あの子なら知ってるぜ！つい最近来たあの観光客だろ、俺もお近づきになりた

あの子なら知ってるぜ！つい最近来たあの観光客だろ、俺もお近づきになりたいぜ。よくロングビーチの施設を利用してるみたいだな。=Often hangs around the Old Castle during the early morning.
くそぉ！せっかく会えたのに声かける間にどっかいっちまった。とりあえず次に『あったら話しかけてみる』か。=Why not talk to her, for starters?
おいしい酒が飲みたいって言って『夜』の『ロングビーチの店屋』に行くのを見かけたが、この島の酒は少し強いからな、酔っ払ってなければいいが。=I think we'd make a great couple. I should invite her to stay in the hotel. Then maybe find her at the docks during the evening and work my magic... by which I mean giving her a glass of wine.
あんたにお礼が言いたいらしいぜ、『前と同じ場所』で待ってるらしいが。あんたとあの子との間に何があったか気になる…。=The wine worked great. I should just talk to her and convince her to, well, you know...

Kết quả (Việt) 1:

あの子なら知ってるぜ! つい最近来たあの観光客だろ、俺もお近づきになりたいぜ。 よくロングビーチの施設を利用してるみたいだな。 = Thường treo xung quanh Old Castle trong buổi sáng sớm.くそぉ! せっかく会えたのに声かける間にどっかいっちまった。 とりあえず次に『あったら話しかけてみる』か。 = Tại sao không nói chuyện với cô ấy, để bắt đầu?おいしい酒が飲みたいって言って『夜』の『ロングビーチの店屋』に行くのを見かけたが、この島の酒は少し強いからな、酔っ払ってなければいいが。 = Tôi nghĩ rằng chúng tôi sẽ làm cho một cặp vợ chồng tuyệt vời. Tôi nên mời cô ấy phải tránh ở khách sạn. Sau đó có thể tìm thấy cô ấy ở các bến cảng trong buổi tối và làm việc kỳ diệu của tôi... mà tôi là đem lại cho cô một ly rượu vang.あんたにお礼が言いたいらしいぜ、『前と同じ場所』で待ってるらしいが。 あんたとあの子との間に何があったか気になる... 。 = Rượu làm việc rất lớn. Tôi chỉ cần nói chuyện với cô ấy và thuyết phục cô ấy để, tốt, bạn biết...

Kết quả (Việt) 2:

treo xung quanh lâu đài Old trong thời gian đầu
không nói chuyện với cô ấy, cho
nghĩ rằng chúng tôi muốn làm cho một cặp vợ chồng tuyệt vời. Tôi nên mời cô ở lại trong khách sạn. Sau đó có thể tìm thấy cô ấy ở bến tàu suốt buổi tối và làm việc kỳ diệu của tôi ... mà tôi là đem đến cho cô một ly
rượu làm việc rất lớn. Tôi chỉ cần nói chuyện với cô ấy và thuyết phục cô, tốt, bạn biết ...