In the Kantian tradition space is a

In the Kantian tradition space is a universal cognitive primitive, an “a priori form of intuition”, that conditions all of our experience. It is then of particular interest to study the linguistic expression of space, since languages seem to capture and to make explicit the constraints of experience on the construction of spatial reference. At the same time, language confers to spatial representations some referential “detachability”, that distinguishes these representations from those produced by our perceptual experience of space. This fundamental property allows speakers to dissociate and to choose among different components of spatial reference and to express other (temporal, causal, argumentative) meanings.

Kết quả (Việt) 1:

Trong Kantian truyền thống space là một nhận thức phổ quát, nguyên thủy, một "tiên hình thức của trực giác", mà tiết tất cả các kinh nghiệm của chúng tôi. Đó là sau đó quan tâm đặc biệt để nghiên cứu những biểu hiện ngôn ngữ của không gian, vì ngôn ngữ dường như để nắm bắt và làm cho rõ ràng các khó khăn kinh nghiệm về xây dựng không gian tham khảo. Cùng lúc đó, ngôn ngữ confers để không gian đại diện một số referential "detachability", phân biệt các đại diện từ những sản phẩm của chúng tôi kinh nghiệm perceptual của không gian. Thuộc tính cơ bản này cho phép người nói để chia rẻ và chọn trong số các thành phần khác nhau của các tham chiếu không gian và nhận nghĩa khác (thời gian, nguyên nhân, tranh cai).

Kết quả (Việt) 2:

Trong không gian truyền thống của Kant là một nhận thức nguyên thủy, một "một hình thức tiên nghiệm của trực giác" phổ quát, là điều kiện tất cả kinh nghiệm của chúng tôi. Đó là sau đó quan tâm đặc biệt để nghiên cứu sự biểu hiện ngôn ngữ của không gian, vì ngôn ngữ dường như để nắm bắt và làm sáng tỏ những khó khăn của kinh nghiệm về việc xây dựng các tài liệu tham khảo không gian. Đồng thời, ngôn ngữ trao cho đại diện không gian một số tham chiếu "detachability", có phân biệt các đại diện từ những người sản xuất bằng kinh nghiệm cảm nhận của chúng ta về không gian. đặc tính cơ bản này cho phép loa để phân tách và chọn trong số các thành phần khác nhau của tham chiếu không gian và thể hiện khác (thời gian quan hệ nhân quả, tranh cai,) ý nghĩa.