2 DESCRIPTION OF THE SYSTEM2.1 INTR

2 DESCRIPTION OF THE SYSTEM
2.1 INTRODUCTION
The SAT 450 is a benchtop, fully automatic, random access, open analyzer for clinical and
immunoturbidimetric assays.
It communicates with a computer through a USB and/or RS 232 port.
The SAT 450 instrument is composed of the following main parts:

Sampling Arm;

Diluter;

Reactions Plate;

Samples Plate;

Reagents Plate;

Photometer;

Washing Station;

Electronic Boards;

Barcode Readers (optional);

ISE Module (optional).
2.2 SAMPLING ARM
One mechanical Arm performs all sampling operations. It is able to reach the aspiration point
of the Reagents Plate, the aspiration point of the Samples Plate, the delivery point of the
Reactions Plate and the two Washing Wells.
A specific sampling Probe is connected on its head (compare the scheme MA-15-02339-00).
The Sampling Arm can move vertically and horizontally with respect to the Raising Top of the
instrument by means of two stepper motors, respectively. The horizontally movement take place
along a arch of circumference.
A Pre-Heater Assy allows a reagent pre-warming at 37.0 °C. Moreover, one Level Sensor Assy
- opportunely connected to the Sampling Probe - allows a liquid level (capacitive) sensing.
2.3 DILUTER
The Diluter allows to perform all the operations of aspiration and delivery of the liquid up till
the capacity of 1000 μl. It is connected to the Sampling Arm and to its electrovalve and
micropump as shown in the scheme MA-15-02339-00. It is able to sample volumes of 0.25 μl,
with a CV less than 1%.
The device is actuated through the movement of a unique central piston for the operations of
aspiration and delivery of the liquid. The piston is moved through a stepper motor without use of
step-down gears to minimize the backlash. Moreover, in this device are implemented some
solutions to avoid the presence of air microbubble inside it and inside the hydraulic circuit.

Kết quả (Việt) 1:

2 MÔ TẢ CỦA HỆ THỐNG2,1 GIỚI THIỆUSAT 450 là một dụng, truy cập hoàn toàn tự động, ngẫu nhiên, các phân tích mở để lâm sàng vàthử nghiệm immunoturbidimetric.Nó giao tiếp với máy tính thông qua một cổng USB và/hoặc RS 232.SAT 450 cụ gồm có những phần chính sau đây:Cánh tay lấy mẫu;Diluter;Phản ứng mảng;Mẫu Plate;Thuốc thử mảng;Photometer;Rửa trạm;Các bản điện tử;Người đọc mã vạch (tùy chọn);ISE mô-đun (tùy chọn).2.2 MẪU CÁNH TAYMột cánh tay cơ khí thực hiện tất cả mẫu hoạt động. Nó có thể đạt đến điểm khát vọngcủa mảng chất phản ứng, khi khát vọng của mảng mẫu, điểm giao hàng của cácPhản ứng tấm và hai rửa giếng.Một mẫu cụ thể thăm dò được kết nối trên đầu của nó (so sánh các đề án MA-15-02339-00).Cánh tay lấy mẫu có thể di chuyển theo chiều dọc và chiều ngang đối với nâng đầu của cácdụng cụ bằng phương tiện của hai cơ stepper, tương ứng. Các theo chiều ngang phong trào diễn racùng một kiến trúc của chu vi.Một Assy nóng trước khi cho phép một tinh khiết trước sự nóng lên ở 37,0 ° C. Hơn nữa, một mức độ cảm biến Assy-kịp kết nối để lấy mẫu thăm dò - cho phép một chất lỏng cấp (điện dung) cảm biến.2.3 DILUTERDiluter sự cho phép để thực hiện tất cả các hoạt động của đường hô hấp và giao hàng của chất lỏng lên đếncông suất 1000 μl. Nó được kết nối để cánh tay lấy mẫu và electrovalve của nó vàmicropump như minh hoạ trong sơ đồ MA-15-02339-00. Nó có thể mẫu khối lượng 0,25 μl,với một CV ít hơn 1%.Thiết bị actuated thông qua sự chuyển động của một động cơ piston Trung tâm duy nhất cho các hoạt động củakhát vọng và giao hàng của chất lỏng. Động cơ piston được chuyển qua một động cơ stepper không có sử dụngStep-Down bánh răng để giảm thiểu các phản ứng. Hơn nữa, trong thiết bị này thực hiện một sốgiải pháp để tránh sự hiện diện của máy microbubble bên trong và bên trong các mạch thủy lực.

Kết quả (Việt) 2:

2 MÔ TẢ CỦA HỆ THỐNG
2.1 GIỚI THIỆU
Các SAT 450 là một benchtop, hoàn toàn tự động, truy cập ngẫu nhiên, phân tích mở cho lâm sàng và
xét nghiệm immunoturbidimetric.
Nó giao tiếp với máy tính qua USB và / hoặc RS 232.
Các cụ SAT 450 gồm các phần chính sau đây:
? Lấy mẫu Arm;
? Pha loãng;
? Phản ứng tấm;
? Mẫu tấm;
? Thuốc thử tấm;
? Quang kế;
? Trạm rửa;
? Hội đồng điện tử;
? Bạn đọc mã vạch (tùy chọn);
? ISE Module (tùy chọn).
2.2 MẪU ARM
One Arm cơ khí thực hiện tất cả các hoạt động lấy mẫu. Nó có thể đạt điểm nguyện vọng
của Hoá chất Plate, điểm nguyện vọng của các mẫu Plate, điểm giao hàng của các
phản ứng Plate và hai Wells giặt.
Một mẫu Probe cụ thể được kết nối trên đầu của nó (so sánh chương trình MA-15 -02339-00).
Các mẫu Arm có thể di chuyển theo chiều dọc và chiều ngang đối với các Raising Top của
cụ bằng hai động cơ bước, tương ứng. Sự chuyển động theo chiều ngang diễn ra
cùng một vòm của chu vi.
Một Pre-Heater Assy cho phép một thuốc thử trước khi ấm lên ở 37,0 ° C. Hơn nữa, một bậc Sensor Assy
- kịp thời kết nối với các mẫu Probe - cho phép một mức chất lỏng (capacitive) cảm biến.
2.3 pha loãng
Các pha loãng cho phép để thực hiện tất cả các hoạt động của khát vọng và giao hàng của chất lỏng lên đến
dung lượng 1000 ml. Nó được kết nối với các mẫu Arm và điện từ và nó
micropump như thể hiện trong các chương trình MA-15-02339-00. Nó có thể lấy mẫu khối lượng của 0,25 ml,
với một CV ​​ít hơn 1%.
Các thiết bị khởi động bạn thông qua sự chuyển động của piston một trung tâm duy nhất cho các hoạt động của
khát vọng và giao hàng của chất lỏng. Các piston được vận chuyển trong một động cơ bước mà không cần sử dụng các
bánh răng bước xuống để giảm thiểu các phản ứng dữ dội. Hơn nữa, thiết bị này được thực hiện một số
giải pháp để tránh sự hiện diện của microbubble không khí bên trong nó và bên trong các mạch thủy lực.