The banking system currently appear

The banking system currently appears to be in aggregate adequately capitalized, but the quality of capital continues to be weak in some institutions. Total capitalization rose to nearly 15 percent in 2009, largely thanks to substantial public intervention and balance sheet contraction. 11,12 Public support by public sector owners and SoFFin was largely in the form of silent participation, a hybrid capital, which adds to the high share of hybrid instruments already pre-existing in the capital structure of all the largest German banks. In 2010, the share of hybrid capital ranges between 33 and 76 percent of banks’ Tier 1 capital for seven of the eight largest German banks,13 in which a number of LB have recently made progress in transforming their silent participation to Tier 1 capital prior to the European Banking Authority (EBA) stress tests

Kết quả (Việt) 1:

Hệ thống ngân hàng hiện nay dường như là trong tổng hợp đầy đủ Hoa, nhưng chất lượng vốn tiếp tục là yếu trong một số các tổ chức. Tổng số vốn đã tăng đến gần 15 phần trăm trong năm 2009, phần lớn nhờ vào co đáng kể khu vực can thiệp và bảng cân đối. 11,12 hỗ trợ công cộng của các khu vực công chủ sở hữu và SoFFin là phần lớn trong hình thức tham gia im lặng, một thủ đô lai, thêm vào phần cao của lai cụ đã sẵn có trong cơ cấu vốn của tất cả các ngân hàng Đức lớn nhất. Trong năm 2010, những chia sẻ của thủ đô lai dao động giữa 33 và 76 phần trăm của ngân hàng Tier 1 capital cho bảy trong các ngân hàng Đức tám lớn nhất, 13 trong đó một số LB mới đã thực hiện tiến bộ trong chuyển đổi của họ tham gia im lặng để Tier 1 capital trước khi các bài kiểm tra căng thẳng cơ quan ngân hàng Châu Âu (EBA)

Kết quả (Việt) 2:

Hệ thống ngân hàng hiện nay dường như là trong tổng vốn đầu tư đầy đủ, nhưng chất lượng của vốn tiếp tục là yếu ở một số tổ chức. Tổng số vốn đã tăng lên gần 15 phần trăm trong năm 2009, chủ yếu nhờ vào sự can thiệp của công đáng kể và bảng cân đối hẹp. 11,12 hỗ trợ công bởi chủ sở hữu của khu vực công và SoFFin chủ yếu dưới hình thức tham gia im lặng, một thủ đô lai, mà thêm vào các phần cao của các công cụ hybrid đã tồn tại trước đó trong cơ cấu vốn của tất cả các ngân hàng lớn nhất của Đức. Trong năm 2010, các cổ phiếu vốn hybrid khoảng giữa 33 và 76 phần trăm vốn của ngân hàng cấp 1 cho bảy trong số tám ngân hàng của Đức lớn nhất, 13 trong đó một số LB gần đây đã đạt được tiến bộ trong việc cải tham gia im lặng của họ để tính vốn cấp 1 trước đến (EBA) kiểm tra căng thẳng quan ngân hàng châu Âu