CLIENT may, at any time, suspend al

CLIENT may, at any time, suspend all or any part of the remaining WORKS for any reason whatsoever by giving written notice to CONTRACTOR specifying the part of the WORKS to be suspended and the effective date of suspension. CONTRACTOR shall cease performance of said suspended part of WORKS on the effective date of suspension. CONTRACTOR shall continue to perform the unsuspended part of the WORKS. CONTRACTOR will be given sufficient time for orderly removal of personnel and items not required during suspension

Kết quả (Việt) 1:

Khách hàng có thể, bất cứ lúc nào, đình chỉ tất cả hoặc bất kỳ phần nào của các công trình còn lại cho bất kỳ lý do gì bằng cách cho viết thông báo cho nhà thầu được chỉ định là một phần của công trình bị đình chỉ và có hiệu quả ngày đình chỉ. Nhà thầu sẽ chấm dứt hiệu suất nói bị đình chỉ một phần của tác phẩm trên ngày có hiệu lực của hệ thống treo. Nhà thầu sẽ tiếp tục thực hiện một phần unsuspended của các công trình. Nhà thầu sẽ đưa ra đủ thời gian để loại bỏ có trật tự của các nhân viên và các mục không cần thiết trong thời gian đình chỉ

Kết quả (Việt) 2:

KHÁCH HÀNG có thể, bất cứ lúc nào, đình chỉ tất cả hoặc bất kỳ phần nào của CÔNG TRÌNH còn lại vì bất cứ lí do gì bằng cách thông báo bằng văn bản cho THẦU chỉ định một phần của CÔNG TRÌNH bị đình chỉ và ngày hiệu lực của hệ thống treo. THẦU phải ngừng thực hiện cho biết một phần treo TRÌNH về ngày có hiệu lực của hệ thống treo. THẦU phải tiếp tục thực hiện phần việc hủy tạm ngừng của CÔNG TRÌNH. THẦU sẽ có đủ thời gian để loại bỏ trật tự của các nhân viên và các mặt hàng không cần thiết trong hệ thống treo