Vinh Phuc improves investment envir

Vinh Phuc improves investment environment to attract Japanese businesses
Vinh Phuc authorities have pledged maximum support for Japanese businesses who want to invest in the province.
At a conference on Wednesday, provincial People’s Committee Chairman Nguyen Van Tri promised continued efforts to improve local investment climate, develop infrastructure and skilled manpower, and promptly deal with Japanese firms’ requests and administrative procedures.
Tri said that in recent years, Japan’s direct investment and ODA projects have contributed to local socio-economic development and said Vinh Phuc is calling for Japanese investment projects using modern technologies in mechanical engineering, electronics and their support industries, telecommunications, and construction materials.
As of the end of June 2016, Vinh Phuc had attracted more than 220 FDI projects with a total registered capital of 3.4 billion USD from 16 countries and territories. Though Japan only ranks third in number of projects and registered capital of 26 projects with a value of over 786 million USD, its companies have continually had the best business performance and contributed most to the local budget.

Kết quả (Việt) 1:

Vĩnh Phúc cải thiện môi trường đầu tư để thu hút các doanh nghiệp Nhật bảnChính quyền vĩnh phúc đã cam kết hỗ trợ tối đa cho các doanh nghiệp Nhật bản, những người muốn đầu tư vào tỉnh này.Tại một hội nghị vào ngày thứ tư, chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Nguyễn Văn trị hứa sẽ tiếp tục nỗ lực để cải thiện môi trường đầu tư địa phương, phát triển cơ sở hạ tầng và nguồn nhân lực có tay nghề cao và nhanh chóng đối phó với các doanh nghiệp Nhật bản yêu cầu và thủ tục hành chính.Tri nói rằng những năm gần đây, đầu tư trực tiếp của Nhật bản và các dự án ODA đã góp phần vào phát triển kinh tế-xã hội địa phương và nói vĩnh phúc là kêu gọi Nhật bản đầu tư dự án sử dụng các công nghệ hiện đại trong cơ khí, điện tử và của ngành công nghiệp hỗ trợ, viễn thông và vật liệu xây dựng.Thời cuối tháng 6 năm 2016, Vĩnh Phúc đã thu hút hơn 220 các dự án FDI với tổng vốn đăng ký của 3,4 tỷ USD từ 16 quốc gia và vùng lãnh thổ. Mặc dù Nhật bản chỉ xếp thứ ba trong số các dự án và vốn đăng ký của 26 dự án với giá trị trên 786 triệu USD, các công ty đã liên tục có hiệu quả kinh doanh tốt nhất và đóng góp phần lớn cho ngân sách địa phương.

Kết quả (Việt) 2:

Vĩnh Phúc cải thiện môi trường đầu tư để thu hút các doanh nghiệp Nhật Bản
chính quyền tỉnh Vĩnh Phúc đã cam kết sẽ hỗ trợ tối đa cho các doanh nghiệp Nhật Bản muốn đầu tư vào địa bàn tỉnh.
Tại một cuộc họp vào ngày thứ Tư, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Nguyễn Văn Trị hứa tiếp tục nỗ lực cải thiện môi trường đầu tư của địa phương, phát triển cơ sở hạ tầng và nguồn nhân lực có tay nghề cao, và giải quyết kịp thời yêu cầu các công ty Nhật Bản và các thủ tục hành chính.
Trí nói rằng trong những năm gần đây, các dự án đầu tư trực tiếp và vốn ODA của Nhật Bản đã góp phần vào sự phát triển kinh tế-xã hội địa phương và nói Vĩnh Phúc đang kêu gọi các dự án đầu tư của Nhật Bản sử dụng hiện đại công nghệ kỹ thuật cơ khí, điện tử và các ngành công nghiệp hỗ trợ của họ, viễn thông, vật liệu xây dựng.
Tính đến cuối tháng Sáu năm 2016, Vĩnh Phúc đã thu hút hơn 220 dự án FDI với tổng vốn đăng ký 3,4 tỷ USD từ 16 quốc gia và vùng lãnh thổ. Mặc dù Nhật Bản chỉ đứng thứ ba trong số các dự án và vốn đăng ký của 26 dự án với tổng giá trị hơn 786.000.000 USD, công ty của mình đã liên tục có hiệu quả kinh doanh tốt nhất và đóng góp nhiều nhất cho ngân sách địa phương.