ian capital market. As of April 200

ian capital market. As of April 2006, the industry comprising of 33 Asset Management Companies managed financial assets of over Rs.2000 billions (equivalent of US $45 billions) contributed by an estimated 20 million investors spread all over the country. Majority of the funds (approximately) 96% of the funds are open-ended type and the remaining 4% of the funds are close-ended type. The assets have grown at a compounded annualized growth rate of 48 per cent over a period of four decades, 1965 – 2005, which is an evidence of the growing popularity of mutual funds in the country (as per the figures made available by Association of Mutual Funds in India). The impressive growth can be attributed to the entry of commercial banks and the private players in the mutual fund industry coupled with the rapid growth of the Indian capital markets during the last couple of years.
The main objective of investing in a mutual fund scheme is to diversify risk. Though the mutual funds invest in diversified portfolio, the fund managers take different levels of risk in order to achieve the scheme’s objectives. Therefore, while evaluating and comparing the performance of the schemes, the returns should be measured taking into account the risks involved in achieving the returns.
Given a mandate of investment objectives by the Asset Management Company (AMC), the fund managers adopt a variety of investment styles, which give rise to different performance (return and risk) levels. An investment style refers to a general description ________________________________________________________________________
* The author is a Chartered Financial Analyst and is currently the Head of Equity & Economic Research Group at The Consulting Center for Finance & Investment, Riyadh, Kingdom of Saudi Arabia.
1
of the goals of a fund manager and the kind of assets held in the portfolio. In general, descriptive terms are used to designate an investment style, such as, Growth, Dividend, Income, Balanced, Small Cap, Large Cap and Value etc. The future of the mutual fund industry depends on the financial returns made available by the mutual funds to their investors. In general, the equity mutual funds are expected to earn higher returns, vis-à-vis, the risk-free return and return on market portfolio. Further, the funds are expected to earn returns in tune with risk exposure of the portfolio. Higher is the portfolio risk; more will be the expected return by the investors.

Kết quả (Việt) 1:

Ian thị trường vốn. Tính đến tháng 4 năm 2006, các ngành công nghiệp gồm 33 tài sản công ty quản lý quản lý các tài sản tài chính của hơn Rs.2000 tỷ (tương đương với US $45 tỷ) đóng góp của khoảng 20 triệu nhà đầu tư lây lan tất cả trên toàn quốc. Phần lớn của các khoản tiền (khoảng) 96% các khoản tiền là mở loại và 4% còn lại của tiền là loại đóng kết thúc. Các tài sản đã phát triển tại một tỷ lệ tăng trưởng annualized dạng của 48 phần trăm trong một khoảng thời gian bốn thập kỷ, 1965-2005, đó là một bằng chứng về sự phổ biến ngày càng tăng của quỹ lẫn nhau trong nước (như mỗi nhân vật có sẵn bởi Hiệp hội của Mutual Funds ở Ấn Độ). Sự phát triển Ấn tượng có thể được quy cho sự xâm nhập của ngân hàng thương mại và các cầu thủ tư nhân trong ngành công nghiệp quỹ lẫn nhau cùng với sự phát triển nhanh chóng của thị trường vốn Ấn Độ trong vài năm qua.Mục tiêu chính của đầu tư trong một đề án quỹ lẫn nhau là đa dạng hóa nguy cơ. Mặc dù các khoản tiền lẫn nhau đầu tư vào danh mục đầu tư đa dạng, các nhà quản lý quỹ mất các cấp độ khác nhau của rủi ro để đạt được mục tiêu của chương trình. Vì vậy, trong khi việc đánh giá và so sánh hiệu suất của các chương trình, trả lại nên được đo lường tính đến những rủi ro liên quan trong việc đạt được lợi nhuận.Đưa ra một định mục tiêu đầu tư của công ty quản lý tài sản (AMC), các nhà quản lý quỹ thông qua một loạt các phong cách đầu tư, cho tăng đến mức hiệu suất khác nhau (quay trở lại và rủi ro). Một phong cách đầu tư đề cập đến một ___ mô tả chung* Tác giả là một nhà phân tích tài chính điều lệ và đang đầu vốn chủ sở hữu & kinh tế nhóm nghiên cứu tại Trung tâm tư vấn cho tài chính & đầu tư, Riyadh, Vương Quốc ả Rập Saudi.1trong mục tiêu của một quỹ, quản lý và các loại tài sản được tổ chức trong danh mục đầu tư. Nói chung, mô tả điều khoản được sử dụng để chỉ một phong cách đầu tư, chẳng hạn như, tăng trưởng, cổ tức, thu nhập, cân bằng, nhỏ Cap, Cap lớn và giá trị vv. Tương lai của ngành công nghiệp quỹ phụ thuộc vào trở về tài chính làm sẵn có của các quỹ tương hỗ để nhà đầu tư của họ. Nói chung, vốn chủ sở hữu tiền lẫn nhau được dự kiến sẽ kiếm được cao hơn trả về, vis-à-vis, rủi ro trở lại và trở lại trên thị trường danh mục đầu tư. Hơn nữa, các khoản tiền được dự kiến sẽ kiếm được lợi nhuận trong giai điệu với nguy cơ rủi ro của danh mục đầu tư. Cao hơn là danh mục đầu tư rủi ro; nhiều hơn nữa sẽ là sự trở lại dự kiến của các nhà đầu tư.

