According to Dann (1996) surprising

According to Dann (1996) surprisingly little analytical work has been conducted upon the role of advertising in the cultural representation of tourist places, although work by Dilley (1986) – amongst others – has established the importance of cultural themes in shaping the presentation of destinations in tourism brochures. Some of the first promoters of tourism places were the railway companies, which, in their efforts to secure a commercial market, produced some enduring images of places. Visitors to contemporary Torquay, for example,are still welcomed to the ‘English Riviera’ – a conception (originally in the more spatially specific guise of the ‘Cornish Riviera’) of the Great Western Railway in the first decades of the twentieth century. Under the distinctly patriotic slogan ‘See your own country first’, it exhorted potential travellers to explore the delights of distant and exotic Cornwall in preference to Italy, with which it drew direct parallels in terms of the mildness of climate, the natural attractiveness of its (female) peasantry and even the shape of the two lands on the map, albeit with some cartographic licence in the case of Cornwall (Plate 8.2).

Kết quả (Việt) 1:

Theo Dann (1996) đáng ngạc nhiên chút phân tích công việc đã được tiến hành khi vai trò của các quảng cáo trong các đại diện văn hóa của du lịch địa điểm, mặc dù công việc bởi Dilley (1986)-trong số những người khác-có thiết lập tầm quan trọng của văn hóa chủ đề trong việc định hình trình bày của các điểm đến trong tài liệu quảng cáo du lịch. Một số quảng bá đầu tiên của địa điểm du lịch là các công ty đường sắt, trong đó, trong các nỗ lực để bảo đảm một thị trường thương mại, sản xuất một số hình ảnh lâu dài của địa điểm. Du khách đến Torquay đương đại, ví dụ, là vẫn hoan nghênh để 'Anh Riviera'-một quan niệm (ban đầu bằng chiêu bài cụ thể hơn trong không gian của 'Cornish Riviera') của tuyến đường sắt phía tây tuyệt vời trong những thập niên đầu tiên của thế kỷ XX. Dưới khẩu hiệu yêu nước rõ rệt 'nhìn thấy đất nước của riêng bạn lần đầu tiên', nó exhorted lẻ tiềm năng để khám phá các delights xa xôi và lạ Cornwall ưu đãi cho ý, mà nó đã thu hút trực tiếp song song về mildness khí hậu, sự hấp dẫn tự nhiên của nông dân (nữ) và thậm chí là hình dạng của các vùng đất hai trên bản đồ, dù với một số giấy phép lập trong trường hợp của Cornwall (tấm 8.2).

Kết quả (Việt) 2:

Theo Dann (1996) đáng ngạc nhiên chút công việc phân tích đã được tiến hành khi vai trò của quảng cáo trong các đại diện văn hóa của địa điểm du lịch, mặc dù công việc của dilley (1986) - trong số những người khác - đã thiết lập được tầm quan trọng của chủ đề văn hóa trong việc định hình trình bày các điểm đến trong tài liệu quảng cáo du lịch. Một số quảng bá đầu tiên của khu du lịch là những công ty đường sắt, trong đó, những nỗ lực của họ để bảo đảm một thị trường thương mại, sản xuất một số hình ảnh lâu dài của nơi. Khách Torquay hiện đại, ví dụ, vẫn đang chào đón các 'English Riviera "- một quan niệm (ban đầu trong vỏ bọc không gian cụ thể của các' Cornish Riviera ') của Đường sắt Great Western trong những thập kỷ đầu của thế kỷ XX. Dưới khẩu hiệu rõ ràng yêu nước 'Xem đất nước của bạn đầu tiên, nó đã khuyến khích các du khách tiềm năng để khám phá những thú vui của Cornwall xa xôi và kỳ lạ trong ưu tiên cho Italy, mà nó đã thu hút sự tương đồng trực tiếp về các sự ngọt ngào của khí hậu, sự hấp dẫn tự nhiên của nó (nữ) cấp nông dân và thậm chí cả hình dáng của hai vùng đất trên bản đồ, mặc dù có một số giấy phép bản đồ trong trường hợp của Cornwall (Plate 8.2).