EASYJET CHIEF WARNS - GLOBAL AIRPOR

EASYJET CHIEF WARNS - GLOBAL AIRPORT SECURITY MUST BE TIGHTENED
She is the chief executive of Easyjet who has spent five days battling to fly home tourists stranded at Sharm el-Sheikh airport.A possible terror attack on the Russian airliner left 224 people dead.It is her first interview since the terror crisis left the travel plans of thousands in chaos.And Carolyn McCall admitted that a bomb on board a plane is the issue that keeps "airline chief executives awake at night".Ms McCall called for tightened security at a number of airports, saying this was a global issue.Although she would not name the airports, Ms McCall made it clear that following the deaths on Russian flight 9268 it was time for a fundamental rethink.
'Needs to be tightened'
I asked her about the foreign secretary's comments at the weekend that airport security would have to be increased if it was found that a bomb had brought down the flight from Sharm el-Sheikh to St Petersburg. Even if that meant higher costs and more delays for passengers. "I think that in some airports security is very tight and very strict," Ms McCall told me. "British airports do security very well."[But] I think Philip Hammond is right to point out that there are other countries that airlines fly to where it perhaps needs to be tightened. “I asked if Sharm el-Sheikh was one of the airports that fell into that category.
Remember, there have been criticisms of security there.

Kết quả (Việt) 1:

EASYJET TRƯỞNG CẢNH BÁO - AN NINH TOÀN CẦU SÂN BAY PHẢI ĐƯỢC THẮT CHẶTCô là giám đốc điều hành của Easyjet người đã dành năm ngày chiến đấu để bay nhà khách du lịch bị mắc kẹt tại Sharm el-Sheikh airport. Một cuộc tấn công khủng bố có thể vào máy bay dân dụng Nga trái 224 người chết. Nó là của cô phỏng vấn đầu tiên kể từ khi cuộc khủng hoảng khủng bố rời các kế hoạch du lịch của hàng ngàn trong hỗn loạn. Và Carolyn McCall thừa nhận rằng một quả bom trên tàu một chiếc máy bay là vấn đề mà giữ "hãng trưởng điều hành tỉnh táo vào ban đêm". MS McCall kêu gọi thắt chặt an ninh tại một số sân bay, nói rằng đây là một vấn đề toàn cầu. Mặc dù cô ấy sẽ không đặt tên sân bay các, Ms McCall đã làm cho nó rõ ràng rằng sau cái chết trên chuyến bay Nga 9268 nó là thời gian cho một suy nghĩ lại cơ bản.'Cần phải được thắt chặt'Tôi hỏi cô ấy về ý kiến bộ trưởng nước ngoài tại cuối tuần an ninh sân bay đã có thể được tăng lên nếu nó đã được tìm thấy rằng một quả bom đã đưa xuống các chuyến bay từ Sharm el-Sheikh đến St Petersburg. Thậm chí nếu đó có nghĩa là chi phí cao hơn và sự chậm trễ thêm cho hành khách. "Tôi nghĩ rằng trong một số sân bay bảo mật là rất chặt chẽ và rất nghiêm ngặt," Ms McCall nói với tôi. "Anh sân bay làm bảo mật tốt." [Nhưng] Tôi nghĩ rằng Philip Hammond là phải chỉ ra rằng có những khác quốc gia mà hãng hàng không bay đến nơi nó có lẽ cần phải được thắt chặt. "Tôi yêu cầu nếu Sharm el-Sheikh là một trong những sân bay mà rơi vào danh mục đó.Hãy nhớ rằng, đã có những lời chỉ trích của an ninh có.

Kết quả (Việt) 2:

EasyJet CHIEF cảnh báo - GLOBAL SÂN BAY AN phải được siết chặt
Cô là giám đốc điều hành của Easyjet người đã trải qua năm ngày chiến đấu để bay du khách bị mắc kẹt tại nhà Sharm el-Sheikh airport.A tấn công khủng bố có thể trên máy bay Nga để lại 224 người dead.It là cuộc phỏng vấn đầu tiên của cô kể từ khi cuộc khủng hoảng khủng bố rời khỏi kế hoạch đi lại của hàng ngàn trong chaos.And Carolyn McCall thừa nhận rằng một quả bom trên một chiếc máy bay là vấn đề mà giữ "giám đốc điều hành hãng hàng không thức giấc vào ban đêm" .Ms McCall gọi cho an ninh thắt chặt tại một số sân bay, nói rằng đây là một issue.Although toàn cầu cô sẽ không đặt tên cho sân bay, Ms McCall đã làm cho nó rõ ràng rằng sau những cái chết trên chuyến bay Nga 9268 nó đã được thời gian cân nhắc lại cơ bản.
"Cần phải được thắt chặt
'Tôi hỏi cô ấy về ý kiến ngoại thư ký của cuối tuần trước rằng an ninh sân bay sẽ phải được tăng lên nếu nó đã được tìm thấy rằng một quả bom đã đưa xuống chuyến bay từ Thành phố Sharm el-Sheikh tới St Petersburg. Thậm chí nếu điều đó có nghĩa là chi phí cao hơn và chậm trễ cho hành khách. "Tôi nghĩ rằng trong một số sân bay an ninh là rất chặt chẽ và rất nghiêm khắc" Bà McCall nói với tôi. "Các sân bay Anh làm an ninh rất tốt." [Nhưng] Tôi nghĩ rằng Philip Hammond đã đúng khi chỉ ra rằng có những quốc gia khác mà các hãng hàng không bay đến nơi mà nó có lẽ cần phải được siết chặt. "Tôi hỏi nếu Sharm el-Sheikh là một trong những sân bay đã rơi vào thể loại đó.
Hãy nhớ rằng, đã có những lời chỉ trích của an ninh ở đó.