Vietnamese structure on border draw

Vietnamese structure on border draws ire
Wed, 10 August 2016
Phak Seangly
The construction of a police station in undemarcated border land between Cambodia and Vietnam has prompted Cambodia’s Border Affairs Committee to call a meeting with its counterpart across the border, a senior government official confirmed.

Vietnam secretly built the new police station last month on the disputed land in Ratanakkiri’s O’Yadav district, said Var Kimhong, senior minister for border affairs.

“I received a report last week about the new cement construction in the border area,” Kimhong said, adding that Cambodian officials immediately requested that the construction be halted and the Vietnamese acquiesced.

The border affairs committee plans to meet later this month in Phnom Penh with the Vietnamese side to discuss the issue further.

This is not the first time that Vietnamese officials began construction in the border zone. Nine ponds were also built in the same territory last year, and have not been filled in despite requests from Cambodia’s border authorities.

But Kimhong said Cambodia has no means to force Vietnam’s hand. “We cannot force them to follow our requests at gunpoint.”

Contact author: Phak Seangly

Kết quả (Việt) 1:

Các cấu trúc tiếng Việt trên biên giới thu hút ireThứ tư, ngày 10 tháng 8 năm 2016Phak SeanglyXây dựng một trạm cảnh sát tại Eritrea biên giới đất liền giữa Việt Nam và Campuchia đã nhắc nhở các Uỷ ban của Campuchia biên giới để gọi cho một cuộc họp với đối tác của mình qua biên giới, một quan chức cấp cao chính phủ khẳng định.Việt Nam bí mật xây dựng các trạm cảnh sát mới cuối tháng trên đất tranh chấp thuộc huyện O'Yadav của Ratanakkiri, nói rằng Var Kimhong, bộ trưởng cao cấp cho vấn đề biên giới."Tôi nhận được một báo cáo cuối tuần về xi măng mới xây dựng ở khu vực biên giới," Kimhong nói thêm rằng các quan chức Campuchia ngay lập tức yêu cầu dừng việc xây dựng và người Việt chenopodium.Giao ban biên giới có kế hoạch để đáp ứng vào cuối tháng này tại Phnom Penh với phía Việt Nam để thảo luận về các vấn đề hơn nữa.Đây không phải là lần đầu tiên mà các quan chức Việt Nam đã bắt đầu xây dựng ở khu vực biên giới. Chín Ao được sản xuất ở vùng lãnh thổ cùng năm, và đã không được lấp đầy mặc dù yêu cầu từ cơ quan biên giới Campuchia.Nhưng Kimhong nói rằng Campuchia không có nghĩa là để buộc bàn tay của Việt Nam. "Chúng tôi không thể ép buộc họ thực hiện theo yêu cầu của chúng tôi ở gunpoint."Liên lạc tác giả: Phak Seangly

Kết quả (Việt) 2:

Cấu trúc Việt trên biên giới thu hút sự giận dữ
Wed, ngày 10 tháng tám năm 2016
Phak Seangly
Việc xây dựng một trạm cảnh sát ở đất biên giới undemarcated giữa Campuchia và Việt Nam đã khiến Ủy ban Biên giới giao của Campuchia để gọi một cuộc họp với đối tác của mình qua biên giới, một quan chức cấp cao của chính phủ khẳng định.

Việt Nam đã bí mật xây dựng các trạm cảnh sát mới trong tháng cuối cùng trên đất tranh chấp ở huyện O'Yadav Ratanakkiri, cho biết Var Kimhong, bộ trưởng cao cấp cho các vấn đề biên giới.

"tôi đã nhận được một báo cáo tuần trước về việc xây dựng xi măng mới tại khu vực biên giới," Kimhong nói thêm rằng các quan chức Campuchia ngay lập tức yêu cầu rằng việc xây dựng được tạm dừng và Việt ưng thuận.

ủy ban các vấn đề biên giới có kế hoạch để đáp ứng vào cuối tháng này tại Phnom Penh với phía Việt Nam để thảo luận vấn đề hơn nữa.

Đây không phải là lần đầu tiên mà các quan chức Việt Nam bắt đầu xây dựng trong khu vực biên giới. Chín ao cũng được xây dựng trên lãnh thổ cùng kỳ năm ngoái, và đã không được lấp đầy trong mặc dù yêu cầu từ cơ quan chức biên giới của Campuchia.

Nhưng Kimhong nói Campuchia không có phương tiện để buộc tay của Việt Nam. "Chúng ta không thể buộc họ phải làm theo yêu cầu của chúng tôi dùng súng."

Liên hệ tác giả: Phak Seangly