* If price is not the only consider

* If price is not the only consideration ,a tender assessment panel should be set up to evaluate tenders in accordance with pre-determined criteria (e.g.tenderers’s past performance if appropriate,the proposed standard of service and any after-sale service),using a marking scheme. For major contracts, a two-envelope system cuold be adopted to require the bidders to submit the technical and price proposals in separately sealed envelopes.The evaluation of the technical proposal should be made before the price envelope is opened.

Kết quả (Việt) 1:

* Nếu giá không phải là việc xem xét chỉ, một bảng đánh giá hồ sơ dự thầu phải được thiết lập để đánh giá hồ sơ dự thầu phù hợp với tiêu chí được xác định trước (hiệu suất trước đây của e.g.tenderers nếu thích hợp, các tiêu chuẩn được đề xuất dịch vụ và bất kỳ dịch vụ sau bán hàng), bằng cách sử dụng một chương trình đánh dấu. Cho các hợp đồng lớn, một hệ thống hai phong bì cuold được thông qua để yêu cầu các nhà thầu để gửi các kỹ thuật và giá các đề xuất trong phong bì một cách riêng biệt kín.Đánh giá đề nghị kỹ thuật phải được thực hiện trước khi phong bì giá được mở ra.

Kết quả (Việt) 2:

* Nếu giá cả không phải là chỉ xem xét, một bảng đánh giá hồ sơ dự thầu phải được thiết lập để đánh giá hồ sơ dự thầu theo các tiêu chí xác định trước (hiệu suất quá khứ egtenderers nếu thích hợp, tiêu chuẩn đề xuất của dịch vụ và các dịch vụ sau bán hàng), sử dụng một đánh dấu Đề án. Đối với các hợp đồng lớn, một hệ thống hai phong bì cuold được thông qua để yêu cầu các nhà thầu nộp đề xuất về kỹ thuật và giá cả niêm phong riêng biệt đánh giá envelopes.The của đề xuất kỹ thuật cần được thực hiện trước khi phong bì giá được mở ra.