10100:07:07,493 --> 00:07:09,256Wel

101
00:07:07,493 --> 00:07:09,256
Welcome back.

102
00:07:09,262 --> 00:07:10,456
Reacher alone.

103
00:07:10,496 --> 00:07:12,361
Now I was the civilian population.

104
00:07:12,398 --> 00:07:13,456
Good, Sir.

105
00:07:13,466 --> 00:07:15,331
I'll take over.

106
00:07:22,408 --> 00:07:23,534
Oh, I'm sorry, I ...

107
00:07:23,543 --> 00:07:25,477
Come in, Mayor.

108
00:07:26,345 --> 00:07:27,403
Sam Morgan.

109
00:07:27,447 --> 00:07:30,348
Please come in. Come in.

110
00:07:30,483 --> 00:07:32,348
Please sit.

111
00:07:32,552 --> 00:07:34,417
I heard a lot about you.

112
00:07:34,454 --> 00:07:37,287
I stopped to meet with Mayor Turner.

113
00:07:37,290 --> 00:07:39,520
Oh, well, that would be a problem.

114
00:07:39,525 --> 00:07:42,426
Mayor Turner was relieved.

115
00:07:43,529 --> 00:07:45,497
I talked to him a few days ago.

116
00:07:45,531 --> 00:07:47,499
He was arrested.

117
00:07:47,533 --> 00:07:50,229
Military trials are pending.

118
00:07:50,336 --> 00:07:52,304
On what charge?

119
00:07:52,338 --> 00:07:54,272
Spy.

120
00:07:54,307 --> 00:07:57,242
I continue to serve until a new person is appointed to replace him.

121
00:07:57,243 --> 00:07:58,471
Is there anything I can do for you?

122
00:08:00,446 --> 00:08:03,313
No. I had been to him.

123
00:08:03,349 --> 00:08:05,317
You guys know each other when you're still in charge here?

124
00:08:05,351 --> 00:08:06,443
No. I've never met him.

125
00:08:06,486 --> 00:08:09,319
I'm sorry to give you bad news for you, Mayor.

126
00:08:10,490 --> 00:08:12,390
Former Mayor.

127
00:08:16,429 --> 00:08:18,397
Sir, I want to warn you.

128
00:08:18,431 --> 00:08:19,363
But?

129
00:08:19,365 --> 00:08:20,354
Ordered not to do it.

130
00:08:20,399 --> 00:08:22,333
Directly from Colonel Morgan.

131
00:08:22,368 --> 00:08:24,461
Maybe now you should have warned me.

132
00:08:27,406 --> 00:08:29,465
Speak, Sergeant.

133
00:08:29,542 --> 00:08:32,443
Mayor Turner was an outstanding officer, sir.

134
00:08:32,478 --> 00:08:35,242
What he has been given a lawyer?

135
00:08:35,281 --> 00:08:37,442
I was instructed not to provide information about it, sir.

136
00:08:37,483 --> 00:08:39,383
I understand.

137
00:08:40,386 --> 00:08:42,320
Continue to follow your orders, Sergeant.

138
00:08:42,355 --> 00:08:43,379
Good, Sir.

139
00:08:43,389 --> 00:08:47,223
Just curious, who instrukturmu in practice?

140
00:08:48,327 --> 00:08:50,227
Sergeant Greening, sir.

Kết quả (Việt) 1:

