End of the Cold war and disintegrat

End of the Cold war and disintegration of the Soviet Union in 1991 proved to be a watershed in the evolution of NAM. NAM was forced to carve out a new role for itself as its initial objectives of de-colonisation and end of apartheid had been largely realized by then. Although ensuring peace, security and economic development of developing countries has emerged as the new mantra to be pursued by the movement, there has been scant agreement between members on policies required to fulfill these objectives. This is so because several members of the grouping including India have been strengthening their engagement with the developed world to invite capital, technology, better management practices, larger markets etc to improve the economic conditions of their citizens. Rapid advance of globalisation, at least till the international financial and economic crisis in 2008 and sovereign debt crisis in Europe in 2010, has significantly brought down economic and physical borders between the North and South. Rising challenges to globalization in recent years reflected in Brexit in Europe and rise of isolationist, anti-immigrant and protectionist positions in election campaign in USA have thrown up new contradictions which developing countries need to effectively contend with. Terrorism and threats to peace and security have emerged as fresh challenges that need to be dealt with head-on by the international community in a united manner.
It is these issues that the 17th NAM Summit set itself to address. Confidence in and credibility of the movement has suffered in recent years because it has been relegated to the status of a talk-shop as it has been unable to adequately address problems and threats that accost the developing world.
In the 21 Article final declaration adopted by the assembled leaders under the theme, “Peace, Sovereignty and Solidarity for Development,” countries reaffirmed their commitment to safeguard human rights, disarmament of weapons of mass destruction, fight against terrorism, promote Sustainable Development Goals, reform of United Nations, deal with issues related to refugees and migrants, support education, youth and women, confront climate change, and bolster inter-religious and intercultural dialogue. The final document resembles a Christmas tree on which issues of interest, concern and significance to all countries have been pegged.

Kết quả (Việt) 1:

Kết thúc chiến tranh lạnh và tan rã của Liên Xô năm 1991 đã chứng tỏ là một bước ngoặt trong sự tiến triển của NAM. NAM buộc để carve ra một vai trò mới cho chính nó như là các mục tiêu ban đầu của de-thuộc địa và kết thúc của phân biệt chủng tộc đã được thực hiện chủ yếu bởi sau đó. Mặc dù việc đảm bảo an ninh, hòa bình và phát triển kinh tế của các nước đang phát triển đã nổi lên như các thần chú mới đến được theo đuổi bởi các phong trào, đã có rất ít các thỏa thuận giữa các thành viên về các chính sách cần thiết để hoàn thành những mục tiêu. Điều này là như vậy bởi vì một số thành viên của nhóm bao gồm cả Ấn Độ đã tăng cường của họ tham gia với các nước phát triển để mời vốn, công nghệ, thực tiễn quản lý tốt hơn, lớn hơn các thị trường v.v. để cải thiện các điều kiện kinh tế của công dân của họ. Các tạm ứng nhanh chóng của toàn cầu hoá, ít đến khủng hoảng tài chính và kinh tế quốc tế trong năm 2008 và cuộc khủng hoảng nợ có chủ quyền tại châu Âu vào năm 2010, có đáng kể hạ kinh tế và vật lý biên giới giữa Bắc và Nam. Tăng thách thức toàn cầu hóa trong những năm qua được phản ánh trong Brexit ở châu Âu và sự trỗi dậy của isolationist, chống nhập cư và bảo hộ các vị trí trong chiến dịch bầu cử tại Hoa Kỳ đã ném lên mâu thuẫn mới mà các nước đang phát triển cần phải đấu tranh có hiệu quả với. Khủng bố và mối đe dọa đến hòa bình và an ninh đã nổi lên như những thách thức tươi mà cần phải được xử lý với head-on bởi cộng đồng quốc tế một cách thống nhất.Đó là những vấn đề mà hội nghị thượng đỉnh NAM 17 thiết lập riêng của mình đến địa chỉ. Niềm tin và sự tín nhiệm của phong trào đã phải chịu những năm gần đây vì nó đã được chuyển xuống thành một cửa hàng nói chuyện như nó đã không thể đầy đủ giải quyết vấn đề và mối đe dọa accost trên thế giới đang phát triển.Trong 21 bài cuối cùng tuyên bố được thông qua bởi các nhà lãnh đạo lắp ráp theo chủ đề, "Hòa bình, chủ quyền và các đoàn kết để phát triển," quốc gia tái cam kết của mình để bảo vệ quyền con người, giải trừ quân bị của vũ khí hủy diệt hàng loạt, chiến đấu chống lại chủ nghĩa khủng bố, thúc đẩy các mục tiêu phát triển bền vững, các cải cách của Liên Hiệp Quốc, đối phó với các vấn đề liên quan đến người tị nạn và di dân, hỗ trợ giáo dục, thanh niên và phụ nữ, đối mặt với biến đổi khí hậu , và thúc đẩy đối thoại liên tôn giáo và văn. Các tài liệu cuối cùng giống với một cây Giáng sinh mà trên đó các vấn đề quan tâm, mối quan tâm và ý nghĩa đối với tất cả các quốc gia đã được pegged.

