payment contract price shall be set

payment contract price shall be set in the same currency or currencies in which the bid price is expressed in the bid of the sucessful bidder, with the exchange rate in sub-clause 13.3 below. The exception will be payment for VAT which shall be paid in vietmamese Dong. the contractor is responsible for providing VAT invoice before the employer make payment to the contractor
the rates and prices quoted by the tenderer are subject to adjustment during the performance of the contract in accordance with the provisions of sub-clause 13.8 of the condition of contract. the tenderer shall submit with his tender such other supporting information as required under sub-clause 13.8 of the conditions os contract if any

Kết quả (Việt) 1:

thanh toán hợp đồng giá sẽ được thiết lập trong cùng thu hoặc các loại tiền tệ trong đó giá thầu được thể hiện ở giá thầu của nhà thầu thành công, với tỷ giá hối đoái tại tiểu khoản 13,3 dưới đây. Ngoại lệ sẽ là thanh toán cho thuế VAT mà sẽ được trả tiền trong vietmamese đồng. nhà thầu là trách nhiệm cung cấp hoá đơn VAT trước khi họ thực hiện thanh toán cho các nhà thầutỷ giá và giá trích dẫn bởi tenderer có thể điều chỉnh trong việc thực hiện hợp đồng phù hợp với các quy định của tiểu khoản 13.8 của các điều kiện của hợp đồng. tenderer sẽ gửi với mình đấu thầu các thông tin hỗ trợ khác như cần thiết theo tiểu khoản 13.8 của hợp đồng hệ điều hành điều kiện nếu bất kỳ

Kết quả (Việt) 2:

giá hợp đồng thanh toán được quy định trong cùng tệ hoặc ngoại tệ, trong đó giá thầu được thể hiện trong hồ sơ dự thầu của nhà thầu thành công, với tỷ giá hối đoái tại điểm 13.3 dưới đây. Các trường hợp ngoại lệ sẽ được thanh toán cho thuế GTGT sẽ được chi trong vietmamese Đồng. nhà thầu chịu trách nhiệm cung cấp hóa đơn VAT trước khi thanh toán sử dụng lao động thực hiện cho nhà thầu
các mức giá và giá niêm yết bởi nhà thầu có điều chỉnh trong quá trình thực hiện hợp đồng theo quy định của điều khoản phụ 13.8 về điều kiện của hợp đồng. nhà thầu phải nộp cùng với hồ sơ dự thầu như thông tin hỗ trợ khác theo yêu cầu của mình theo khoản 13.8 của điều kiện hợp đồng nếu có os