Vietnam's Hoa Sen Group to scale up

Vietnam's Hoa Sen Group to scale up HRC imports
World Steel News 24.7.2014
Vietnam's Hoa Sen Group will scale up HRC imports this month owing to commissioning of a new cold-rolling mill. The company will buy feedstock primarily from China.
Hoa Sen Group started CR sheet production at new cold-rolling mill No.3 (200,000 t) under an expansion programme. The launch of cold-rolling mill No.4 with a similar capacity is scheduled for September. CR product capacity of Hoa Sen Group will therefore increase to 980,000 t after the expansion programme.
Feedstock is currently sourced predominantly from Japan's JFE Steel, Nippon Steel and Sumitomo Metal Corporation. The company will import additional 400,000 t of HRC needed for manufacture at new mills from China (over 50%), Japan and Taiwan (if buying products less than 1.6-1.8 mm thick is necessary), a company representative told Metal Expert. “Chinese HRC is now popular in Vietnam thanks to attractive prices. Only if special thickness or quality are required, Japanese and Taiwanese product supplies are being considered”, he added.
Hoa Sen Group made a decision to expand CR product capacities on the back of growing demand for its galvanized and pre-painted products abroad, South America, the USA and Europe in particular. Necessary CRC had been purchased domestically before new mills came on stream.

Kết quả (Việt) 1:

Việt Nam Hoa Sen nhóm để vượt lên nhập khẩu HRC
thế giới thép tin tức 24.7.2014
Vietnam's Hoa Sen nhóm sẽ có quy mô lên cán nhập khẩu tháng này do đưa vào hoạt động của một nhà máy cán lạnh mới. Công ty sẽ mua nguyên liệu chủ yếu từ Trung Quốc.
Hoa Sen nhóm bắt đầu CR tờ sản xuất tại nhà máy cán lạnh mới số 3 (200.000 t) theo một chương trình mở rộng. Sự ra mắt của cán lạnh mill số4 với công suất tương tự như được lên kế hoạch cho tháng chín. Công suất sản phẩm CR của Hoa Sen nhóm sẽ do đó tăng lên 980,000 t sau khi chương trình mở rộng.
nguyên liệu hiện nay có nguồn gốc chủ yếu từ Nhật bản JFE Steel, Nippon Steel và Sumitomo Metal Corporation. Công ty sẽ nhập bổ sung 400.000 t của cán cần thiết cho sản xuất tại các nhà máy mới từ Trung Quốc (hơn 50%), Nhật bản và Đài Loan (nếu mua sản phẩm ít hơn 1,6-1.8 mm dày là cần thiết), một đại diện công ty nói với chuyên gia kim loại. "Trung Quốc HRC là bây giờ phổ biến tại Việt Nam nhờ giá hấp dẫn. Chỉ khi độ dày đặc biệt hoặc chất lượng được yêu cầu, Nhật bản và Đài Loan nguồn cung cấp sản phẩm đang được coi là", ông nói thêm.
Hoa Sen nhóm thực hiện một quyết định mở rộng khả năng sản phẩm CR trên mặt sau của ngày càng tăng nhu cầu về các mạ kẽm và trước sơn đặc biệt sản phẩm ở nước ngoài, Nam Mỹ, Hoa Kỳ và châu Âu. CRC cần thiết đã được mua trong nước trước khi nhà máy mới đến trên dòng.

Kết quả (Việt) 2:

Nhóm Hoa Sen của Việt Nam để mở rộng nhập khẩu thép cuộn cán nóng
Tin thế giới thép 2014/07/24
Nhóm Hoa Sen Việt Nam sẽ mở rộng quy mô nhập khẩu thép cuộn cán nóng trong tháng này do vận hành của một nhà máy cán nguội mới. Công ty sẽ mua nguyên liệu chủ yếu từ Trung Quốc.
Tập đoàn Hoa Sen bắt đầu sản xuất tấm CR tại mới cán nguội nhà máy số 3 (200.000 tấn) theo một chương trình mở rộng. Sự ra mắt của cán nguội nhà máy số 4 với công suất tương tự được lên kế hoạch cho tháng Chín. Do đó, CR công suất sản phẩm của Tập đoàn Hoa Sen sẽ tăng lên 980.000 tấn sau khi chương trình mở rộng.
nguyên liệu hiện nay có nguồn gốc chủ yếu từ JFE Steel của Nhật Bản, Nippon Steel và Sumitomo Metal Tổng công ty. Công ty sẽ nhập khẩu thêm 400.000 tấn thép cuộn cán nóng cần thiết cho sản xuất tại các nhà máy mới từ Trung Quốc (trên 50%), Nhật Bản và Đài Loan (nếu mua sản phẩm dày ít hơn 1,6-1,8 mm là cần thiết), một đại diện công ty nói với kim loại chuyên gia. "HRC Trung Quốc hiện đang phổ biến ở Việt Nam nhờ giá hấp dẫn. Chỉ khi độ dày đặc biệt, chất lượng được yêu cầu, cung cấp sản phẩm của Nhật Bản và Đài Loan đang được xem xét ", ông nói thêm.
Tập đoàn Hoa Sen đã quyết định mở rộng năng lực sản phẩm CR trên mặt sau của nhu cầu gia tăng cho các sản phẩm mạ kẽm và sơn trước ở nước ngoài, Nam Mỹ, Mỹ và châu Âu nói riêng. CRC cần thiết đã được mua trong nước trước khi các nhà máy mới đi vào hoạt động.