This Addendum No.3 is made on this

This Addendum No.3 is made on this 4th day of September,2012, by and between PTSC
GEOS & SUBSEA SERVICES COMPANY LIMITED (hereinafter referred to as "PTSC
G&S") and SEAHORSE SERVICES CORPORATION (hereinafter refered to as "SSC"),
in respect of existing Sharing Frame Contract No. 052-2012IPTSC-GS/HDNT between
parties dated 02'd April, 2012 (hereinafter referred to as "CONTRACT"). All capitalized
terms in this Addendum shall have the same meaning as in the CONTRACT, unless
otherwise defined herein

Kết quả (Việt) 1:

Số 3 phụ lục này được thực hiện ngày này ngày 4 tháng 9, năm 2012, bởi và giữa PTSCGEOS & công ty TNHH SUBSEA dịch vụ (sau đây gọi là "công ty PTSCG & S") và SEAHORSE công ty cổ phần dịch vụ (sau đây được gọi là"SSC"),Đối với hiện tại chia sẻ khung hợp đồng số 052-2012IPTSC-GS/HDNT giữabên ngày 02 nào tháng 4, năm 2012 (sau đây gọi tắt là "Hợp đồng"). Tất cả HoaCác điều khoản trong hợp đồng bổ sung này sẽ có ý nghĩa tương tự như trong hợp đồng, trừ khiNếu không được xác định ở đây

Kết quả (Việt) 2:

No.3 đồng bổ sung này được thực hiện vào ngày thứ 4 này của Tháng Chín, 2012, bởi và giữa PTSC
GEOS & Subsea CÔNG TY TNHH DỊCH VỤ (sau đây gọi tắt là "PTSC
G & S ") và SEAHORSE CÔNG TY CỔ PHẦN DỊCH VỤ (sau đây viết tắt là" UBCKNN "),
đối với các hiện Sharing Khung Hợp đồng số 052-2012IPTSC-GS / HDNT giữa
các bên ngày 02'd April, 2012 (sau đây gọi tắt là "HỢP ĐỒNG"). Tất cả vốn
điều khoản trong Phụ lục này sẽ có nghĩa tương tự như trong hợp đồng, trừ
trường hợp xác định ở đây