Kết quả (Việt) 2:

Kết thúc chiến tranh lạnh và tan rã của Liên Xô vào năm 1991 đã chứng tỏ là một bước ngoặt trong sự phát triển của NAM. NAM đã buộc phải cắt ra một vai trò mới của mình như mục tiêu ban đầu của việc de-thực dân và kết thúc của phân biệt chủng tộc đã được thực hiện chủ yếu bởi sau đó. Mặc dù bảo đảm hòa bình, an ninh và phát triển kinh tế của các nước đang phát triển đã nổi lên như một câu thần chú mới để được theo đuổi bởi phong trào, đã có thỏa thuận hiếm hoi giữa các thành viên về các chính sách cần thiết để thực hiện những mục tiêu này. Điều này là vì một số thành viên của nhóm bao gồm Ấn Độ đang tăng cường sự tham gia của họ với các nước phát triển để mời vốn, công nghệ, phương pháp quản lý tốt hơn, thị trường lớn hơn vv để cải thiện các điều kiện kinh tế của các công dân của họ. Tiến bộ nhanh chóng của toàn cầu hóa, ít nhất là cho đến khi cuộc khủng hoảng tài chính quốc tế và kinh tế trong năm 2008 và cuộc khủng hoảng nợ công ở châu Âu trong năm 2010, đã mang lại xuống đáng kể biên giới kinh tế và vật lý giữa miền Bắc và miền Nam. Tăng thách thức toàn cầu trong những năm gần đây phản ánh trong Brexit ở châu Âu và sự gia tăng của chủ nghĩa biệt lập, chống nhập cư và các vị trí bảo hộ trong chiến dịch bầu cử tại Mỹ đã ném lên mâu thuẫn mới mà các nước đang phát triển cần phải tranh hiệu quả với. Khủng bố và các mối đe dọa đối với hòa bình và an ninh đã nổi lên như thách thức mới mà cần phải được xử lý đầu vào của cộng đồng quốc tế một cách thống nhất.
Đó là những vấn đề mà NAM lần thứ 17 Hội nghị đề ra để giải quyết. Niềm tin và sự tín nhiệm của phong trào đã phải chịu trong những năm gần đây vì nó đã được chuyển xuống các trạng thái của một talk-cửa hàng như nó đã không thể giải quyết thỏa đáng các vấn đề và các mối đe dọa mà níu kéo, các nước đang phát triển.
Trong phần khai báo chính thức 21 Điều được thông qua bởi các nhà lãnh đạo lắp ráp theo chủ đề "Hòa bình, chủ quyền và sự đoàn kết vì sự phát triển", các nước đã tái khẳng định cam kết của họ để bảo vệ các quyền con người, giải trừ vũ khí hủy diệt hàng loạt, chống khủng bố, thúc đẩy mục tiêu phát triển bền vững, cải cách của Liên Hợp Quốc, đối phó với các vấn đề liên quan đến những người tị nạn và người di cư, hỗ trợ giáo dục, thanh niên và phụ nữ, đương đầu với biến đổi khí hậu, và tăng cường đối thoại liên tôn và liên văn hóa. Các tài liệu cuối cùng giống như một cây Giáng sinh trên đó các vấn đề quan tâm, lo lắng và ý nghĩa đối với tất cả các nước đã được chốt.