Chapter I.—The Lord acknowledged bu

Chapter I.—The Lord acknowledged but one God and Father.
1. Since, therefore, this is sure and stedfast, that no other God or Lord was announced
by the Spirit, except Him who, as God, rules over all, together with His Word, and those who receive the Spirit of adoption,1157 that is, those who believe in the one and true God,
and in Jesus Christ the Son of God; and likewise that the apostles did of themselves term no one else as God, or name [no other] as Lord; and, what is much more important, [since it is true] that our Lord [acted likewise], who did also command us to confess no one as Father, except Him who is in the heavens, who is the one God and the one Father;—those things are clearly shown to be false which these deceivers and most perverse sophists advance, maintaining that the being whom they have themselves invented is by nature both God and Father; but that the Demiurge is naturally neither God nor Father, but is so termed merely by courtesy (verbo tenus), because of his ruling the creation, these perverse mythologists state, setting their thoughts against God; and, putting aside the doctrine of Christ, and of themselves divining falsehoods, they dispute against the entire dispensation of God. For they maintain that their Æons, and gods, and fathers, and lords, are also still further termed heavens, together with their Mother, whom they do also call “the Earth,” and “Jerusalem,” while they also style her many other names.

Kết quả (Việt) 1:

Chương I. — The Lord thừa nhận nhưng một Thiên Chúa và cha.1. vì, do đó, điều này là chắc chắn và stedfast, rằng không có thần khác hoặc Chúa đã được công bốbởi tinh thần, ngoại trừ anh ta những người, như Thiên Chúa, quy tắc trên tất cả, cùng với Word của ông, và những người nhận được tinh thần của con nuôi, 1157 có nghĩa là, những người tin vào người và thật sự Thiên Chúa,và trong Chúa Giêsu Kitô là con Thiên Chúa; và tương tự như vậy mà các tông đồ đã làm của mình hạn không ai khác như Thiên Chúa, hoặc tên [không có khác] như Chúa; và, những gì là quan trọng hơn nhiều, [vì nó là sự thật] rằng Chúa chúng ta [đã hành động tương tự như vậy], những người cũng đã chỉ huy chúng tôi để thú nhận không có như một cha, ngoại trừ anh ta những người ở trên trời, người là một Thiên Chúa và cha một;-những điều được hiển thị rõ ràng là sai lầm mà các deceivers và sophists đặt perverse tạm ứng, duy trì rằng các là người mà họ đã tự phát minh ra là tự nhiên, Thiên Chúa và cha; nhưng Demiurge là tự nhiên không Thiên Chúa Cha, cũng không, nhưng là như vậy gọi là chỉ đơn thuần bởi lịch sự (verbo tenus), bởi vì cầm quyền của ông, sáng tạo, bang perverse mythologists, đặt suy nghĩ của mình chống lại Thiên Chúa; và, họ đặt sang một bên học thuyết của Chúa Kitô, và của chính họ divining falsehoods, tranh chấp chống lại cai quản toàn bộ của Thiên Chúa. Cho họ duy trì rằng của Æons, vị thần, và người cha và Chúa, đều cũng vẫn tiếp tục gọi là thiên đường, cùng với mẹ của mình, người mà họ cũng làm cuộc gọi "the Earth", và "Jerusalem," trong khi họ cũng phong cách cô ấy rất nhiều cái tên khác.