29.5.3 Support for system building

29.5.3 Support for system building
System building is a computationally intensive process. Compiling and linking all
of the components of a large system can take several hours. There may be hundreds
of files involved, with the consequent possibility of human error if these are com-
piled and linked manually. System-building tools automate the build process to reduce
the potential for human error and, where possible, minimise the time required for
system building.
System-building tools may be standalone, such as derivatives of the Unix make
utility (Oram and Talbott, 1991), or may be integrated with version management
tools. Facilities provided by system-building CASE tools may include:
1. A dependency spec$cation language and associated interpreter Component
dependencies may be described and recompilation minimised. I explain this in
more detail later in this section.
2. Tool selection and instantiation support The compilers and other processing
tools that are used to process the source code files may be specified and instan-
tiated as required.
3. Distributed compilation Some system builders, especially those that are part of
integrated CM systems, support distributed network compilation. Rather than
all compilations being carried out on a single machine, the system builder looks
for idle processors on the network and sets off a number of parallel compila-
tions. This significantly reduces the time required to build a system.
4. Derived object management Derived objects are objects created from other source
objects. Derived object management links the source code and the derived objects
and rederives only an object when this is required by source code changes.

Kết quả (Việt) 1:

29.5.3 hỗ trợ cho việc xây dựng hệ thống Xây dựng hệ thống là một quá trình computationally chuyên sâu. Biên dịch và liên kết tất cả Các thành phần của một hệ thống lớn có thể mất vài giờ. Có thể có hàng trăm các tập tin có liên quan, với khả năng kết quả là sự lỗi của con người nếu đây là com- Xếp chồng và liên kết theo cách thủ công. Xây dựng hệ thống công cụ tự động hoá quá trình xây dựng để giảm tiềm năng cho các lỗi của con người, và nếu có thể, giảm thiểu thời gian cần thiết cho xây dựng hệ thống. Công cụ xây dựng hệ thống có thể là độc lập, chẳng hạn như làm cho phái sinh của các Unix Tiện ích (Oram và Talbott, 1991), hoặc có thể được tích hợp với quản lý phiên bản công cụ. Tiện nghi được cung cấp bởi công cụ xây dựng hệ thống trường HỢP có thể bao gồm: 1. một phụ thuộc spec$ cation ngôn ngữ và thông dịch liên quan đến thành phần quan hệ phụ thuộc có thể được mô tả và khả giảm thiểu. Tôi giải thích điều này trong chi tiết hơn sau này trong phần này. 2. công cụ lựa chọn và instantiation hỗ trợ các trình biên dịch và xử lý khác công cụ được sử dụng để quá trình tập tin mã nguồn có thể được xác định và instan- tiated theo yêu cầu. 3. phân phối biên soạn một số nhà xây dựng hệ thống, đặc biệt là những người mà là một phần của CM hệ thống tích hợp, hỗ trợ mạng phân phối biên soạn. Thay vì album tổng hợp tất cả được thực hiện trên một máy đơn lẻ, có vẻ xây dựng hệ thống cho bộ xử lý nhàn rỗi trên mạng và bộ giảm một số của song song compila - tions. Điều này làm giảm đáng kể thời gian cần thiết để xây dựng một hệ thống. 4. nguồn gốc đối tượng quản lý Derived đối tượng là các đối tượng được tạo ra từ nguồn khác các đối tượng. Quản lý các đối tượng có nguồn gốc liên kết mã nguồn và các đối tượng có nguồn gốc và rederives chỉ là một đối tượng khi điều này là cần thiết bởi mã nguồn thay đổi.

Kết quả (Việt) 2:

29.5.3 Hỗ trợ xây dựng hệ thống
xây dựng hệ thống là một quá trình tính toán mạnh. Biên dịch và liên kết tất cả
các thành phần của một hệ thống lớn có thể mất vài giờ. Có thể có hàng trăm
các tập tin có liên quan, có khả năng kết quả là lỗi của con người nếu chúng được com-
chất đống và được liên kết bằng tay. Các công cụ hệ thống xây dựng tự động hóa quá trình xây dựng để giảm
khả năng lỗi của con người và, nếu có thể, giảm thiểu thời gian cần thiết để
xây dựng hệ thống.
Các công cụ hệ thống xây dựng có thể được độc lập, chẳng hạn như các dẫn xuất của Unix làm cho
tiện ích (Oram và Talbott, 1991 ), hoặc có thể được tích hợp với quản lý phiên bản
công cụ. Thiết bị được cung cấp bởi các công cụ CASE hệ thống xây dựng có thể bao gồm:
1. Một phụ thuộc spec ngôn ngữ $ cation và liên phần thông dịch
phụ thuộc có thể được mô tả và biên dịch lại giảm thiểu. Tôi giải thích điều này trong
chi tiết hơn trong phần này.
2. Công cụ lựa chọn và hỗ trợ instantiation Các trình biên dịch và chế biến khác
công cụ được sử dụng để xử lý các tập tin mã nguồn có thể được xác định và instan-
tiated theo yêu cầu.
3. Phân phối tổng hợp Một số nhà xây dựng hệ thống, đặc biệt là những người mà là một phần của
hệ thống CM tích hợp, hỗ trợ phân phối mạng biên dịch. Thay vì
tất cả các hợp tuyển được thực hiện trên một máy tính đơn lẻ, những người xây dựng hệ thống trông
cho bộ vi xử lý nhàn rỗi trên mạng và đặt ra một số compila- song song
tions. Điều này làm giảm đáng kể thời gian cần thiết để xây dựng một hệ thống.
4. Bắt nguồn quản lý đối tượng đối tượng có nguồn gốc là các đối tượng được tạo ra từ nguồn khác
các đối tượng. Bắt nguồn quản lý đối tượng liên kết mã nguồn và các đối tượng có nguồn gốc
và rederives chỉ một đối tượng khi điều này là cần thiết bởi những thay đổi mã nguồn.