In terms of the size of its audienc

In terms of the size of its audience, television has long since taken over from radio as the most significant from of broadcasting in Britain. Its independence from government interference is largely a matter of tacit agreement. There have been occasions when the government has successfully persuaded the BBC not to show something. But there have also been many occasions when the BBC has refused to bow to government pressure. Most recent cases have involved Northern Ireland. For a brief period starting in the late 1980s, the government broke with the convention of non-interference and banned the transmission of interviews with members of outlawed organizations such as the IRA on television. The BBC's response was to make a mockery of this law by showing such interviews on the screen with an actor's voice (with just the right accent) dubbed over the moving mouth of the interviewee!

There is no advertising on the BBC. But Independent Television (ITV), which started in 1954, gets its money from the advertisements it screens. It consist of a number of privately owned companies, each of which is responsible for programming in different parts of the country on the single channel given to it. In practice, these companies cannot afford to make all their own programmes, and so they generally share those they make. As a result, it is common for exactly the same programme to be showing on the ITV channel throughout the country.

When commercial television began, it was feared that advertisers would have too much control over programming and that the new channel would exhibit all the worst features of tabloid journalism. The Labour party, in opposition at the time of its introduction, was absolutely against it. So were a number of Conservative and Liberal politicians. Over the years, however, these fears have proved to be unfounded. Commercial television in Britain has not developed the habit of showing programmes sponsored by manufactures. There has recently been some relaxation of this policy, but advertisers have never had the influence over programming that they have had in the USA.

Most importantly for the structure of commercial television, ITV news programmes are not made by individual television companies. Independent Television News (ITN) is owned jointly by all of them. For this and other reasons, it has always been protected from commercial influence. There is no significant difference between the style and content of the news on ITV and that on the BBC.

The same fears about the quality of television programmes that were expressed when ITV started are now heard with regard to satellite and cable television. This time the fears may be more justified, as the companies that run satellite and cable television channels are in a similar commercial and legal position on those which own the big newspapers (and in some cases are actually the same companies). However, only about a third of households receive satellite and/or cable, and so far these channels have not significantly reduced the viewing figures for the main national channels.

Kết quả (Việt) 1:

Trong điều khoản của kích thước của đối tượng của nó, truyền hình đã lâu kể từ khi thực hiện trên từ đài phát thanh như nhất đáng kể từ phát sóng ở Anh. Độc lập từ chính phủ can thiệp là phần lớn là một vấn đề của thỏa thuận ngầm. Đã có lần khi chính phủ đã thành công thuyết phục BBC không để hiển thị một cái gì đó. Nhưng cũng có nhiều lần khi đài BBC đã từ chối để cung để áp lực chính phủ. Trường hợp gần đây nhất đã tham gia Bắc Ai-Len. Trong một giai đoạn ngắn bắt đầu từ cuối thập niên 1980, chính phủ đã phá vỡ với công ước không can thiệp và bị cấm truyền của cuộc phỏng vấn với các thành viên của các tổ chức ngoài vòng pháp luật như IRA trên truyền hình. Phản ứng của BBC là để làm cho một mockery của luật này bằng cách hiển thị các cuộc phỏng vấn trên màn hình với một diễn viên thoại (với chỉ là các dấu đúng) gọi là trên di chuyển miệng của phỏng vấn!Có là không có quảng cáo trên BBC. Nhưng độc lập truyền hình (ITV), mà bắt đầu vào năm 1954, được tiền từ các quảng cáo đó màn hình. Nó bao gồm một số công ty tư nhân, mỗi trong số đó là chịu trách nhiệm về lập trình trong các bộ phận khác nhau của đất nước trên kênh duy nhất cho nó. Trong thực tế, các công ty này không có khả năng để làm cho tất cả các chương trình riêng của họ, và vì vậy họ thường chia sẻ những người họ thực hiện. Kết quả là, nó là phổ biến cho chính xác cùng một chương trình được hiển thị trên kênh ITV trong cả nước. Khi thương mại truyền hình bắt đầu, đó sợ rằng nhà quảng cáo nào có quá nhiều quyền kiểm soát đối lập trình và rằng các kênh mới sẽ thể hiện tất cả các tính năng tồi tệ nhất của tờ báo báo chí. Đảng Lao động, trong phe đối lập khi giới thiệu của nó, đã hoàn toàn chống lại nó. Vì vậy đã là một số chính trị gia bảo thủ và tự do. Trong những năm qua, Tuy nhiên, những nỗi sợ này đã chứng minh là không có cơ sở. Thương mại truyền hình ở Anh đã không phát triển những thói quen Hiển thị chương trình được tài trợ bởi nhà sản xuất. Có gần đây đã là một số thư giãn của chính sách này, nhưng nhà quảng cáo đã không bao giờ có ảnh hưởng trên chương trình mà họ đã có tại Mỹ.Quan trọng nhất cho cấu trúc của thương mại truyền hình, ITV tin tức chương trình không được thực hiện bởi các công ty truyền hình cá nhân. Tin tức truyền hình độc lập (ITN) thuộc sở hữu chung của tất cả chúng. Đối với điều này và các lý do khác, nó luôn luôn có được bảo vệ khỏi ảnh hưởng thương mại. Có là không có khác biệt đáng kể giữa các phong cách và nội dung của các tin tức trên ITV và trên BBC. Những lo ngại tương tự về chất lượng của chương trình truyền hình đã được thể hiện khi ITV bắt đầu bây giờ nghe đối với truyền hình vệ tinh và cáp truyền hình. Thời gian này những lo ngại có thể thêm lý, như là các công ty truyền hình vệ tinh và cáp truyền hình kênh là ở một vị trí thương mại và quy phạm pháp luật tương tự trên những người sở hữu các tờ báo lớn (và trong một số trường hợp là thực sự là các công ty cùng). Tuy nhiên, chỉ khoảng một phần ba của hộ gia đình nhận được truyền hình vệ tinh và/hoặc cáp, và cho đến nay các kênh đã không đáng kể giảm số liệu xem cho các kênh chính quốc gia.

