2.5 Dust Collection Systems 2.5.1.

2.5 Dust Collection Systems 2.5.1. Dust Collection General Requirements All conductive components of the Dust collector and ductwork shall be bonded and grounded independently of the electrical grounding system to minimize accumulation of static electric charge. The ductwork and the fan system shall be designed such that a concentration of Dust in the system is less than 25 percent of the Minimum Explosible Concentration. Ducts shall be as short as possible and shall have as few bends and irregularities as possible, to prevent interference with free airflow. Duct seams shall be oriented in a direction away from personnel. Branch lines shall not be added, removed, or closed in an existing system without a ventilation rebalance and redesign, if necessary, to ensure adequate transport velocities exist in the ductwork. Flexible hose used for duct shall be in vertical sections only and only when required for movement or vibration of the connected equipment in normal operation. Where flexible hose is used, the hose shall be fabricated with smooth interior surfaces and shall either be conductive or anti-static, the length shall be minimized, and reinforcing wires, if used, shall be bonded to metal ducts on both ends. Hoses made from ordinary insulating plastics shall not be used under any circumstances. A suitable anti-static hose shall exhibit either a Surface Resistivity of less than 1010 ohm/sq, or a Volume Resistivity less than 109 ohm·m when tested per ASTM 0257- Standard Test Methods for DC Resistance or Conductance of Insulating Materials"

Kết quả (Việt) 1:

2,5 Dust Collection Systems
2.5.1. Yêu cầu bụi Bộ sưu tập chung
tất cả các thành phần dẫn điện của các nhà sưu tập bụi và đường ống được ngoại quan và căn cứ một cách độc lập của hệ thống nền tảng điện để giảm thiểu sự tích tụ của điện tích tĩnh.
Các đường ống và hệ thống quạt được thiết kế sao cho nồng độ bụi trong hệ thống là ít hơn 25 phần trăm của các nồng độ tối thiểu Explosible.
Ống dẫn phải càng ngắn càng tốt và có trách nhiệm như vài khúc cua và bất thường càng tốt, để ngăn chặn sự can thiệp với luồng không khí tự do.
Vỉa ống được định hướng theo một hướng đi từ nhân sự.
dòng nhánh thì không được bổ sung, loại bỏ, hoặc đóng cửa trong một hệ thống đang tồn tại mà không có một rebalance thông gió và thiết kế lại, nếu cần thiết, để đảm bảo vận tốc vận chuyển đầy đủ tồn tại trong đường ống.
vòi linh hoạt sử dụng cho ống được thực hiện duy nhất và chỉ có các mặt đứng khi có yêu cầu đối với phong trào hoặc rung động của thiết bị kết nối trong hoạt động bình thường. Trong trường hợp vòi linh hoạt được sử dụng, các ống được chế tạo với các bề mặt nội thất mịn và có trách nhiệm hoặc được dẫn hoặc chống tĩnh điện, chiều dài sẽ được giảm thiểu, và dây tăng cường, nếu được sử dụng, được liên kết với ống kim loại trên cả hai đầu. Ống làm từ nhựa cách điện thông thường không được sử dụng trong bất kỳ hoàn cảnh nào. Một ống chống tĩnh phù hợp sẽ triển lãm hoặc là một điện trở suất bề mặt ít hơn 1010 ohm / sq, hoặc một Volume Điện trở dưới 109 ohm · m khi thử nghiệm mỗi ASTM 0257- Tiêu chuẩn phương pháp thử cho DC kháng hoặc Độ dẫn điện của vật liệu cách điện"

Kết quả (Việt) 2:

