURRENCY TRANSACTIONS
When companies from different countries agree to conduct business with one another, they
must decide which currency will be used. For example, if a Mexican electronic components
manufacturer agrees to sell goods to a customer in Finland, the two parties must agree

Kết quả (Việt) 1:

Bộ thương mại Hoa Kỳ identifi ed 239,100 các công ty Hoa Kỳ là nhà xuất khẩu trong 2005. chỉ có 3 phần trăm của các công ty đã lớn (hơn 500 nhân viên). Các rộng lớn đa số công ty Hoa Kỳ với hoạt động xuất khẩu là nhỏ hoặc trung bình - có kích thước thực thể. Điểm được thực hiện bởi các thống kê này là rằng nhiều công ty tham gia vào các giao dịch mà biên giới xuyên quốc gia. Các bên tham gia các giao dịch phải đồng ý về các loại tiền tệ trong đó để giải quyết các giao dịch. Nói chung, điều này sẽ là các loại tiền tệ của người mua hoặc người bán. Doanh nghiệp xuất khẩu nhận thanh toán bằng ngoại tệ và cho phép thời gian người mua phải trả tiền phải thực hiện một loại tiền tệ nước ngoài thu trên cuốn sách của họ. Ngược lại, là nhà nhập khẩu mà đồng ý trả tiền bằng ngoại tệ sẽ có một tài khoản ngoại tệ thanh toán. Để có thể bao gồm họ trong số tài khoản phải thu (phải nộp), tất cả báo cáo trên bảng cân đối, Ngoại tệ-tiền tài khoản phải thu (phải nộp) phải được dịch sang các tiền tệ trong đó xuất khẩu (nhập khẩu) giữ cuốn sách của mình và trình bày báo cáo tài chính. Các mức giá mà tại đó Ngoại tệ có thể được mua hoặc bán được gọi là nước ngoài tỷ giá ngoại tệ. Bởi vì nước ngoài trao đổi tỷ giá fl uctuate qua thời gian, giá trị của Ngoại tệ payables và khoản phải thu cũng fl uctuate. Vấn đề kế toán lớn liên quan đến nước ngoài giao dịch tiền tệ là làm thế nào để refl ect những thay đổi trong giá trị cho Ngoại tệ payables và khoản phải thu trong các báo cáo tài chính. Nhiều công ty có hoạt động ở nước ngoài. Như ví dụ, Thụy sĩ thực phẩm công ty Nestl é SA báo cáo rằng nó có các chi nhánh tại hơn 90 quốc gia khác nhau, và Hoa Kỳ - dựa Coca - công ty Cola tiết lộ rằng nó có 144 nước ngoài hoàn toàn thuộc sở hữu công ty con đặt tại 40 quốc gia trên toàn thế giới. Công ty con nước ngoài thường được yêu cầu để giữ cho hồ sơ kế toán trong các loại tiền tệ của đất nước mà trong đó họ là có vị trí cách. Để chuẩn bị hợp nhất fi quầy báo cáo, công ty mẹ phải dịch các Ngoại tệ fi quầy báo cáo của các công ty con nước ngoài vào tiền riêng của mình. Nestl é, Ví dụ, phải dịch tài sản và nợ các công ty con nước ngoài khác nhau thực hiện bằng ngoại tệ vào Franc Thụy sĩ để có thể củng cố những số tiền với Thụy sĩ Franc tài sản và trách nhiệm pháp lý ở Thụy sĩ. Một công ty đa quốc gia như Nestl é là khả năng có hai loại ngoại tệ hoạt động đó có yêu cầu điều trị kế toán đặc biệt. Hầu hết đa quốc gia (1) tham gia vào các giao dịch đó chỉ tên một loại tiền tệ nước ngoài, và (2) đầu tư vào công ty con nước ngoài giữ sách của mình trong một loại tiền tệ nước ngoài. Nhằm củng cố báo cáo tài chính, một đa quốc gia công ty phải dịch một lượng ngoại tệ liên quan đến cả hai loại quốc tế hoạt động thành các loại tiền tệ trong đó công ty trình bày các báo cáo tài chính. Chương này trình bày kế toán cho các giao dịch ngoại tệ và dịch ngoại tệ fi quầy báo cáo. Khái niệm các vấn đề liên quan đến các chủ đề kế toán sẽ được thảo luận và các quy tắc c thuật thể hiện trong báo cáo tài chính quốc tế Tiêu chuẩn (IFRS) và Mỹ nói chung chấp nhận nguyên tắc kế toán (US GAAP) được chứng minh qua các ví dụ. May mắn thay, sự khác biệt giữa IFRS và Hoa Kỳ GAAP với quan đến các vấn đề dịch ngoại tệ là tối thiểu. Nhà phân tích cần phải hiểu những tác động mà fl uctuations trong tỷ giá ngoại tệ nước ngoài có trên những fi quầy điều khoản của một công ty đa quốc gia và làm thế nào ngoại tệ lợi nhuận và thiệt hại, cho dù thực hiện hay không, là refl ected trong công ty fi quầy báo cáo. 2. NGOẠI TỆ GIAO DỊCH Khi các công ty từ quốc gia khác nhau đồng ý để kinh doanh với nhau, họ phải quyết định thu mà sẽ được sử dụng. Ví dụ, nếu một thành phần điện tử Mexico nhà sản xuất đồng ý bán hàng cho một khách hàng tại Phần Lan, hai bên phải đồng ý