Kết quả (Việt) 2:

Xét về kích thước của khán giả, truyền hình đã lâu kể từ khi tiếp quản từ đài phát thanh là quan trọng nhất từ phát sóng ở Anh. Độc lập khỏi sự can thiệp của chính phủ phần lớn là một vấn đề của thỏa thuận ngầm. Đã có những dịp khi chính phủ đã thuyết phục thành công các BBC không để hiển thị một cái gì đó. Nhưng cũng đã có nhiều lần khi BBC đã từ chối cúi đầu trước áp lực của chính phủ. Hầu hết các trường hợp gần đây đã tham gia Bắc Ireland. Đối với một thời gian ngắn bắt đầu từ cuối những năm 1980, chính phủ đã phá vỡ với quy ước của không can thiệp và cấm việc truyền tải các cuộc phỏng vấn với các thành viên của các tổ chức ngoài vòng pháp luật như IRA trên truyền hình. Phản ứng của BBC là để làm cho một sự nhạo báng của luật này bằng cách hiển thị các cuộc phỏng vấn như trên màn hình với giọng nói của một diễn viên (chỉ với giọng bên phải) được đặt tên trên miệng di chuyển của người được phỏng vấn! Không có quảng cáo trên BBC. Nhưng Independent Television (ITV), bắt đầu vào năm 1954, nhận được tiền từ các quảng cáo nó chiếu. Nó bao gồm một số công ty tư nhân, mỗi trong số đó là chịu trách nhiệm về lập trình trong các phần khác nhau của đất nước trên các kênh duy nhất cho nó. Trong thực tế, các công ty này không thể đủ khả năng để làm cho tất cả các chương trình riêng của họ, và vì vậy họ thường chia sẻ những người mà họ thực hiện. Kết quả là, nó được phổ biến cho chính xác những chương trình tương tự được hiển thị trên các kênh ITV trên khắp đất nước. Khi truyền hình thương mại bắt đầu, nó đã sợ rằng các nhà quảng cáo sẽ có quá nhiều quyền kiểm soát chương trình và các kênh mới sẽ trưng bày tất cả điều tồi tệ nhất tính năng của báo chí lá cải. Các đảng Lao động, đối lập tại thời điểm giới thiệu của nó, là hoàn toàn chống lại nó. Vì vậy, là một số chính trị gia bảo thủ và Tự do. Trong những năm qua, tuy nhiên, những lo ngại đã được chứng minh là vô căn cứ. Truyền hình thương mại ở Anh đã không phát triển các thói quen cho thấy các chương trình được tài trợ bởi nhà sản xuất. Gần đây có một số thư giãn của chính sách này, nhưng nhà quảng cáo đã không bao giờ có ảnh hưởng đối với lập trình mà họ đã có ở Mỹ. Quan trọng nhất đối với cấu trúc của truyền hình thương mại, các chương trình tin tức ITV không được thực hiện bởi công ty truyền hình cá nhân. Independent Television News (ITN) là thuộc sở hữu chung của tất cả chúng. Đối với điều này và lý do khác, nó đã luôn luôn được bảo vệ khỏi ảnh hưởng của thương mại. Không có sự khác biệt đáng kể giữa các phong cách và nội dung của các tin tức trên ITV và trên BBC. Những lo ngại tương tự về chất lượng của các chương trình truyền hình đã được thể hiện khi bắt đầu ITV đang nghe tin về vệ tinh và truyền hình cáp với. Lần này những nỗi sợ hãi có thể là hợp lý hơn, như các công ty mà chạy các kênh truyền hình vệ tinh và truyền hình cáp đang ở trong một vị trí thương mại và pháp lý tương tự về những người mà sở hữu các tờ báo lớn (và trong một số trường hợp thực sự là những công ty cùng). Tuy nhiên, chỉ có khoảng một phần ba số hộ gia đình nhận vệ tinh và / hoặc cáp, và cho đến nay các kênh này đã không làm giảm đáng kể con số xem cho các kênh quốc gia chính.