Whether the declining trend in case

Whether the declining trend in case notification reflects a true epidemiological
trend or is due to reduced case detection effort is an important programmatic
question. The above figure represents the number of TB suspect tested for
smear microscopy for TB. The number of smear examinations increased
between 2003 and 2006 along with the DOTS expansion in the country and
has been stable since then. In other words, TB case notification has been
steadily declining over the past several years, even though there has not been
a parallel decline in case finding efforts during the same time period.
It has been known from the case notification data as well as the prevalence
survey that the TB burden is higher in the Southern region compared to the
North and Central areas. Figure 3 shows geographical distribution of the TB
notification rate in 2008. In general, provinces in the Southern region carry a
high TB notification rate especially those provinces around Ho Chi Minh City
and the Mekong Delta areas along the Cambodian border. The provinces
with a case notification rate of more than 200 per 100,000 are Ho Chi Minh
City, Tay Ninh and An Giang.

Kết quả (Việt) 1:

Cho dù từ chối các xu hướng trong trường hợp thông báo phản ánh một sự thật dịch tễ họcxu hướng hoặc là do giảm các trường hợp phát hiện là nỗ lực quan trọng chương trìnhcâu hỏi. Con số trên đại diện cho số TB nghi ngờ thöû nghieämkính hiển vi bôi nhọ cho TB. Số lượng smear thi tănggiữa năm 2003 và 2006 cùng với việc mở rộng các dấu chấm trong nước vàđã ổn định kể từ đó. Nói cách khác, thông báo trường hợp TBđều đặn từ chối trong nhiều năm qua, mặc dù đã không cóa song song từ chối trong trường hợp những nỗ lực tìm kiếm trong cùng một thời gian khoảng thời gian.Nó đã được biết đến từ các trường hợp thông báo dữ liệu cũng như sự phổ biếnkhảo sát gánh nặng TB là cao ở khu vực phía Nam so với cácKhu vực Bắc và trung bộ. Hình 3 cho thấy các phân bố địa lý của TBthông báo các tỷ giá trong năm 2008. Nói chung, tỉnh ở khu vực phía Nam thực hiện mộtcao TB thông báo tỷ lệ đặc biệt là các tỉnh xung quanh thành phố TP. Hồ Chí Minhvà các khu vực đồng bằng Cửu Long dọc theo biên giới Campuchia. Các tỉnhvới tốc độ hơn 200 trên 100.000 trường hợp thông báo là Hồ Chí MinhThành phố Tây Ninh và An Giang.

Kết quả (Việt) 2:

Cho dù xu hướng giảm trong trường hợp thông báo phản ánh một dịch tễ đúng
xu hướng hoặc là do giảm nỗ lực phát hiện trường hợp là một chương trình quan trọng
câu hỏi. Con số trên đại diện cho số nghi can TB thử nghiệm cho
kính hiển vi bôi nhọ lao. Số lượng các kỳ thi smear tăng
giữa năm 2003 và 2006 cùng với việc mở rộng DOTS trong nước và
đã ổn định kể từ đó. Nói cách khác, trường hợp TB thông báo đã được
giảm dần trong vài năm qua, mặc dù chưa có
một sự suy giảm song song trong trường hợp việc tìm kiếm những nỗ lực trong suốt thời gian đó.
Nó đã được biết đến từ những trường hợp dữ liệu thông báo cũng như sự phổ biến
khảo sát rằng gánh nặng bệnh lao cao hơn ở khu vực phía Nam so với
miền Bắc và miền Trung. Hình 3 cho thấy phân bố địa lý của các TB
tỷ lệ thông báo trong năm 2008. Nhìn chung, các tỉnh trong khu vực miền Nam mang theo một
tỷ lệ thông báo bệnh lao cao nhất là những tỉnh xung quanh thành phố Hồ Chí Minh
và khu vực Đồng bằng sông Cửu Long dọc theo biên giới Campuchia. Các tỉnh
có tỷ lệ trường hợp thông báo của hơn 200 trên 100.000 là Hồ Chí Minh
City, Tây Ninh và An Giang.