Just as send can be blocking or non

Just as send can be blocking or nonblocking, so can receive. A blocking call just suspends the called until a message has arrived. If multiple threads are avail- able, this is a simple approach. Alternatively, a nonblocking receive just tells the kernel where the buffer is and returns control almost immediately. An interrupt can be used to signal that a message has arrived. However, interrupts are difficult to program and are also quite slow, so it may be preferable for the receiver to poll for incoming messages using a procedure, poll, that tells whether any messages are waiting. If so, the called can call get message, which returns the first arrived mes- sage. In some systems, the compiler can insert poll calls in the code at appropriate places, although knowing how often to poll is tricky.

Kết quả (Việt) 1:

Cũng giống như gửi có thể ngăn chặn hoặc nonblocking, do đó, có thể nhận được. Một chặn cuộc gọi chỉ đình chỉ các được gọi là cho đến khi một tin nhắn đã đến. Nếu nhiều chủ đề phụ thuộc nhưng có thể, đây là một cách tiếp cận đơn giản. Ngoài ra, một nonblocking nhận được chỉ cho hạt nhân nơi vùng đệm và trả lại quyền kiểm soát gần như ngay lập tức. Một ngắt có thể được sử dụng để báo hiệu rằng một tin nhắn đã đến. Tuy nhiên, ngắt được khó khăn để chương trình và cũng khá chậm, do đó, nó có thể là thích hợp hơn cho người nhận để thăm dò ý kiến cho các tin nhắn bằng cách sử dụng một quy trình, thăm dò ý kiến, cho dù bất kỳ tin nhắn đang chờ. Nếu như vậy, việc được gọi là có thể gọi nhận được tin nhắn trả về đầu tiên đến mes-sage. Trong một số hệ thống, trình biên dịch có thể chèn các cuộc thăm dò các cuộc gọi trong mã tại những nơi thích hợp, mặc dù biết làm thế nào thường để thăm dò ý kiến là khó khăn.

Kết quả (Việt) 2:

Chỉ cần như gửi có thể được ngăn chặn hoặc nonblocking, vì vậy có thể nhận được. Một cuộc gọi chặn chỉ đình chỉ việc gọi cho đến khi tin nhắn đã đến. Nếu nhiều đề Outlook được, đây là một cách tiếp cận đơn giản. Ngoài ra, một nonblocking nhận được chỉ cho các hạt nhân mà bộ đệm và trả về kiểm soát hầu như ngay lập tức. Một ngắt có thể được dùng để báo hiệu rằng một tin nhắn đã đến. Tuy nhiên, ngắt rất khó để chương trình và cũng là khá chậm, vì vậy nó có thể thích hợp hơn cho người nhận để thăm dò ý kiến ​​cho thông điệp đến sử dụng một thủ tục, thăm dò, điều đó cho dù bất kỳ tin nhắn đang chờ đợi. Nếu như vậy, gọi là có thể gọi nhận được tin nhắn, trả về đầu tiên đến nhà hiền triết mes-. Trong một số hệ thống, các trình biên dịch có thể chèn các cuộc gọi bình chọn trong mã ở những nơi thích hợp, mặc dù biết mức độ thường xuyên để thăm dò ý kiến ​​là khó khăn.