Although the metabolism myth has be

Although the metabolism myth has been completely disproved, science has far from discounted our genes as responsible for making us whatever weight we are, fat or thin. One of the world’s leading obesity researchers, geneticist Professor Stephen O’Rahilly, goes so far as to say we are on the threshold of a complete change in the way we view not only morbid obesity, but also everyday overweight. Prof. O’Rahilly’s groundbreaking work in Cambridge has proven that obesity can be caused by our genes. ‘These people are not weak-willed, slothful or lazy,’ says Prof. O’Rahilly, ‘They have a medical condition due to a genetic defect and causes them to be obese.’

Kết quả (Việt) 1:

Mặc dù huyền thoại về trao đổi chất đã hoàn toàn bị bác bỏ, nhưng khoa học vẫn chưa coi gen của chúng ta là nguyên nhân khiến chúng ta có cân nặng bất kể béo hay gầy. Một trong những nhà nghiên cứu béo phì hàng đầu thế giới, giáo sư di truyền học Stephen O'Rahilly, còn đi xa hơn khi nói rằng chúng ta đang ở ngưỡng của một sự thay đổi hoàn toàn trong cách chúng ta nhìn nhận không chỉ bệnh béo phì mà còn cả tình trạng thừa cân hàng ngày. Công trình đột phá của Giáo sư O'Rahilly ở Cambridge đã chứng minh rằng béo phì có thể do gen của chúng ta gây ra. Giáo sư O'Rahilly nói: “Những người này không yếu đuối, lười biếng hay lười biếng. Họ mắc bệnh do khiếm khuyết di truyền và khiến họ béo phì”.

Kết quả (Việt) 2:

Mặc dù huyền thoại về sự trao đổi chất đã hoàn toàn bị bác bỏ, khoa học không đánh giá thấp gen của chúng ta là nguyên nhân gây ra cân nặng của chúng ta, cho dù chúng ta béo hay gầy. Giáo sư Stephen O'Rahilly, một trong những nhà nghiên cứu béo phì hàng đầu thế giới, thậm chí còn nói rằng cách chúng ta nghĩ về không chỉ béo phì bệnh lý mà còn thừa cân hàng ngày sắp thay đổi hoàn toàn. Nghiên cứu tiên phong của O'Brien tại Đại học Cambridge đã chứng minh rằng béo phì có thể là do gen của chúng ta gây ra. Giáo sư O'Rahilli cho biết những người này không có ý chí yếu đuối, lười biếng hay lười biếng, tình trạng thể chất của họ là do khiếm khuyết di truyền và khiến họ béo phì.

Kết quả (Việt) 3:

Mặc dù huyền thoại về sự trao đổi chất đã bị lật đổ hoàn toàn, nhưng khoa học không phủ nhận rằng gen của chúng ta là nguyên nhân quyết định cân nặng của chúng ta, cho dù chúng ta béo hay gầy. Giáo sư Stephen O'Rahilly, một trong những nhà nghiên cứu về béo phì hàng đầu thế giới, thậm chí còn nói rằng chúng ta đang hoàn toàn thay đổi cách chúng ta nhìn nhận bệnh béo phì và thừa cân hàng ngày. Công việc tiên phong của giáo sư O'Rahili ở Cambridge đã chứng minh rằng béo phì có thể là do gen của chúng ta. Giáo sư O'Rahili cho biết, những người này không phải là ý chí yếu đuối, lười biếng hay lười biếng, tình trạng sức khỏe của họ là do khuyết điểm di truyền, thiếu sót này làm cho họ béo phì.