A second study on eight water sampl

A second study on eight water samples was conducted with 88 “na ï ve” consumers, in
order to compare the two PSP approaches developed (“rating-PSP” versus “triad-PSP”).
The same consumers completed both tasks. One half of them began with the continuous
scale, and the other half began with the triads. It was thus possible to compare
the results obtained for each methodology. Bootstrap sampling (Efron, 1979) has
been performed in order to determine the variability of these results. These bootstrap
methods (random sampling with replacement) allow estimation of the sampling
distribution of almost any statistic, and are often useful for sensory methodologies
where no inference can be done (e.g. the location of products in a sensory map, for
free sorting task, Napping or PSP). We will not develop these techniques here, but
they lead to confi dence ellipses in the sensory map (90% confi dence ellipses were
chosen in the present case).

Kết quả (Việt) 1:

Một nghiên cứu thứ hai trên tám nước mẫu được tiến hành với 88 "na ï ve" người tiêu dùng,để so sánh hai cách tiếp cận PSP phát triển ("rating-PSP" so với "triad-PSP"). Người tiêu dùng cùng một hoàn thành cả hai nhiệm vụ. Một nửa của họ bắt đầu với việc liên tụcquy mô, và một nửa khác bắt đầu với băng đó. Nó là như vậy, có thể so sánhkết quả thu được cho mỗi phương pháp. Bootstrap mẫu (Efron, 1979) đãđược thực hiện để xác định sự biến đổi của các kết quả này. Các bootstrapphương pháp (lấy mẫu ngẫu nhiên với thay thế) cho phép ước tính của việc lấy mẫuphân phối các hầu như bất kỳ số liệu thống kê, và rất hữu ích thường cho cảm giác phương phápnơi không có suy luận có thể được thực hiện (ví dụ như vị trí của các sản phẩm trong một bản đồ cảm giác, chomiễn phí phân loại nhiệm vụ, Napping hoặc PSP). Chúng tôi sẽ không phát triển những kỹ thuật này ở đây, nhưnghọ dẫn đến cấu hình elip dence bản đồ giác (90% cấu dence elipđược lựa chọn trong trường hợp hiện nay).

Kết quả (Việt) 2:

Một nghiên cứu thứ hai trên tám mẫu nước được tiến hành với 88 "na i ve" người tiêu dùng, trong
trật tự để so sánh hai phương pháp tiếp cận phát triển PSP ( "giá-PSP" so với "bộ ba-PSP").
Người tiêu dùng cùng hoàn thành cả hai nhiệm vụ. Một nửa trong số họ bắt đầu với việc liên tục
quy mô, và nửa còn lại bắt đầu với hội Tam hoàng. Nó là vậy, có thể so sánh
các kết quả thu được cho mỗi phương pháp. Lấy mẫu bootstrap (Efron, 1979) đã
được thực hiện để xác định sự thay đổi của những kết quả này. Những bootstrap
phương pháp (lấy mẫu ngẫu nhiên với sự thay thế) cho phép ước lượng của các mẫu
phân phối của hầu hết các số liệu thống kê, và có lợi ích cho phương pháp cảm quan
mà không có suy luận có thể được thực hiện (ví dụ như vị trí của sản phẩm trong một bản đồ giác, cho
nhiệm vụ phân loại miễn phí, ngủ trưa hoặc PSP). Chúng tôi sẽ không phát triển những kỹ thuật ở đây, nhưng
chúng dẫn đến confi elip dence trong bản đồ giác (90% confi elip nguï cuûa đã được
lựa chọn trong trường hợp này).