10100:07:07, 493--> 00:07:09, 256Chào mừng trở lại.10200:07:09, 262--> 00:07:10, 456Reacher một mình.10300:07:10, 496--> 00:07:12, 361Bây giờ tôi là dân.10400:07:12, 398--> 00:07:13, 456Rất tốt, thưa ngài.10500:07:13, 466--> 00:07:15, 331Tôi sẽ đi qua.10600:07:22, 408--> 00:07:23, 534Oh, tôi xin lỗi, tôi...10700:07:23, 543--> 00:07:25, 477Đi vào, thị trưởng.10800:07:26, 345--> 00:07:27, 403Sam Morgan.10900:07:27, 447--> 00:07:30, 348Xin vui lòng đi. Mời vào.11000:07:30, 483--> 00:07:32, 348Xin vui lòng ngồi.11100:07:32, 552--> 00:07:34, 417Tôi nghe nói rất nhiều về bạn.11200:07:34, 454--> 00:07:37, 287Tôi dừng lại để đáp ứng với thị trưởng Turner.11300:07:37, 290--> 00:07:39, 520Oh, Vâng, đó sẽ là một vấn đề.11400:07:39, 525--> 00:07:42, 426Thị trưởng Turner đã thuyên giảm.11500:07:43, 529--> 00:07:45, 497Tôi đã nói chuyện với anh ta một vài ngày trước.11600:07:45, 531--> 00:07:47, 499Ông đã bị bắt.11700:07:47, 533--> 00:07:50, 229Thử nghiệm quân sự đang chờ giải quyết.11800:07:50, 336--> 00:07:52, 304Về phí gì?11900:07:52, 338--> 00:07:54, 272Gián điệp.12000:07:54, 307--> 00:07:57, 242Tôi tiếp tục phục vụ cho đến khi một người mới được bổ nhiệm thay thế ông.12100:07:57, 243--> 00:07:58, 471Là có bất cứ điều gì tôi có thể làm cho bạn?12200:08:00, 446--> 00:08:03, 313Số tôi đã cho anh ta.12300:08:03, 349--> 00:08:05, 317You guys biết nhau khi bạn vẫn còn trong trách nhiệm ở đây?12400:08:05, 351--> 00:08:06, 443Không. Tôi đã không bao giờ gặp ông ta.12500:08:06, 486--> 00:08:09, 319Tôi xin lỗi để cung cấp cho bạn những tin tức xấu cho bạn, thị trưởng.12600:08:10, 490--> 00:08:12, 390Cựu thị trưởng.12700:08:16, 429--> 00:08:18, 397Thưa ngài, tôi muốn cảnh báo bạn.12800:08:18, 431--> 00:08:19, 363Nhưng?12900:08:19, 365--> 00:08:20, 354Lệnh không làm điều đó.13000:08:20, 399--> 00:08:22, 333Trực tiếp từ Đại tá Morgan.13100:08:22, 368--> 00:08:24, 461Có lẽ bây giờ bạn nên đã cảnh báo tôi.13200:08:27, 406--> 00:08:29, 465««««Nói chuyện, Trung sĩ.13300:08:29, 542--> 00:08:32, 443Thị trưởng Turner là một sĩ quan nổi bật, thưa ngài.13400:08:32, 478--> 00:08:35, 242Những gì ông đã được một luật sư?13500:08:35, 281--> 00:08:37, 442Tôi đã được hướng dẫn không phải là để cung cấp thông tin về nó, thưa ngài.13600:08:37, 483--> 00:08:39, 383Tôi hiểu.13700:08:40, 386--> 00:08:42, 320Tiếp tục thực hiện theo đơn đặt hàng của bạn, Trung sĩ.13800:08:42, 355--> 00:08:43, 379Rất tốt, thưa ngài.13900:08:43, 389--> 00:08:47, 223Chỉ cần tò mò, người instrukturmu trong thực tế?14000:08:48, 327--> 00:08:50, 227Trung sĩ xanh, thưa ngài.

Kết quả (Việt) 2:

101
00: 07: 07.493 -> 00: 07: 09.256
Chào mừng trở lại.

102
00: 07: 09.262 -> 00: 07: 10.456
Reacher một mình.

103
00: 07: 10.496 -> 00: 07: 12.361
Bây giờ tôi là dân thường.

104
00: 07: 12.398 -> 00: 07: 13.456
Tốt, Sir.

105
00: 07: 13.466 -> 00: 07: 15.331
. tôi sẽ take qua

106
00: 07: 22.408 - -> 00: 07: 23.534
Oh, tôi xin lỗi, tôi ...