Kết quả (Việt) 2:

thị trường vốn ian. Tính đến tháng 4 năm 2006, ngành công nghiệp gồm 33 công ty quản lý tài sản được quản lý tài sản tài chính của hơn Rs.2000 tỷ (tương đương US $ 45 tỷ) góp của khoảng 20 triệu nhà đầu tư trải rộng trên cả nước. Đa số các quỹ (khoảng) 96% của quỹ là loại mở và còn lại 4% của các quỹ là loại dạng đóng. Các tài sản đã tăng trưởng với tốc độ tăng trưởng hàng năm hợp của 48 phần trăm trong một khoảng thời gian bốn thập kỷ, 1965-2005, đó là một bằng chứng về sự phổ biến ngày càng tăng của các quỹ tương hỗ trong cả nước (theo số liệu được cung cấp bởi Hiệp hội các Mutual quỹ ở Ấn Độ). Sự tăng trưởng ấn tượng có thể được quy cho sự xâm nhập của các ngân hàng thương mại và các cầu thủ tin trong ngành công nghiệp quỹ tương hỗ cùng với sự tăng trưởng nhanh chóng của thị trường vốn của Ấn Độ trong vài năm qua.
Mục tiêu chính của việc đầu tư vào một chương trình quỹ tương hỗ là đa dạng hóa rủi ro. Mặc dù các quỹ tương hỗ đầu tư vào danh mục đầu tư đa dạng, các nhà quản lý quỹ chịu mức rủi ro khác nhau để đạt được mục tiêu của đề án. Vì vậy, khi đánh giá và so sánh hiệu suất của các đề án, lợi nhuận phải được đo tính đến các rủi ro liên quan trong việc đạt được lợi nhuận.
Với một nhiệm vụ mục tiêu đầu tư của Công ty Quản lý tài sản (AMC), các nhà quản lý quỹ thông qua một loạt các phong cách đầu tư, làm phát sinh hiệu suất khác nhau (trở về và rủi ro) cấp. Một phong cách đầu tư đề cập đến một mô tả chung ________________________________________________________________________
* Tác giả là một Chartered Financial Analyst và hiện là Trưởng Equity & Kinh tế Nhóm nghiên cứu tại Trung tâm Tư vấn Tài chính & Đầu tư, Riyadh, Vương quốc Saudi Arabia.
1
trong những mục tiêu của một quản lý quỹ và các loại tài sản được tổ chức trong các danh mục đầu tư. Nói chung, thuật ngữ miêu tả được sử dụng để chỉ một phong cách đầu tư, chẳng hạn như, tăng trưởng, cổ tức, thu nhập, Balanced, Small Cap, Cap lớn và giá trị gia vv Tương lai của ngành công nghiệp quỹ lẫn nhau phụ thuộc vào lợi nhuận tài chính làm sẵn có của nhau quỹ cho nhà đầu tư của họ. Nói chung, các quỹ tương hỗ cổ phiếu được kỳ vọng sẽ kiếm được lợi nhuận cao hơn, vis-à-vis, sự trở lại rủi ro và lợi nhuận trên danh mục đầu tư thị trường. Hơn nữa, các quỹ này dự kiến thu lợi nhuận trong giai điệu với nguy cơ rủi ro của danh mục đầu tư. Cao hơn là rủi ro danh mục đầu tư; hơn sẽ được lợi nhuận kỳ vọng của các nhà đầu tư.