And the Lord set a mark. I have lat

And the Lord set a mark. I have lately said, that nothing was granted to Cain for the sake of favoring him; but for the sake of opposing, in future, cruelty and unjust violence. And therefore, Moses now says, that a mark was set upon Cain, which should strike terror into all; because they might see, as in a mirror, the tremendous judgment of God against bloody men. As Scripture does not describe what kind of mark it was, commentators have conjectured, that his body became tremulous. It may suffice for us, that there was some visible token which should repress in the spectators the desire and the audacity to inflict injury.

Kết quả (Việt) 1:

Và Chúa thiết lập một nhãn hiệu. Tôi có gần đây đã nói, không có gì đã được cấp để Cain vì lợi ích của favoring Ngài; nhưng vì lợi ích của đối lập, trong tương lai, đối xử tàn ác và bất công bạo lực. Và do đó, môi-se bây giờ nói, một nhãn hiệu đã được thiết lập khi Cain, mà phải tấn công khủng bố vào tất cả; bởi vì họ có thể nhìn thấy, như một tấm gương, án to lớn của Thiên Chúa đối với đàn ông đẫm máu. Như kinh Thánh không mô tả những gì loại đánh dấu nó là, nhà bình luận có phỏng đoán, mà cơ thể của ông đã trở thành tremulous. Nó có thể đủ cho chúng tôi, rằng đã có một số mã thông báo có thể nhìn thấy mà nên repress trong khán giả, mong muốn và audacity gây chấn thương.

Kết quả (Việt) 2:

Và Chúa thiết lập một nhãn hiệu. Tôi đã gần đây cho biết, không có gì được cấp cho Cain vì lợi ích của thiên anh ta; nhưng vì lợi ích của đối lập, trong tương lai, sự tàn ác và bạo lực bất công. Và do đó, Moses nói ngay bây giờ, đó là một dấu hiệu đã được thiết lập dựa trên Cain, mà nên tấn công khủng bố vào tất cả; bởi vì họ có thể nhìn thấy, như trong một tấm gương, bản án to lớn của Thiên Chúa đối với nam giới đẫm máu. Như Kinh Thánh không mô tả những loại đánh dấu nó là, nhà bình luận đã phỏng đoán, rằng cơ thể của mình trở nên run rẩy. Nó có thể đủ cho chúng ta, rằng có một số dấu hiệu nhìn thấy được mà phải kìm nén trong khán giả mong muốn và sự táo bạo để gây thương tích.