Contractual consolidation, or novat

Contractual consolidation, or novation netting, involves the amalgamation of two or more executory contract to be performed at future time. The characteristic of this form of netting, which distinguishes it from settlement netting, is that the fusion of the claims on both sides into a new claim for a single balance or a single delivery obligation occurs immediately upon the occurrence of the event stipulated by the contract, whereas in settlement netting the contracts remain separate until they have been netted out at maturity and the net balance paid or delivery obligation discharged. Contractual consolidation may be effected by provision for bilateral consolidation of contactual obligations or by clearing house rules providing for novation of notified contracts to the clearing house. In the former case the contract may provide that in stated eventualities, which could inclued notice by one party to the other, all outstanding contracts between them shall be consolidated into and replaced by a single contract under which only the net balance is payable. Alternatively, each contract may provide for its automatic consolidation with subsequent contracts as and when these come into existence, so that no set-off situation ever arsies. Set-off may also be emilinated by the operation of clearing house rules by which the clearing house becomes substiruted as a principal. For examples, under the General Regulations of the International Commodities Clearing House (icch), members who are parties to a sale transaction are required to register it which ICCH, whereupon the transaction is automatically novated and replaced by two saparate transaction in both of which ICCH is substituted for one party as the principal, becoming seller to the original buyer and buyer from the original seller. The effect of this system of automatic novation is that payment and delivery obligations become owned by and to ICCH. In this way payment rights and obligations arsing from all dealings entered into by a particular trader are internalised and consolidated into a single credit or debit balance in the trader’s current account with ICCH.
Contractual netting does, of course, depend upon the obligationd on both sides being of the same kind. It is not possible to net a payment obligation against a delivery obligation or vice versa. So where mutual dealing involes both delivery and payment obligations is it necessary to devise some contractual procedure, such as rescission or close-out by which one type of obligation is converted to the other.

Kết quả (Việt) 1:

Hợp đồng hợp nhất, hoặc novation lưới, liên quan đến sự kết hợp của hai hoặc nhiều hợp đồng executory để được thực hiện tại thời gian trong tương lai. Các đặc điểm của hình thức lưới, phân biệt nó từ khu định cư lưới, là rằng sự hợp nhất của các tuyên bố trên cả hai mặt vào một yêu cầu bồi thường mới cho một sự cân bằng duy nhất hoặc một nghĩa vụ giao hàng tận nơi duy nhất xảy ra ngay lập tức sau khi xảy ra sự kiện quy định của hợp đồng, trong khi trong việc giải quyết lưới các hợp đồng vẫn riêng biệt cho đến khi họ đã được ghi trong lúc sự trưởng thành và net cân bằng thanh toán hoặc nghĩa vụ giao hàng được thải ra. Hợp đồng hợp nhất có thể được thực hiện bởi các điều khoản để củng cố song phương contactual nghĩa vụ hoặc bằng cách xoá quy tắc nhà cung cấp cho novation của các hợp đồng thông báo cho nhà giải phóng. Trong trường hợp trước đây hợp đồng có thể cung cấp cho rằng ở nêu eventualities, mà có thể inclued thông báo một bên đến khác, xuất sắc tất cả các hợp đồng giữa chúng sẽ được hợp nhất thành và thay thế bằng một hợp đồng duy nhất theo đó chỉ là sự cân bằng lưới được trả. Ngoài ra, từng hợp đồng có thể cung cấp cho nó củng cố tự động với các hợp đồng tiếp theo như và khi chúng đi vào sự tồn tại, vì vậy mà không có thiết lập ra tình hình bao giờ arsies. Thiết lập tắt cũng có thể là emilinated bởi hoạt động của thanh toán bù trừ nguyên tắc căn nhà mà nhà giải phóng trở thành substiruted như là một hiệu trưởng. Ví dụ, theo quy định chung của quốc tế hàng hóa thanh toán bù trừ nhà (icch), thành viên là các bên để một giao dịch bán được yêu cầu để đăng ký nó mà ICCH, trên ấy giao dịch là tự động novated và thay thế bằng hai saparate giao dịch trong cả hai ICCH thay thế cho một bên là hiệu trưởng, trở thành người bán cho bản gốc mua và người mua từ người bán ban đầu. Hiệu quả của hệ thống này của tự động novation là thanh toán đó và nghĩa vụ giao hàng tận nơi trở thành sở hữu bởi và ICCH. Trong này cách thanh toán quyền và nghĩa vụ arsing từ tất cả các giao dịch được nhập vào bởi một nhà kinh doanh cụ thể là internalised và hợp nhất thành một sự cân bằng thẻ tín dụng hoặc thẻ ghi nợ duy nhất trong tài khoản hiện tại của thương nhân với ICCH.Hợp đồng lưới, tất nhiên, phụ thuộc vào obligationd trên cả hai bên đều cùng loại. Nó là không thể để lưới một nghĩa vụ thanh toán với một nghĩa vụ giao hàng hoặc ngược lại. Vì vậy nơi lẫn nhau đối phó involes giao hàng và thanh toán nghĩa vụ là nó cần thiết để đưa ra một số thủ tục hợp đồng, chẳng hạn như huỷ bỏ hoặc đóng-out mà một loại nghĩa vụ được chuyển đến khác.

