This report provides comparable glo

This report provides comparable global information on: the consumption of alcohol
(Section 1); the consequences of the harmful use of alcohol (Section 2); and the policy
responses (Section 3). The four appendices include: country profi les for all 193 WHO
Member States (Appendix I); a set of additional indicators (Appendix II); a table of
comparable alcohol consumption data (Appendix III); and a section explaining data sources
and methods used in this report (Appendix IV).
Alcohol consumption and problems related to alcohol vary widely around the world, but the
burden of disease and death remains signifi cant in most countries. Alcohol consumption is
the world’s third largest risk factor for disease and disability; in middle-income countries,
it is the greatest risk. Alcohol is a causal factor in 60 types of diseases and injuries and
a component cause in 200 others. Almost 4% of all deaths worldwide are attributed to
alcohol, greater than deaths caused by HIV/AIDS, violence or tuberculosis. Alcohol is also
associated with many serious social issues, including violence, child neglect and abuse,
and absenteeism in the workplace.

Kết quả (Việt) 1:

Báo cáo này cung cấp thông tin toàn cầu so sánh trên: tiêu thụ rượu(Phần 1); hậu quả của việc sử dụng có hại trong rượu (phần 2); và chính sáchhồi đáp (phần 3). Phụ lục 4 bao gồm: nước profi les cho tất cả 193 NGƯỜIQuốc gia thành viên (phụ lục I); một tập hợp các chỉ số bổ sung (phụ lục II); một bảngso sánh rượu tiêu thụ dữ liệu (phụ lục III); và một phần giải thích về nguồn dữ liệuvà phương pháp được sử dụng trong báo cáo này (phụ lục IV).Tiêu thụ rượu và các vấn đề liên quan đến rượu khác nhau trên khắp thế giới, nhưnggánh nặng của bệnh tật và cái chết vẫn còn signifi không thể ở hầu hết các nước. Rượu tiêu thụ làthế giới lớn thứ ba yếu tố nguy cơ bệnh tật và Khuyết tật; ở các nước thu nhập trung bình,đó là nguy cơ lớn nhất. Rượu là một yếu tố quan hệ nhân quả trong 60 các loại bệnh và chấn thương vàmột thành phần gây ra trong 200 người khác. Gần 4% của tất cả các ca tử vong trên toàn cầu là dorượu, lớn hơn các ca tử vong gây ra bởi HIV/AIDS, bạo lực hoặc lao. Rượu cũng làliên quan đến nhiều vấn đề xã hội nghiêm trọng, bao gồm cả bạo lực, lạm dụng, và bỏ bê trẻ emvà vắng mặt tại nơi làm việc.

Kết quả (Việt) 2:

Báo cáo này cung cấp thông tin toàn cầu so sánh về: uống rượu
(Phần 1); hậu quả của việc sử dụng có hại của rượu (Phần 2); và các chính sách
trả lời (Phần 3). Bốn phụ lục bao gồm: nước Profi les cho tất cả WHO 193
quốc gia thành viên (Phụ lục I); một tập hợp các chỉ số bổ sung (Phụ lục II); một bảng
dữ liệu tiêu thụ rượu so sánh được (Phụ lục III); và một phần giải thích các nguồn dữ liệu
và các phương pháp được sử dụng trong báo cáo này (Phụ lục IV).
Uống rượu và các vấn đề liên quan đến rượu khác nhau trên thế giới, nhưng
gánh nặng bệnh tật và cái chết vẫn không thể signifi ở hầu hết các quốc gia. Tiêu thụ rượu là
yếu tố nguy cơ lớn thứ ba của thế giới đối với bệnh tật và khuyết tật; ở các nước thu nhập trung bình,
đó là nguy cơ lớn nhất. Rượu là một yếu tố nguyên nhân trong 60 loại bệnh và thương tích và
nguyên nhân thành phần trong 200 người khác. Gần 4% của tất cả các trường hợp tử vong trên toàn thế giới được cho là do
rượu, lớn hơn so với trường hợp tử vong do HIV / AIDS, bạo lực hay lao phổi. Rượu cũng được
liên kết với nhiều vấn đề xã hội nghiêm trọng, bao gồm cả bạo lực, bỏ bê trẻ em và lạm dụng,
và sự vắng mặt tại nơi làm việc.