I definitely think Tháp Rùa, meanin

I definitely think Tháp Rùa, meaning "Turtle Tower", is one of the most important historic buildings in Vietnam. It is on Jade island of Hồ Gươm lake, "Lake of the Returned Sword," which is located in Old Quarter, the very central part of Ha Noi.
"Turtle Tower" was built in the late 1800's where “Ta Vong" an earlier temple, had stood. The temple was built to honour a famous warrior Le Loi, who fought foreign invaders. Legend has it that this lake is where the Dragon King reclaimed the sword he had given Le Loi, to free the Vietnamese people from enemies from the North.
Today, there are large soft shell turtles in the lake, where the golden turtle which was "Kim Qui" came to the surface and asked Lợi, for his golden sword back, to give to the Dragon King. Every once in a while, people visiting the lake can take pictures of hundred-year-old turtles surfacing, which has long been considered as a sign of good fortune by locals.
The words inscribed on the sword are said to say "The Will of Heaven", meaning it’s heaven’s will that this country and its people should be free and independent. This tower I believe, a tourist attraction now, has a huge significance in Vietnamese history as well as culture.

Kết quả (Việt) 1:

Tôi chắc chắn nghĩ Tháp Rùa, có nghĩa là "Tháp rùa", là một trong những tòa nhà lịch sử quan trọng nhất tại Việt Nam. Nó nằm trên đảo Ngọc Hồ Gươm hồ, "Hồ the trở lại kiếm," mà nằm trong khu phố cổ, một phần trung tâm của Hà Nội."Tháp rùa" được xây dựng vào cuối những năm 1800 nơi "Ta Vong" một ngôi chùa trước đó, đã đứng. Ngôi đền được xây dựng để tôn vinh một chiến binh nổi tiếng lê lợi, người đã chiến đấu quân xâm lược nước ngoài. Truyền thuyết kể rằng hồ này là nơi vua rồng giành lại thanh kiếm ông đã trao lê lợi, để người dân Việt Nam từ các kẻ thù từ phía bắc.Hôm nay, có rất lớn mềm vỏ rùa ở hồ, nơi con rùa vàng là "Kim quy" đến bề mặt và yêu cầu Lợi, cho trở lại thanh kiếm vàng của mình, để cung cấp cho nhà vua rồng. Mỗi một lần trong một thời gian, những người ghé thăm hồ có thể chụp ảnh hundred-year-old rùa bề mặt, mà lâu đã được coi là một dấu hiệu của may mắn bởi người dân địa phương.Từ ghi trên thanh kiếm nói nói "The sẽ of Heaven", có nghĩa là nó là của Thiên đàng sẽ rằng đất nước này và người dân của nó nên được tự do và độc lập. Tháp này tôi tin rằng, một địa điểm du lịch bây giờ, có một ý nghĩa rất lớn trong lịch sử Việt Nam và văn hóa.

Kết quả (Việt) 2:

Tôi chắc chắn rằng Tháp Rùa, có nghĩa là "tháp Rùa", là một trong những tòa nhà lịch sử quan trọng nhất ở Việt Nam. Đó là trên đảo Ngọc của hồ Hồ Gươm, "Lake of the Returned Sword," mà nằm trong khu phố cổ, một phần rất trung tâm của Nội. Hà
"tháp Rùa" được xây dựng vào những năm cuối 1800 nơi "Ta Vọng" một sớm đền thờ, đã đứng. Ngôi đền này được xây dựng để tôn vinh một chiến binh nổi tiếng Lê Lợi, người đã chiến đấu chống ngoại xâm. Truyền thuyết kể rằng hồ này là nơi mà các Dragon king giành lại thanh kiếm anh đã cho Lê Lợi, để giải phóng dân tộc Việt Nam từ kẻ thù từ miền Bắc.
Ngày nay, có rùa vỏ mềm lớn ở trong hồ, nơi rùa vàng đó là "Kim Qui" đến bề mặt và hỏi Lợi, cho thanh kiếm vàng của mình trở lại, để cung cấp cho Dragon king. Mỗi một lần trong một trong khi, những người đến thăm hồ có thể chụp ảnh rùa bề mặt trăm tuổi, mà từ lâu đã được coi là một dấu hiệu của sự may mắn của người dân địa phương.
những lời ghi trên thanh kiếm đang nói để nói "The Will of Heaven", ý nghĩa đó là thiên ý rằng đất nước này và người dân cần được tự do và độc lập. tháp này tôi tin rằng, một điểm thu hút khách du lịch hiện nay, có một ý nghĩa rất lớn trong lịch sử Việt Nam cũng như văn hóa.