Kết quả (Việt) 2:

Củng cố hợp đồng, hoặc novation lưới, liên quan đến việc hợp nhất của hai hay nhiều hợp đồng Executory được thực hiện vào thời điểm trong tương lai. Các đặc điểm của hình thức này của lưới, trong đó phân biệt nó từ lưới giải quyết, đó là sự kết hợp của những tuyên bố trên cả hai bên vào một đơn kiện mới một sự cân bằng duy nhất hoặc một nghĩa vụ giao hàng đơn lẻ xảy ra ngay lập tức khi xảy ra các sự kiện theo quy định của hợp đồng Trong khi đó ở giải lưới các hợp đồng vẫn tách biệt cho đến khi họ đã ghi được ra lúc trưởng thành và số dư ròng trả hoặc nghĩa vụ giao hàng thải. Củng cố hợp đồng có thể được thực hiện bằng cách cung cấp để tổng hợp song phương của nghĩa vụ contactual hoặc bằng cách xóa quy tắc nhà cung cấp cho sự canh tân của hợp đồng thông báo cho các nhà thanh toán bù trừ. Trong trường hợp trước các hợp đồng có thể cung cấp cho rằng trong tình huống đã nêu, có thể inclued thông báo bởi một bên khác, tất cả các hợp đồng xuất sắc giữa chúng được hợp nhất thành và thay thế bằng một hợp đồng, theo đó chỉ có số dư ròng được trả. Ngoài ra, mỗi hợp đồng có thể cung cấp để tổng hợp tự động của nó với các hợp đồng tiếp theo và khi đi vào những tồn tại, vì vậy mà không có tình trạng bộ-off bao giờ arsies. Set-off cũng có thể được emilinated bởi các hoạt động thanh toán bù trừ quy tắc căn nhà mà nhà thanh toán bù trừ bị substiruted làm hiệu trưởng. Đối với ví dụ, theo Quy chế chung của Nhà Clearing Commodities International (icch), các thành viên là các bên tham gia giao dịch bán được yêu cầu phải đăng ký nó mà ICCH, sau đó, giao dịch được tự động novated và thay thế bằng hai giao dịch saparate trong cả hai ICCH được thay thế cho một bên là chủ yếu, trở thành người bán sang người mua ban đầu và người mua từ người bán ban đầu. Hiệu quả của hệ thống này của sự canh tân tự động là nghĩa vụ thanh toán và giao hàng trở thành sở hữu và để ICCH. Bằng cách này, các quyền và nghĩa vụ arsing từ tất cả các giao dịch được ký kết bởi một nhà kinh doanh, đặc biệt là thanh toán được quốc tế hóa và hợp nhất thành một sự cân bằng tín dụng hoặc thẻ ghi nợ trong tài khoản hiện tại của thương nhân với ICCH.
lưới hợp đồng nào, tất nhiên, phụ thuộc vào obligationd trên cả hai bên là cùng loại. Nó không thể để net một nghĩa vụ thanh toán đối với một nghĩa vụ giao hàng hoặc ngược lại. Vì vậy, nơi involes kinh doanh lẫn nhau cả giao và nghĩa vụ thanh toán là cần thiết để đưa ra một số thủ tục hợp đồng, như hủy bỏ hoặc đóng-out mà một loại nghĩa vụ được chuyển đến khác.