A recent ad for shoes asks, “when w

A recent ad for shoes asks, “when was the last time you felt this comfortable in a relationship?”. After all, it is easier to love a product than a person. Relationships with human beings can be messy and unpredictable. Our shoes never ask us to wash the dishes or tell us we’re getting fat.
2. This ad meant to be finny. I suppose it might seem amusing or, at worst, tasteless. As someone who has studied ads for a long time, however, I see is as part of a pattern: just one example of many ads that state or imply that products are more important than people. Ads have always promised us a better relationship via a product: buy this and you will be loved. But more recently they have gone beyond that to the product itself: buy this and it will love you. The product is not so much the mean to an end, as the itself.
3. We are surrounded by hundreds, thousands of messages every day that connect our deepest emotion to products, that turn people into objects and make our most heartfelt moments and relationships unimportant. Every emotion is used to sell us something. Our wish to protect our children forces us to buy an expensive car. A long marriage simply provides the occasion for a diamond necklace. A tearful reunion between a father and his daughter is used to sell us a phone system. Everything in the word-nature animals, people is just one more item tho the consumed or to be used to sell us something.
4. The problem with advertising isn’t that it creates artificial needs, but that it takes advantage of our very real and human desires. Most of us want committed relationships that last. We are not stupid: we know that buying a certain brand of cereal won’t bring us one inch closer to that goal. But we are surrounded by advertising that connects our needs with products. Advertising promises us that things will deliver something that they never can.
5. Most people fell that advertising is not something to take seriously. Although advertising has been studied more carefully in recent years than ever before, just about everyone still feels free from its influence. What hear more than anything else at my lectures is: “I don’t pay attention to ads… I just tune them out… they have no effect on me.” I hear this most from people wearing clothes with logos. In truth, we are all influenced. There is no way to tune out this much information, especially when it is designed to break though the “tuning out” process. As advertising critic Sut Jhally put it, “To not be influenced by advertising would be to live outside of culture. No human being lives outside of culture.” Much of advertising’s power comes from this belief that it does not affect us. Because we think advertising trivial, we are less critial than we might otherwise be. But while we’re laughing, the commercial does its work.
6. Taken individually, ads are silly, sometimes funny, certainly nothing to worry about. But taken all together, they can cause us to distrust other people and harm relationships. Ads portray our real lives as dull and ordianry, commitment to human being as something to be avoided. Because his kind of message appears everywhere, we learn from childhood that it is safer to make a commitment to a product than to a person, easier to be loyal to a brand. Many end up feeling attached to material objects yet deeply distrustful of other human beings.
7. In the world of advertising, relationships grow cold, people grow old, children grow up and move away-but possessions stay with us and never change. But possessions can’t make us happy or loved or less alone safe. If we believe the can, we are doomed to disappointment. No matter how much we love them, they will never love us back.
8. Advertising creates a world view that is based upon distrust, dissatisfaction, and desire. Advertises aren’t evil. They are just doing their job, which is to sell a product; but the consequences are often harmful. The story that advertising tells is that the way to be happy, to find satisfaction, ad though the consumption of material object.

Kết quả (Việt) 2:

