PAYMENT OF FREIGHT: FULL FREIGHT TO

PAYMENT OF FREIGHT: FULL FREIGHT TO BE PAID BEFORE VSL ARRIVES DISCHARGE PORT. OWNER WILL SIGN B/L WITH REMARK “FREIGHT PAYABLE AS PER CHARTER PARTY DATED ______” ONCE COMPLETION OF LOADING. FREIGHT TO BE DEEMED AS EARNED, DISCOUNTLESS, NON-RETURNABLE UPON COMPLETION OF LOADING WHETHER SHIP AND/OR CARGO LOST OR NOT LOST.

Kết quả (Việt) 1:

THANH TOÁN HÀNG HOÁ: VẬN CHUYỂN HÀNG HÓA ĐẦY ĐỦ ĐỂ ĐƯỢC THANH TOÁN TRƯỚC VSI SẼ ĐẾN XẢ CẢNG. CHỦ SỞ HỮU SẼ KÝ B/L VỚI NHẬN XÉT "VẬN CHUYỂN HÀNG HÓA PHẢI NỘP NHƯ MỘT ĐIỀU LỆ ĐẢNG NGÀY ___" SAU KHI HOÀN TẤT TẢI. VẬN CHUYỂN HÀNG HÓA ĐỂ ĐƯỢC COI LÀ KIẾM ĐƯỢC NHƯ DISCOUNTLESS, KHÔNG RETURNABLE SAU KHI HOÀN TẤT TẢI CHO DÙ TÀU VÀ/HOẶC HÀNG HÓA BỊ MẤT HAY KHÔNG MẤT.

Kết quả (Việt) 2:

THANH TOÁN CƯỚC: FREIGHT ĐẦY ĐỦ ĐỂ ĐƯỢC TRẢ TRƯỚC VSL ĐẾN XẢ PORT. CHỦ SẼ ĐĂNG B / L VỚI LƯU Ý "FREIGHT TRẢ AS PER LỆ BÊN NGÀY ______" ONCE HOÀN THÀNH LOADING. FREIGHT ĐỂ ĐƯỢC XEM NHƯ THU, DISCOUNTLESS, không trả lại KHI HOÀN THÀNH LOADING DÙ TÀU VÀ / HOẶC CARGO MẤT HOẶC KHÔNG BỊ MẤT.