107
00: 07: 23.543 -> 00: 07: 25.477
đi, Mayor.

108
00: 07: 26.345 -> 00:07: 27.403
. Sam Morgan

109
00: 07: 27.447 -> 00: 07: 30.348
Xin mời vào nhà đi..

110
00: 07: 30.483 -> 00: 07: 32.348
Hãy ngồi.

111
00: 07: 32.552 - > 00: 07: 34.417
tôi nghe nói rất nhiều về bạn.

112
00: 07: 34.454 -> 00: 07: 37.287
tôi dừng lại để đáp ứng với Thị trưởng Turner.

113
00: 07: 37.290 -> 00: 07: 39.520
Oh , tốt, đó sẽ là một vấn đề.

114
00: 07: 39.525 -> 00: 07: 42.426
Thị trưởng Turner thấy nhẹ nhõm.

115
00: 07: 43.529 -> 00: 07: 45.497
tôi đã nói chuyện với anh ta một vài ngày trước .

116
00: 07: 45.531 -> 00: 07: 47.499
Ông đã bị bắt.

117
00: 07: 47.533 -> 00: 07: 50.229
thử nghiệm quân sự được cấp phát.

118
00: 07: 50.336 -> 00:07 : 52.304
Trên những gì phụ trách?

119
00: 07: 52.338 -> 00: 07: 54.272
Spy.

120
00: 07: 54.307 -> 00: 07: 57.242
tôi tiếp tục phục vụ cho đến khi một người mới được bổ nhiệm thay thế ông.

121
00: 07: 57.243 -> 00: 07: 58.471
có bất cứ điều gì tôi có thể làm cho bạn?

122
00: 08: 00.446 -> 00: 08: 03.313
số Tôi đã cho anh ta.

123
00: 08: 03.349 -> 00: 08: 05.317
Các bạn biết mỗi khi các bạn vẫn còn ở đây?

124
00: 08: 05.351 -> 00: 08: 06.443
số Tôi chưa bao giờ gặp ông ta.

125
00: 08: 06.486 -> 00: 08: 09.319
Tôi xin lỗi để cung cấp cho bạn những tin tức xấu cho bạn, Mayor.

126
00: 08: 10.490 -> 00: 08: 12.390
Cựu . Thị trưởng

127
00: 08: 16.429 -> 00: 08: 18.397
Sir, tôi muốn cảnh báo bạn.

128
00: 08: 18.431 -> 00: 08: 19.363
Nhưng?

129
00: 08: 19.365 -> 00 : 08: 20.354
có thứ tự không để làm điều đó.

130
00: 08: 20.399 -> 00: 08: 22.333
trực tiếp từ đại tá Morgan.

131
00: 08: 22.368 -> 00: 08: 24.461
có lẽ bây giờ bạn nên đã cảnh báo tôi .

132
00: 08: 27.406 -> 00: 08: 29.465
Speak, trung sĩ.

133
00: 08: 29.542 -> 00: 08: 32.443
Thị trưởng Turner là một nhân viên xuất sắc, thưa ông.

134
00: 08: 32.478 - > 00: 08: 35.242
Những gì ông đã được đưa ra một luật sư?

135
00: 08: 35.281 -> 00: 08: 37.442
tôi được lệnh không cung cấp thông tin về nó, thưa ông.

136
00: 08: 37.483 -> 00 : 08: 39.383
tôi hiểu.

137
00: 08: 40.386 -> 00: 08: 42.320
tiếp tục làm theo đơn đặt hàng của bạn, trung sĩ.

138
00: 08: 42.355 -> 00: 08: 43.379
. Tốt, Sir

139
00: 08: 43.389 -> 00: 08: 47.223
Chỉ cần tò mò, người instrukturmu trong thực tế?

140
00: 08: 48.327 -> 00: 08: 50.227
Trung sĩ Greening, thưa ông.