To: VNPT HanoiSubject: Clarificatio

To: VNPT Hanoi
Subject: Clarification for Manufacturer Authorization Letter from Bestern Asian Industrial Limited.
14thJuly, 2016


Firstly, on behalf of Huawei Technologies (Vietnam) Co.,Ltd, we would like to express gratitude for your long term cooperation and support.

Upon your request no.150/BQLDA1 dated 13th January 2016, we reviewed the given information. By this letter, we would like to firmly state that the Manufacturer Authorization Letter (MA) with regard to “supply of HUAWEI rectifier module and power system” granted to Bestern Asian Industrial Limited was NOT send out from Huawei due to the following reasons:

1. The Address of Huawei Technologies Co., Ltd as appeared in the MA is not exactly correct. Therefore it cannot be deemed that the MA is granted by Huawei Technologies Co., Ltd;

2. Ms. Guantun has been working as the Supply Chain Manager of Huawei Technologies (Vietnam) before the time of 01 January 2015 until now. During that time, we have never allowed Ms Guantun to do any jobs assigned by and/or on behalf of Huawei Technologies Co., Ltd. Therefore, her signature in the MA is surely invalid.

Accordingly, we call on your kind notice on this issue and hope that this statement can be helpful for your further proceedings with bidding consideration.

Yours faithfully,

Han Mo
Director VNPT account of HUAWEI TECHNOLOGIES VIETNAM CO., LTD

Kết quả (Việt) 1:

Tới: VNPT HanoiTiêu đề: Các làm rõ cho nhà sản xuất ủy quyền thư từ Bestern Châu á công nghiệp Limited. 14thJuly, năm 2016Trước hết, thay mặt cho công nghệ Huawei (Việt Nam) Co., Ltd, chúng tôi muốn tỏ lòng biết ơn cho hợp tác dài hạn và hỗ trợ của bạn.Theo yêu cầu của bạn no.150/BQLDA1 ngày 13 tháng 1 năm 2016, chúng tôi xem xét các thông tin nhất định. Bởi lá thư này, chúng tôi sẽ giống như để chắc chắn nhà nước rằng thư ủy quyền nhà sản xuất (MA) đối với "cung cấp của HUAWEI chỉnh lưu module và năng lượng và hệ thống" cấp cho Bestern TNHH công nghiệp châu á đã không gửi ra từ Huawei do những lý do sau:1. các địa chỉ của Huawei công nghệ công ty TNHH như xuất hiện trong MA là chính xác không chính xác. Do đó nó không thể được coi là MA được cấp bởi Huawei công nghệ công ty;2. bà Guantun đã làm việc như người cung cấp chuỗi quản lý của công nghệ Huawei (Việt Nam) trước khi 01 tháng 1 năm 2015 cho đến bây giờ. Trong thời gian đó, chúng tôi đã không bao giờ cho phép Ms Guantun để làm bất kỳ công việc được chỉ định bởi và/hoặc thay mặt cho công ty TNHH công nghệ Huawei Do đó, chữ ký của cô trong MA là chắc chắn không hợp lệ. Theo đó, chúng tôi kêu gọi các loại thông báo của bạn về vấn đề này và hy vọng rằng tuyên bố này có thể hữu ích cho của bạn thêm thủ tục tố tụng với đặt giá thầu xem xét.Của bạn một cách trung thực,Han MoGiám đốc VNPT tài khoản của công ty TNHH HUAWEI công nghệ

Kết quả (Việt) 2:

Để: VNPT Hà Nội
Chủ đề:. Làm rõ cho Nhà sản xuất Authorization Thư từ Bestern Á TNHH Công nghiệp
14thJuly, 2016 Trước hết, thay mặt cho Huawei Technologies (Việt Nam) Co., Ltd, chúng tôi xin bày tỏ lòng biết ơn đối với sự hợp tác lâu dài của bạn và hỗ trợ. Khi yêu cầu của bạn số 150 / BQLDA1 ngày 13 tháng một năm 2016, chúng tôi xem xét các thông tin được đưa ra. By thư này, chúng tôi muốn nhà nước vững chắc rằng các nhà sản xuất Authorization Thư (MA) liên quan đến "cung cấp HUAWEI Module chỉnh lưu và hệ thống điện" cấp cho TNHH Công nghiệp Bestern Á với được không gửi ra từ Huawei vì các lý do sau đây: 1 . Địa chỉ của Huawei Technologies Co., Ltd như xuất hiện trong MA là không chính xác đúng. Vì vậy nó không thể được coi như MA được cấp bởi Huawei Technologies Co., Ltd; 2. Bà Guantun đã làm việc như quản lý chuỗi cung ứng của Huawei Technologies (Việt Nam) trước thời điểm ngày 01 tháng 1 2015 cho đến bây giờ. Trong thời gian đó, chúng tôi đã không bao giờ cho phép Ms Guantun để làm bất cứ việc làm theo và / hoặc đại diện của Huawei Technologies Co giao, Ltd. Do đó, chữ ký của mình trong MA chắc chắn là không hợp lệ. Theo đó, chúng tôi kêu gọi loại thông báo bạn về điều này vấn đề và hy vọng rằng tuyên bố này có thể hữu ích cho các thủ tục các bạn tiếp tục với việc xem xét thầu. Trân trọng, Han Mo Giám đốc VNPT tài khoản của HUAWEI TECHNOLOGIES VIỆT NAM CO., LTD