Một quảng cáo gần đây cho giày hỏi, "khi là lần cuối cùng bạn cảm thấy điều này thoải mái trong một mối quan hệ?". Sau khi tất cả, nó là dễ dàng hơn để yêu một sản phẩm hơn là một con người. Mối quan hệ với con người có thể bị lộn xộn và không thể đoán trước. Giày của chúng tôi không bao giờ yêu cầu chúng tôi để rửa các món ăn hoặc cho chúng tôi biết chúng tôi đang nhận được chất béo.
2. Quảng cáo này có nghĩa là phải giống hình vây. Tôi cho rằng nó có thể có vẻ gây cười hay, lúc tồi tệ nhất, không vị. Là một người đã nghiên cứu quảng cáo trong một thời gian dài, tuy nhiên, tôi thấy là như là một phần của một mô hình: chỉ là một trong nhiều ví dụ quảng cáo bang đó hay ngụ ý rằng sản phẩm là quan trọng hơn con người. Quảng cáo luôn hứa với chúng ta một mối quan hệ tốt hơn thông qua một sản phẩm: mua này và bạn sẽ được yêu. Nhưng gần đây họ đã đi xa hơn đến bản thân sản phẩm: mua này và nó sẽ yêu bạn. Sản phẩm này không phải là rất nhiều bình để kết thúc, như chính nó.
3. Chúng tôi được bao quanh bởi hàng trăm, hàng ngàn tin nhắn mỗi ngày mà kết nối cảm xúc sâu sắc nhất của chúng tôi để sản phẩm, mà lần lượt những người vào các đối tượng và làm cho những khoảnh khắc chân thành nhất và mối quan hệ của chúng tôi không quan trọng. Mọi cảm xúc được sử dụng để bán cho chúng ta một cái gì đó. Mong muốn của chúng tôi để bảo vệ trẻ em của chúng ta khiến chúng ta phải mua một chiếc xe đắt tiền. Một cuộc hôn nhân dài chỉ đơn giản là cung cấp các cơ hội cho một chiếc vòng cổ kim cương. Một cuộc hội ngộ đầy nước mắt giữa một người cha và cô con gái của mình được sử dụng để bán cho chúng ta một hệ thống điện thoại. Tất cả mọi thứ trong các động vật từ-thiên nhiên, con người chỉ là thêm một sản phẩm tho tiêu thụ hoặc được sử dụng để bán cho chúng ta một cái gì đó.
4. Vấn đề với quảng cáo mà không phải là nó tạo ra nhu cầu nhân tạo, nhưng mà nó có lợi thế của những ham muốn rất thực tế và con người của chúng tôi. Hầu hết chúng ta muốn mối quan hệ cam kết đó cuối. Chúng tôi không ngu ngốc: chúng ta biết rằng việc mua một thương hiệu nào đó của ngũ cốc sẽ không mang lại cho chúng ta một inch gần hơn với mục tiêu đó. Nhưng chúng tôi được bao quanh bởi các quảng cáo kết nối nhu cầu của chúng tôi với các sản phẩm. Quảng cáo hứa với chúng ta rằng mọi việc sẽ cung cấp một cái gì đó mà họ không bao giờ có thể.
5. Hầu hết mọi người rơi quảng cáo mà không phải là một cái gì đó để có nghiêm túc. Mặc dù quảng cáo đã được nghiên cứu cẩn thận hơn trong những năm gần đây hơn bao giờ hết, chỉ là về tất cả mọi người vẫn còn cảm thấy tự từ ảnh hưởng của nó. Những gì nghe nhiều hơn bất cứ điều gì khác ở các bài giảng của tôi là: "Tôi không chú ý đến quảng cáo ... Tôi chỉ cần dò chúng ra ... họ không có hiệu lực đối với tôi." Tôi nghe thấy điều này nhất từ những người mặc quần áo với logo. Trong sự thật, chúng ta đều bị ảnh hưởng. Không có cách nào để điều chỉnh ra nhiều thông tin này, đặc biệt là khi nó được thiết kế để phá vỡ dù "điều chỉnh ra" quá trình. Như nhà phê bình quảng cáo Sut Jhally đặt nó, "Để không bị ảnh hưởng bởi quảng cáo sẽ được sống bên ngoài của văn hóa. Không có con người sống bên ngoài của văn hóa. "Phần lớn sức mạnh quảng cáo xuất phát từ niềm tin này mà nó không ảnh hưởng đến chúng ta. Bởi vì chúng tôi nghĩ rằng quảng cáo tầm thường, chúng ta ít critial hơn chúng ta nếu không có thể được. Nhưng trong khi chúng tôi đang cười, thương mại hiện công việc của mình.
6. Taken riêng lẻ, quảng cáo là ngớ ngẩn, đôi khi hài hước, chắc chắn không có gì phải lo lắng. Nhưng thực hiện tất cả lại với nhau, chúng có thể khiến chúng ta mất niềm tin vào người khác và các mối quan hệ tác hại. Quảng cáo miêu tả cuộc sống thực của chúng tôi là ngu si đần độn và ordianry, cam kết với con người như một cái gì đó có thể tránh được. Bởi vì thể loại của mình ở khắp mọi nơi thông báo xuất hiện, chúng ta học từ thời thơ ấu rằng nó là an toàn để thực hiện một cam kết cho một sản phẩm hơn so với một người, dễ dàng hơn để trung thành với một thương hiệu. Nhiều kết thúc lên cảm giác gắn liền với đối tượng vật chất chưa tin tưởng sâu sắc của những con người khác.
7. Trong thế giới của quảng cáo, các mối quan hệ phát triển lạnh, người già, trẻ em lớn lên và di chuyển ra-nhưng tài ở lại với chúng tôi và không bao giờ thay đổi. Nhưng vật sở hữu không thể làm cho chúng ta hạnh phúc hay người thân hoặc ít hơn một mình an toàn. Nếu chúng ta tin rằng có thể, chúng tôi chắc chắn sẽ bị thất vọng. Không có vấn đề bao nhiêu chúng tôi yêu họ, họ sẽ không bao giờ yêu chúng ta trở lại.
8. Quảng cáo tạo ra một thế giới mà là dựa trên sự mất lòng tin, sự không hài lòng, và mong muốn. Quảng cáo không phải là xấu. Họ chỉ làm công việc của họ, đó là bán một sản phẩm; nhưng hậu quả thường là có hại. Câu chuyện mà quảng cáo nói là cách để được hạnh phúc, để tìm thấy sự hài lòng, mặc dù quảng cáo tiêu thụ của đối tượng vật chất.