Except as is otherwise expressly pe

Except as is otherwise expressly permitted by the act, the company shall not give, whether directly or indirectly and whether by means of making of a loan, the giving of a guarantee, the provision of security, the release of an obligation or the release of a debt or otherwise, any financial assistance for the purpose of, or in connection with, the acquisition or proposed acquisition of shares or units of shares in the company or its holding company

Kết quả (Việt) 1:

Ngoại trừ như là nếu không rõ ràng cho phép của luật, công ty sẽ không cung cấp cho, cho dù trực tiếp hay gián tiếp, và hay không bằng cách thực hiện một khoản cho vay, việc đưa ra một đảm bảo, cung cấp bảo mật, phát hành một nghĩa vụ hoặc phát hành nợ hoặc bằng cách khác, bất kỳ tài chính hỗ trợ cho châm của, hoặc kết nối với, mua lại hoặc đề xuất mua lại cổ phần hay đơn vị cổ phần trong công ty hoặc công ty đang nắm giữ của nó

Kết quả (Việt) 2:

Ngoại trừ như là nếu không được phép bởi các hành động, các công ty sẽ không cho, dù trực tiếp hay gián tiếp và cho dù bằng phương tiện của việc cho vay, việc đưa ra một bảo đảm, cung cấp an ninh, việc phát hành một nghĩa vụ hay việc phát hành một khoản nợ hay cách khác, bất kỳ sự hỗ trợ tài chính cho các mục đích, hoặc liên quan đến, việc mua lại hoặc đề xuất mua lại cổ phiếu hoặc các đơn vị cổ phần của công ty hoặc công ty mẹ của nó