The English botanist, chemist, and

The English botanist, chemist, and physician Sir
William Withering is credited with the first published
observation in 1785 that digitalis purpurea, a deriva￾tive of the purple foxglove flower, could be used for the
treatment of “cardiac dropsy,” or congestive heart fail￾ure. The benefits of cardiac glycosides in CHF have
been extensively studied (Eichhorn and Gheorghiade,
2002) and are generally attributed to:
• Inhibition of the plasma membrane Na+, K+-ATPase
in myocytes
• A positive inotropic effect on the failing myocardium
• Suppression of rapid ventricular rate response in
CHF- associated atrial fibrillation
• Regulation of downstream deleterious effects of
sympathetic nervous system overactivation

Kết quả (Việt) 2:

Các nhà thực vật học tiếng Anh, nhà hoá học, và bác sĩ Sir
William Withering được ghi nhận với bố lần đầu tiên
quan sát vào năm 1785 rằng digitalis purpurea, một deriva ??? chính kịp thời của hoa bao tay bằng da chồn màu tím, có thể được sử dụng để
điều trị các "cổ chướng tim", hoặc sung huyết trái tim không ??? ure. Những lợi ích của glycosid tim trong CHF đã
được nghiên cứu rộng rãi (Eichhorn và Gheorghiade,
2002) và thường được cho là do:
• Sự ức chế của màng plasma Na +, K + -ATPase
trong tế bào cơ
• Một tác dụng co bóp dương trên cơ tim thất bại
• Ức chế nhanh chóng đáp ứng tỷ lệ thất trong
CHF- liên nhĩ rung
• Quy định các hiệu ứng có hại ở hạ nguồn của
cảm hệ thần kinh overactivation