Section 7.1. The Licensee shall kee

Section 7.1. The Licensee shall keep complete and accurate records and books of account containing all information required for the computation and verification of the amounts to be paid hereunder. The licensee further agrees, at the request of the Licensor, to permit one or more accountants selected by the Licensor, except one to whom the Licensee has some reasonable objection, to have access during ordinary working hours to such records as may be necessary to audit with respect to any payment report period ending prior to such request, the correctness of any report or payment made under this Agreement, or to obtain information as to the payments due for any such period in the case of failure of the Licensee to report or make payment pursuant to the terms of this Agreement. Such accountant shall not disclose to the Licensor any information relating to the business of the Licensee except that which is necessary to inform the Licensor of:

Kết quả (Việt) 1:

Phần 7,1. Người được cấp phép sẽ giữ hồ sơ đầy đủ và chính xác và sách của tài khoản có chứa tất cả thông tin cần thiết cho tính toán và xác minh số tiền sẽ được thanh toán dưới đây. Người được cấp phép tiếp tục đồng ý, theo yêu cầu của người cấp, cho phép một hoặc nhiều của các kế toán viên được lựa chọn bởi người cấp, ngoại trừ một trong những mà người được cấp phép có một số phản đối hợp lý, để có quyền truy cập trong giờ làm việc bình thường với những ghi chép như có thể cần phải kiểm tra đối với bất kỳ thanh toán báo cáo giai đoạn kết thúc trước khi yêu cầu đó, sự đúng đắn của bất kỳ báo cáo hoặc thanh toán được thực hiện theo thỏa thuận này , hoặc để có được thông tin về các khoản thanh toán do cho bất kỳ thời gian như vậy trong trường hợp của sự thất bại của người được cấp phép để báo cáo hoặc thực hiện thanh toán theo các điều khoản của thỏa thuận. Kế toán như vậy không phải tiết lộ cho người cấp bất kỳ thông tin nào liên quan đến việc kinh doanh của người được cấp phép trừ mà đó là cần thiết để thông báo cho người cấp của:

Kết quả (Việt) 2:

Phần 7.1. Việc cấp phép sẽ phải lưu giữ hồ sơ, sổ sách của tài khoản có chứa tất cả các thông tin cần thiết cho việc tính toán và xác minh các khoản phải trả theo hợp đồng này hoàn chỉnh và chính xác. Người được cấp phép đồng ý thêm, theo yêu cầu của người cấp phép, cho phép một hoặc nhiều kế toán viên được lựa chọn bởi người cấp phép, ngoại trừ một người mà được cấp phép có một số phản đối hợp lý, để có thể truy cập trong giờ làm việc bình thường để hồ sơ như vậy có thể cần thiết để kiểm toán Đối với bất kỳ giai đoạn báo cáo thanh toán kết thúc trước khi yêu cầu đó với, tính chính xác của bất kỳ báo cáo hoặc thanh toán được thực hiện theo Hiệp định này, hoặc để có được thông tin như các khoản thanh toán do cho bất kỳ khoảng thời gian như vậy trong trường hợp thất bại của các cấp phép để báo cáo hoặc làm thanh toán theo các điều khoản của Hiệp định này. Kế toán đó không được tiết lộ cho những người cấp phép bất kỳ thông tin liên quan đến việc kinh doanh của các cấp phép ngoại trừ việc đó là cần thiết để thông báo cho người cấp phép của: