The first approach is to provide us

The first approach is to provide users with a calibration factor at a reference
beam quality Qo
, usually
60
Co. For additional qualities the calibration at the reference quality is supplied together with directly measured beam quality correction factors k
Q,Qo
for that particular chamber at specific beam qualities Q. Only
laboratories having radiation sources and standards operating at different beam
qualities can provide directly measured values of k
Q,Qo
for these qualities. The
main advantage of this approach is that the individual chamber response in a
water phantom irradiated by various beam types and qualities is intrinsically
taken into account. A possible limitation, common to option (b) below, resides
in the difference between the beam qualities used at the standards laboratory
and at the user facility, which is of special relevance for high energy beams (cf.
Ref. [53]) and whose influence is still the subject of studies at some PSDLs.

Kết quả (Việt) 2:

Các phương pháp tiếp cận đầu tiên là cung cấp cho người dùng với một yếu tố hiệu chuẩn tại một tham chiếu
chất lượng Qo
chùm, thường là
60
Công ty Đối với chất bổ sung các hiệu chuẩn ở chất lượng tài liệu tham khảo được cung cấp cùng với đo trực tiếp chỉnh chất lượng chùm tia yếu tố k
Q, Qo
cho rằng buồng đặc biệt ở chất chùm cụ Q. Chỉ có
các phòng thí nghiệm có nguồn bức xạ và các tiêu chuẩn hoạt động ở chùm tia khác nhau
chất lượng có thể cung cấp trực tiếp giá trị đo k
Q, Qo
cho những phẩm chất này. Các
lợi thế chính của phương pháp này là các phản ứng phòng cá nhân trong một
phantom nước chiếu xạ bằng các loại tia khác nhau và chất lượng được thực chất
đưa vào tài khoản. Một hạn chế có thể, phổ biến để lựa chọn (b) dưới đây, cư trú
trong sự khác biệt giữa các phẩm chất chùm được sử dụng tại các phòng thí nghiệm tiêu chuẩn
và tại các cơ sở sử dụng, đó là sự liên quan đặc biệt cho các chùm năng lượng cao (cf.
Ref. [53]) và ảnh hưởng mà vẫn là chủ đề của nghiên cứu tại một số PSDLs.