taking a look at Science on Stage a

taking a look at Science on Stage and its development as an outside observer.

The second question is answered in an external evaluation, which Tanja Tajmel from the Humboldt University of Berlin conducted at the Science on Stage festival 2008 in Berlin. A summary of the results of this evalu- ation will be presented here – the full version in German can be down- loaded from the website of Science on Stage Deutschland e.V.

To offer sustainable opportunities for all temperaments and talents is the joint aim of all European actors on the Science on Stage platform. However, sustainability is no self-preserving state. Sustainability is – as the origin of the term in forestry implies – a process that has to be fos- tered. And this is hard work!
8

The organiser would particularly like to thank all participants for their high level of commitment and wishes all teachers a lot of joy, fulfilment and success in their work.

We would also like to encourage our readers to take part in the continual dialogue by using the feedback form in the appendix of this book.

The events and the dissemination of the results would not have been possible without the generous support of the Robert Bosch Foundation, the Siemens Foundation and THINK ING., an initiative of the German association of metal and electrical industry employers. All participants and the organiser are extremely grateful for this support!

Dr. Wolfgang Welz
Chair Science on Stage Deutschland e.V.
Chair Executive Board Science on Stage Europe

Kết quả (Việt) 1:

Lấy một cái nhìn tại khoa học trên sân khấu và phát triển của nó như là một người quan sát bên ngoài.Câu hỏi thứ hai được trả lời trong một đánh giá bên ngoài, Tanja Tajmel từ Đại học Humboldt Berlin tiến hành tại khoa học vào giai đoạn hội 2008 tại Berlin. Một bản tóm tắt của các kết quả này evalu-chòe sẽ được trình bày ở đây-Phiên bản đầy đủ bằng tiếng Đức có thể được xuống - nạp từ trang web khoa học trên sân khấu Deutschland e.V.Cung cấp các cơ hội bền vững cho tất cả các tính khí và tài năng là mục tiêu chung của tất cả các diễn viên châu Âu về khoa học trên nền tảng giai đoạn. Tuy nhiên, tính bền vững là không có nhà nước tự bảo quản. Tính bền vững là-như là nguồn gốc của thuật ngữ trong lâm nghiệp ngụ ý-một quá trình mà có thể fos-tered. Và đây là công việc khó khăn!8Các nhà tổ chức đặc biệt muốn cảm ơn tất cả những người tham gia cho cao mức độ cam kết và mong muốn tất cả giáo viên rất nhiều niềm vui, hoàn thành và thành công trong công việc của họ.Chúng tôi cũng muốn khuyến khích các độc giả của chúng tôi để tham gia vào cuộc đối thoại liên tục bằng cách sử dụng mẫu phản hồi trong phụ lục của cuốn sách này.Các sự kiện và phổ biến các kết quả sẽ không có được thể mà không có sự hỗ trợ hào phóng của nền tảng Robert Bosch, Siemens Foundation và nghĩ ING., một sáng kiến của Hiệp hội Đức của ngành công nghiệp kim loại và điện sử dụng lao động. Tất cả người tham gia và các nhà tổ chức là vô cùng biết ơn đối với hỗ trợ này!Tiến sĩ Wolfgang WelzChủ tịch khoa học trên sân khấu Deutschland e.V.Chủ tịch Ban chấp hành khoa học trên sân khấu châu Âu

Kết quả (Việt) 2:

lấy một cái nhìn tại trên Stage và Khoa học phát triển như một người quan sát bên ngoài. Câu hỏi thứ hai được trả lời trong một đánh giá độc lập, mà Tanja Tajmel từ Đại học Humboldt Berlin tiến hành tại Khoa học về lễ hội giai đoạn 2008 tại Berlin. Một bản tóm tắt các kết quả của ation evalu- này sẽ được trình bày ở đây - phiên bản đầy đủ tại Đức có thể được nạp tên xuống từ trang web của Khoa trên Stage Deutschland eV Để cung cấp các cơ hội bền vững cho tất cả tính khí và tài năng là mục tiêu chung của tất cả các châu Âu diễn viên trên các Khoa học về nền tảng Stage. Tuy nhiên, tính bền vững là không có trạng thái tự bảo quản. Tính bền vững là - như nguồn gốc của các thuật ngữ trong lâm nghĩa - một quá trình mà đã được rải fos-. Và đây là công việc khó khăn! 8 Các tổ chức đặc biệt muốn cảm ơn tất cả những người tham gia về mức độ cam kết và mong muốn tất cả các giáo viên rất nhiều niềm vui, thực hiện và thành công trong công việc của họ. Chúng tôi cũng muốn khuyến khích độc giả của chúng tôi để tham gia các cuộc đối thoại liên tục bằng cách sử dụng các hình thức thông tin phản hồi trong phụ lục của cuốn sách này. Những sự kiện và việc phổ biến các kết quả sẽ không thể thực hiện được nếu không có sự hỗ trợ hào phóng của Robert Bosch Foundation, Siemens Foundation và THINK ING., một sáng kiến của hiệp hội Đức của kim loại và sử dụng lao động ngành công nghiệp điện. Tất cả những người tham gia và các tổ chức vô cùng biết ơn đối với sự hỗ trợ này! Dr. Wolfgang Welz Chủ tịch Khoa học trên Stage Deutschland eV Chủ tịch điều hành Hội đồng Khoa học về sân khấu châu Âu