Hệ thống thu gom bụi 2,5
2.5.1. bộ sưu tập bụi yêu cầu chung
Tất cả các thành phần dẫn của các bộ thu bụi và ống sẽ được ngoại quan và căn cứ độc lập của hệ thống nối đất điện để giảm thiểu tích lũy của điện phí tĩnh.
Các ống và hệ thống quạt sẽ được thiết kế như vậy mà một nồng độ của bụi trong hệ thống là ít hơn 25 phần trăm của nồng độ tối thiểu explosible.
Ống dẫn sẽ càng ngắn càng tốt và sẽ có ít uốn cong và bất thường nhất có thể, để ngăn chặn sự can thiệp với luồng không khí miễn phí.
Đường may ống dẫn sẽ được định hướng theo một hướng đi từ nhân viên.
Dòng chi nhánh sẽ không được thêm vào, loại bỏ, hoặc đóng cửa trong một hệ thống hiện có mà không có một rebalance và thiết kế lại thông gió, nếu cần, để đảm bảo vận chuyển phù hợp có hoạt động tồn tại trong ductwork.
Ống linh hoạt được sử dụng cho ống sẽ được trong các phần dọc chỉ và chỉ khi cần thiết cho phong trào hoặc rung động của các thiết bị kết nối trong hoạt động bình thường. Trường hợp sử dụng ống linh hoạt, ống sẽ được chế tạo với bề mặt nội thất nhẵn và sẽ được dẫn điện hoặc chống tĩnh điện, chiều dài sẽ được giảm thiểu, và tăng cường dây, nếu được sử dụng, sẽ được liên kết với ống dẫn kim loại trên cả hai đầu. Ống được làm từ nhựa cách nhiệt thông thường không được sử dụng trong bất kỳ trường hợp nào. Một ống chống tĩnh điện phù hợp sẽ triển lãm một điện trở suất bề mặt ít hơn 1010 Ohm/sq, hoặc một điện trở suất nhỏ hơn 109 Ohm · m khi thử nghiệm trên mỗi ASTM 0257-phương pháp kiểm tra tiêu chuẩn cho kháng DC hoặc dẫn của vật liệu cách điện "

Kết quả (Việt) 3:

2.5 Hệ thống thu hút bụi
2.5.1.Điều kiện thu hút bụi
Tất cả các thành phần dẫn dẫn dẫn của máy thu hút bụi và dây dẫn phải được kết nối độc lập với hệ thống dẫn điện để giảm tối thiểu tích tụ điện tích lũy tĩnh.
Ống dẫn khí và hệ thống quạt phải được thiết kế để độ tập trung Bụi trong hệ thống dưới 25 phần trăm tập trung tối thiểu bộc phát.
Đầu vịt phải ngắn nhất có thể và có càng ít đường uốn cong và bất thường càng tốt, để ngăn chặn sự can thiệp vào dòng không khí tự do.
Các đường tơ vịt phải được hướng về một hướng xa khỏi nhân viên.
Các đường nhánh không được thêm, gỡ bỏ hay đóng trong một hệ thống tồn tại mà không có tái cân bằng thông khí và thiết kế lại, nếu cần thiết, để đảm bảo tốc độ vận chuyển thích hợp trong ống dẫn.
Dây mềm được dùng cho ống dẫn chỉ được làm theo chiều dọc và chỉ khi cần thiết để di chuyển hay rung động của thiết bị kết nối khi hoạt động bình thường.Nếu dùng ống cao su linh hoạt, ống sẽ được làm bằng bề mặt nội bộ mịn và phải có điện dẫn hay chống tĩnh cực, độ dài phải được thu nhỏ nhất, và nếu dùng dây gia cố được buộc vào ống kim loại ở hai đầu.Đường ống làm từ vật chất cách ly thường không được dùng trong bất kỳ trường hợp nào.Một ống chống tĩnh động thích hợp phải có thể chứa chứa độ cứng m ặt thấp hơn 1010 ohm/Suỵt, hoặc một lượng Kháng cự ít hơn 109 ohm 183m;m khi được thử nghiệm theo ASST-257- Các phương pháp thử nghiệm tiêu chuẩn cho Độ kháng chiến DC hay dây dẫn của vật thể xúc động"