Fellow Hanoians and all the other f

Fellow Hanoians and all the other friends around the world,
In my time in Hanoi, I’ve seen some beautiful aspects of humanity, but what I saw today at the Quang Ba park in Tay Ho has left me feeling extremely disturbed. The image you see here is a poor dog that’s bleeding all over, its gums are ripped, its paws are all cut open and its ears are chewed off. A lot of people had gathered at the park today afternoon for a dog fight. After the fight the poor dog was left tied to a tree, bleeding and whimpering, while the fight organizers enjoyed a nice cup of coffee at the café right by the park. Set aside the brutality and outright cruelty of this ridiculous sport (if you can call it that), these people are putting your life in danger. These people train these poor creatures to be extremely aggressive. Fight after fight, these dogs develop severe psychological trauma. If you or your child walks by this dog, there’s a good chance that it will attack to kill. If you are walking your dog, it will try to kill your dog and attack you if you get in the way. It will attack because that’s what their owners trained them to do. We can’t let these people keep putting our lives and the lives of our loved ones in danger.
If you recognize the men in these photographs (some might be spectators), I beg you, please talk to them and try to make them understand how much danger they are putting us all in. Most of the people involved left before I went back and got my camera. A few of them hid away when I tried taking photographs.
This is not okay, please take action before it’s too late and something terrible happens.
IF YOU WANT TO TAKE ACTION: Share this post, especially if you have access to a big local network. Please inform me about the places where you have seen the fights and the time when it happened(and if it is regular). If you are up for joining a group of people who will go for the fights and bombard the participants with photos and spread them online please send me a private message.

Kết quả (Việt) 2:

Hà Nội đồng nghiệp và tất cả các bạn bè khác trên thế giới,
Trong thời gian ở Hà Nội, tôi đã nhìn thấy một số khía cạnh đẹp của nhân loại, nhưng những gì tôi nhìn thấy ngày hôm nay tại khu Quảng Bá, Tây Hồ đã để lại cho tôi cảm giác vô cùng băn khoăn. Hình ảnh mà bạn nhìn thấy ở đây là một con chó nghèo mà ta đang chảy máu trên tất cả, nướu răng của mình bị xé ra, bàn chân của nó đều cắt mở và đôi tai của nó đang nhai ra. Rất nhiều người đã tụ tập tại công viên vào buổi chiều hôm nay cho một cuộc chiến chó. Sau khi chiến đấu với con chó nghèo còn lại gắn vào một cái cây, chảy máu và rên rỉ, trong khi những người tổ chức đấu tranh hưởng một tách cà phê tại quán cà phê bên phải của công viên. Đặt sang một bên sự tàn bạo và độc ác hoàn toàn vô lý của môn thể thao này (nếu bạn có thể gọi nó như vậy), những người này đang đặt cuộc sống của bạn gặp nguy hiểm. Những người đào tạo những sinh vật nghèo để thể rất tích cực. Chiến đấu sau khi chiến đấu, những con chó này phát triển chấn thương tâm lý nghiêm trọng. Nếu bạn hoặc con bạn đi theo con chó này, có một cơ hội tốt mà nó sẽ tấn công để tiêu diệt. Nếu bạn đang đi bộ chó của bạn, nó sẽ cố gắng để giết con chó của bạn và tấn công bạn nếu bạn nhận được trong cách. Nó sẽ tấn công bởi vì đó là những gì chủ nhân của chúng huấn luyện họ để làm. Chúng tôi không thể để cho những người này tiếp tục đem cuộc sống của chúng tôi và cuộc sống của những người thân của chúng tôi yêu gặp nguy hiểm.
Nếu bạn nhận ra những người đàn ông trong các hình ảnh (một số có thể là khán giả), tôi cầu xin bạn, hãy nói chuyện với họ và cố gắng làm cho họ hiểu bao nhiêu nguy hiểm họ đang đặt tất cả chúng ta trong. Hầu hết những người liên quan đến việc trái trước khi tôi quay trở lại và có máy ảnh của tôi. . Một vài trong số họ giấu đi khi tôi đã cố gắng ghi lại hình ảnh
này không phải là không sao, hãy hành động trước khi quá muộn và một cái gì đó khủng khiếp sẽ xảy ra.
NẾU BẠN MUỐN HÀNH ĐỘNG: Chia sẻ bài viết này, đặc biệt là nếu bạn có quyền truy cập vào một mạng lưới địa phương lớn . Hãy thông báo cho tôi về những nơi mà bạn đã thấy các chiến đấu và thời gian khi nó xảy ra (và nếu nó là thường xuyên). Nếu bạn đang lên cho tham gia một nhóm những người sẽ đi cho các chiến đấu và bắn phá những người tham gia với hình ảnh và lan truyền chúng trực tuyến xin vui lòng gửi cho tôi một tin nhắn.