Kết quả (Việt) 2:

Bộ Thương mại Mỹ identifi ed 239.100 công ty Mỹ như các nhà xuất khẩu trong
năm 2005. Chỉ có 3 phần trăm của những công ty đã lớn (hơn 500 nhân viên). Các rộng lớn
đa số các công ty Mỹ có hoạt động xuất khẩu là vừa và nhỏ - đối tượng có kích thước.
Các điểm được thực hiện bởi những thống kê này là nhiều công ty tham gia vào các giao dịch
qua biên giới quốc gia. Các bên tham gia các giao dịch phải thoả thuận về tiền tệ, trong đó
giải quyết các giao dịch. Nói chung, điều này sẽ là đồng tiền của một trong hai bên mua hoặc bên bán.
Các nhà xuất khẩu tiếp nhận thanh toán bằng ngoại tệ và cho phép thời gian mua trả
phải thực hiện bằng ngoại tệ phải thu trên sổ sách của họ. Ngược lại, người nhập khẩu có đồng ý
trả bằng ngoại tệ sẽ có một tài khoản ngoại tệ phải nộp. Để có thể bao gồm
chúng trong tổng số các khoản phải thu (phải trả) báo cáo trên bảng cân đối,
với các ngoại tệ - giá bằng khoản phải thu (phải nộp) phải được dịch sang các
đồng tiền trong đó xuất khẩu (nhập khẩu) giữ cuốn sách và những món quà của mình báo cáo tài chính.
Các giá mà tại đó các ngoại tệ có thể được mua hoặc bán được gọi là ngoại
tỷ giá hối đoái. Bởi vì tỷ giá hối đoái fl uctuate theo thời gian, giá trị của các khoản phải trả bằng ngoại tệ và các khoản phải thu cũng fl uctuate. Các vấn đề kế toán lớn liên quan đến ngoại
giao dịch tiền tệ là làm thế nào để refl ect những thay đổi trong giá trị phải trả ngoại tệ và
các khoản phải thu trong các báo cáo tài chính.
Nhiều công ty có hoạt động nằm ở nước ngoài. Như ví dụ, Thụy Sĩ
sản phẩm thực phẩm công ty Nestl é SA báo rằng nó có các công ty con tại hơn 90 quốc gia khác nhau, và Mỹ - dựa Coca - Cola tiết lộ rằng nó có 144 hoàn toàn nước ngoài
các công ty con thuộc sở hữu nằm trong 40 quốc gia trên thế giới. Các công ty con nước ngoài thường được yêu cầu phải giữ hồ sơ kế toán bằng đồng tiền của các quốc gia mà họ đang
nằm. Để chuẩn bị báo cáo tài chính hợp nhất, công ty mẹ phải dịch các
báo cáo tài chính ngoại tệ của các chi nhánh nước ngoài của mình thành tiền tệ riêng của mình. Nestl é,
ví dụ, phải dịch các tài sản và nợ phải trả các chi nhánh nước ngoài khác nhau của nó mang
ngoại tệ vào franc Thụy Sĩ để có thể củng cố các khoản với Swiss
franc tài sản và các khoản nợ nằm ở Thụy Sĩ.
Một công ty đa quốc gia như Nestl é có khả năng có hai loại hoạt động tiền tệ nước ngoài mà cần điều trị đặc biệt về kế. Hầu hết các công ty đa quốc (1) tham gia vào các giao dịch
được bằng ngoại tệ, và (2) đầu tư vào các công ty con nước ngoài mà giữ
sổ sách của họ bằng ngoại tệ. Để chuẩn bị báo cáo tài chính hợp nhất, một đa quốc gia
công ty phải chuyển số ngoại tệ liên quan đến cả hai loại quốc tế
hoạt động vào đồng tiền mà công ty trình bày báo cáo tài chính của mình.
Chương này trình bày các kế toán cho các giao dịch ngoại tệ và các dịch fi ngoại tệ Báo cáo tài chính. Các vấn đề khái niệm liên quan đến các chủ đề được thảo luận kế toán và các quy tắc c specifi thể hiện trong International Financial Reporting
Standards (IFRS) và Mỹ nguyên tắc kế toán được chấp nhận chung (US GAAP) được thể hiện thông qua các ví dụ. May mắn thay, sự khác biệt giữa IFRS và US GAAP với
sự tôn trọng đến các vấn đề dịch ngoại tệ là tối thiểu.
Các nhà phân tích cần phải hiểu được tác động mà fl uctuations tỷ giá hối đoái có
trên báo cáo tài chính của một công ty đa quốc gia và cách tăng tiền tệ và ngoại
thất, cho dù nhận ra hay không, được refl ected trong báo cáo tài chính của công ty.
2. GIAO DỊCH NGOẠI TỆ
Khi các công ty từ các nước khác nhau đồng ý để tiến hành kinh doanh với nhau, họ
phải quyết định đồng tiền này sẽ được sử dụng. Ví dụ, nếu một linh kiện điện tử Mexico
sản xuất đồng ý bán hàng cho một khách hàng ở Phần Lan, hai bên phải thoả thuận