1 Project DescriptionThe objective

1 Project Description
The objective of this project is to deliver the Viking product to market within 6 months of the kick-off of this project, and within budget. Viking will be a multi-function project management tool (PMT) developed and sold to customers in many business sectors, initially including aerospace-defense companies. Viking improves project management processes by providing the following functionality: action item management, to-do lists, risk and defect tracking, architecture, design, and test documentation management, and lessons learned reflections. The Viking project deliverables include the software application, user documentation (installation and user guide), and training material. Viking is intended to run on any desktop/laptop, Personal Digital Assistant (PDAs), and multi function (mobile) phone.
2 Project Scope
The scope of the Viking project is to:
• Create the Viking software product
• Test the Viking product, including engineering test, system test and beta test.
• Develop Viking all user and administrative documentation and training material
• Produce Viking product CD(s) containing the Viking system and soft documentation
• Prepare the material required to support the Viking product (hopefully it will be supported by ABC Systems)
3 Project Stakeholders
The following table lists Viking’s stakeholders and criteria for completion and success of this project. These measures will be further refined as the project team reviews this charter with all stakeholders and as additional project detail is defined.

Kết quả (Việt) 1:

Mô tả dự án 1Mục tiêu của dự án này là để cung cấp các sản phẩm Viking đến thị trường trong vòng 6 tháng của kick-off của dự án này, và trong ngân sách. Viking sẽ là một dự án đa chức năng quản lý công cụ (PMT) phát triển và bán cho khách hàng trong nhiều lĩnh vực kinh doanh ban đầu bao gồm các công ty hàng không vũ trụ-quốc phòng. Viking cải thiện quy trình quản lý dự án bằng cách cung cấp các chức năng sau đây: hành động mục quản lý, danh sách việc cần làm, rủi ro và Khuyết tật theo dõi, kiến trúc, thiết kế và kiểm tra tài liệu hướng dẫn quản lý, và bài học kinh nghiệm phản xạ. Phân phôi dự án Viking bao gồm các phần mềm ứng dụng, người sử dụng tài liệu hướng dẫn (hướng dẫn cài đặt và sử dụng) và tài liệu đào tạo. Viking được thiết kế để chạy trên bất kỳ máy tính để bàn/máy tính xách tay, trợ lý kỹ thuật số cá nhân (PDA) và đa chức năng điện thoại (di động).Phạm vi dự án 2Phạm vi của dự án Viking là:• Tạo ra các sản phẩm phần mềm Viking• Thử nghiệm sản phẩm Viking, bao gồm các bài kiểm tra kỹ thuật, Hệ thống kiểm tra và thử nghiệm beta.• Phát triển Viking tất cả người dùng và tài liệu hướng dẫn quản trị và tài liệu đào tạo• Sản phẩm Viking sản phẩm CD(s) chứa hệ thống Viking và mềm tài liệu• Chuẩn bị các tài liệu cần thiết để hỗ trợ sản phẩm Viking (hy vọng rằng nó sẽ được hỗ trợ bởi hệ thống ABC)3 các bên liên quan dự ánBảng sau liệt kê các bên liên quan của người Viking và các tiêu chí để hoàn thành và thành công của dự án này. Những biện pháp này sẽ thêm tinh tế như nhóm dự án giá điều lệ này với tất cả các bên liên quan và bổ sung dự án chi tiết được xác định.

Kết quả (Việt) 2:

1 Mô tả dự án
Mục tiêu của dự án này là cung cấp những sản phẩm Viking ra thị trường trong vòng 6 tháng kể từ khi trận đấu bắt đầu của dự án này, và trong phạm vi ngân sách. Viking sẽ là một đa chức năng công cụ quản lý dự án (PMT) phát triển và bán cho khách hàng trong nhiều lĩnh vực kinh doanh, ban đầu bao gồm cả các công ty hàng không vũ trụ quốc phòng. Viking cải thiện quy trình quản lý dự án bằng cách cung cấp các chức năng sau: quản lý mục hành động, để làm danh sách, rủi ro và theo dõi lỗi, kiến trúc, thiết kế và quản lý tài liệu hướng dẫn kiểm tra, và các bài suy niệm đã học. Các dự án phân phôi Viking bao gồm các phần mềm ứng dụng, tài liệu hướng dẫn sử dụng (cài đặt và hướng dẫn sử dụng), và tài liệu đào tạo. Viking được dự định để chạy trên bất kỳ máy tính để bàn / máy tính xách tay, Personal Digital Assistant (PDA), và đa chức năng (di động) điện thoại.
2 Dự án Phạm vi
Phạm vi của dự án Viking là:
• Tạo Viking sản phẩm phần mềm
• Kiểm tra các sản phẩm Viking, bao gồm kiểm tra kỹ thuật, hệ thống kiểm tra và thử nghiệm beta.
• Phát triển Viking tất cả người sử dụng và tài liệu hành chính và tài liệu đào tạo
• sản xuất sản phẩm đĩa CD Viking (s) chứa hệ Viking và tài liệu mềm mại
• Chuẩn bị các vật liệu cần thiết để hỗ trợ các sản phẩm Viking (hy vọng nó sẽ được hỗ trợ bởi hệ thống ABC)
3 dự án các bên liên quan
bảng sau đây liệt kê các bên liên quan và các tiêu chí Viking của hoàn thành và thành công của dự án này. Những biện pháp này sẽ được cải thiện như các nhóm dự án đánh giá điều lệ này với tất cả các bên liên quan và như bổ sung chi tiết của dự án được xác định.