In April 1991 the Defence Research

In April 1991 the Defence Research Agency (DRA) came into being, bringing together four UK Ministry of Defence (MoD) establishments with some 15 000 people in eight major locations. The business of the Agency was to provide the MoD with advice on which it could make decisions in its equipment acquisition programs. At the same time, the MoD was looking at ways in which it could ensure better focus for its research spend, particularly in the light of the expected reduction in the defence budget, which in turn was the result of the changing political scene, following the collapse of the Soviet Union.

The rationale for the creation of agencies was simple – the UK government believed that there should be a clear separation between those elements of the civil service that provide advice to Ministers so that policy can be created and those that deliver a service consumed by the public (for example, the Passport Agency) or another part of government. It was felt that giving an agency more freedom to conduct its affairs should ensure that the service is delivered more effectively and efficiently.

Kết quả (Việt) 1:

Trong tháng 4 năm 1991 cơ quan nghiên cứu quốc phòng (DRA) đến thành, cùng nhau đưa bốn cơ sở Anh bộ trưởng Quốc phòng (MoD) với một số người 15 000 ở 8 địa điểm lớn. Các doanh nghiệp của cơ quan đã là cung cấp các MoD với lời khuyên mà trên đó nó có thể đưa ra quyết định trong thiết bị của mình mua lại chương trình. Cùng lúc đó, các MoD nhìn vào cách mà nó có thể đảm bảo tốt hơn tập trung cho nghiên cứu của mình chi tiêu, đặc biệt là trong ánh sáng của việc giảm ngân sách quốc phòng, lần lượt là kết quả của cảnh chính trị thay đổi, dự kiến sau sự sụp đổ của Liên Xô.Những lý do cho sự sáng tạo của các cơ quan đã được đơn giản-chính phủ Anh tin rằng phải có một sự tách biệt rõ ràng giữa những yếu tố của dịch vụ dân sự cung cấp tư vấn cho bộ trưởng để chính sách có thể được tạo ra và những người mà cung cấp một dịch vụ được tiêu thụ bởi công chúng (ví dụ, các cơ quan hộ chiếu) hoặc một phần khác của chính phủ. Nó đã cảm thấy rằng cho một cơ quan tự do hơn để tiến hành công việc của mình nên đảm bảo rằng các dịch vụ được phân phối hiệu quả hơn và hiệu quả.

Kết quả (Việt) 2:

Vào tháng Tư năm 1991, Cơ quan Nghiên cứu Quốc phòng (DRA) ra đời, mang lại với nhau bốn cơ sở Bộ Quốc phòng Anh (MoD) với khoảng 15 000 người ở tám địa điểm chính. Việc kinh doanh của đại lý là cung cấp MoD với lời khuyên mà trên đó nó có thể đưa ra quyết định trong các chương trình thiết bị mua lại. Đồng thời, Bộ Quốc đã tìm cách mà nó có thể đảm bảo tập trung tốt hơn cho chi tiêu nghiên cứu của mình, đặc biệt là trong ánh sáng của việc giảm dự kiến trong ngân sách quốc phòng, trong đó lần lượt là kết quả của cảnh chính trị thay đổi, sau . sụp đổ của Liên Xô

lý do cho việc tạo ra các cơ quan đã được đơn giản - chính phủ Anh cho rằng cần phải có một sự tách biệt rõ ràng giữa những yếu tố của các dịch vụ dân sự mà tư vấn cho Bộ trưởng để chính sách có thể được tạo ra và những người cung cấp một dịch vụ tiêu thụ của công chúng (ví dụ, Cơ quan Hộ chiếu) hoặc một phần khác của chính phủ. Nó được cảm thấy rằng việc cho một cơ quan tự do hơn để thực hiện công việc của mình nên đảm bảo rằng các dịch vụ được cung cấp một cách hiệu quả hơn và hiệu quả.