The question arises as to what is a

The question arises as to what is an effective value of p. The main problem
to avoid is one of instability under heavy load. Consider the case in which n stations
have frames to send while a transmission is taking place. At the end of the transmission, the expected number of stations that will attempt to transmit is
equal to the number of stations ready to transmit times the probability of transmitting,
or np. If np is greater than 1, on average multiple stations will attempt to
transmit and there will be a collision. What is more, as soon as all these stations
realize that their transmission suffered a collision, they will be back again,
almost guaranteeing more collisions. Worse yet, these retries will compete with
new transmissions from other stations, further increasing the probability of collision.
Eventually, all stations will be trying to send, causing continuous collisions,
with throughput dropping to zero. To avoid this catastrophe, np must be
less than one for the expected peaks of n; therefore, if a heavy load is expected
to occur with some regularity, p must be small. However, as p is made smaller,
stations must wait longer to attempt transmission. At low loads, this can result in
very long delays. For example, if only a single station desires to transmit, the
expected number of iterations of step 1 is 1/p (see Problem 16.2). Thus, if x
at low load, a station will wait an average of 9 time units before transmitting
on an idle line.

Kết quả (Việt) 1:

Câu hỏi đặt ra như những gì là một giá trị hiệu quả của p. Vấn đề chínhđể tránh là một sự bất ổn định dưới tải nặng. Xem xét trường hợp trong đó n trạmcó khung hình để gửi trong khi truyền đang diễn ra. Ở cuối của việc truyền tải, số lượng trạm mà sẽ cố gắng truyền tải dự kiến làbằng với số lượng trạm đã sẵn sàng để truyền lần khả năng truyền,hoặc np. Nếu np là lớn hơn 1, Trung bình nhiều trạm sẽ cố gắngtruyền tải và sẽ có một vụ va chạm. Những gì là nhiều hơn nữa, ngay sau khi tất cả các trạmnhận ra rằng truyền tải của họ bị va chạm, họ sẽ trở lại một lần nữa,gần như đảm bảo nhiều va chạm. Tệ hơn nữa được nêu ra, những retries sẽ cạnh tranh vớimới truyền từ các trạm khác, hơn nữa gia tăng khả năng va chạm.Cuối cùng, tất cả các trạm sẽ cố gắng để gửi, gây ra va chạm liên tục,với băng thông thả về không. Để tránh thảm họa này, np phảiít hơn một cho các ngọn núi dự kiến của n; Vì vậy, nếu một nặng tải được mong đợiđể xảy ra với một số đều đặn, p phải là nhỏ. Tuy nhiên, càng là làm nhỏ,trạm phải chờ đợi lâu hơn để cố gắng truyền tải. Ở tải trọng thấp, điều này có thể dẫn đếnchậm trễ rất dài. Ví dụ, nếu chỉ có một trạm duy nhất mong muốn truyền tải, cácsố lượng dự kiến của lặp đi lặp lại bước 1 là 1/p (xem vấn đề 16.2). Vì vậy, nếu xở tải trọng thấp, một trạm sẽ chờ trung bình 9 đơn vị thời gian trước khi truyềntrên một đường dây nhàn rỗi.

Kết quả (Việt) 2:

Câu hỏi đặt ra là một giá trị hiệu dụng của p là gì. Vấn đề chính
cần tránh là một trong những bất ổn dưới tải nặng. Hãy xem xét các trường hợp trong đó các trạm n
có khung để gửi trong khi truyền tải đang diễn ra. Vào cuối của việc truyền tải, số lượng dự kiến của các trạm mà sẽ cố gắng để truyền tải là
bằng với số lượng các trạm sẵn sàng để truyền tải lần xác suất truyền tải,
hoặc np. Nếu np là lớn hơn 1, trên nhiều trạm trung bình sẽ cố gắng
truyền tải và sẽ có một vụ va chạm. Hơn thế nữa, ngay sau khi tất cả các trạm này
nhận ra rằng truyền của họ bị va chạm, họ sẽ trở lại một lần nữa,
gần như đảm bảo nhiều va chạm. Tệ hơn nữa, những lần thử lại sẽ cạnh tranh với
truyền mới từ các trạm khác, tăng thêm xác suất của vụ va chạm.
Cuối cùng, tất cả các đài sẽ phải cố gắng để gửi, gây va chạm liên tục,
với thông lượng giảm xuống bằng không. Để tránh thảm họa này, np phải có
ít hơn một cho đỉnh dự kiến của n; Vì vậy, nếu một tải nặng dự kiến sẽ
xảy ra với một số đều đặn, p phải là nhỏ. Tuy nhiên, như p được làm nhỏ hơn,
các trạm phải chờ đợi lâu hơn để cố gắng truyền tải. Ở tải thấp, điều này có thể dẫn đến
sự chậm trễ rất lâu. Ví dụ, nếu chỉ có một trạm duy nhất mong muốn truyền tải, các
dự kiến số lượng lặp đi lặp lại các bước 1 là 1 / p (xem vấn đề 16.2). Như vậy, nếu x
ở tải thấp, một trạm sẽ đợi trung bình của 9 đơn vị thời gian trước khi truyền
trên một dây chuyền nhàn rỗi.