Ukraine's Avdiivka Coke Plant resto

Ukraine's Avdiivka Coke Plant restores coke production partly after bombardment damage
World Steel News 24.7.2014
Ukraine's Avdiivka Coke Plant, part of Metinvest Group, which suffered damage during artillery bombardment on July 21, has now restored production of coke to the level sufficient to feed Metinvest’s mills.
Emergency plan is currently underway at the plant. Major equipment has been relaunched after its emergency shutdown; consequences of the fire in tar-distilling shop, caused by a bombshell hit, have been eliminated. At this moment, the emergency staff is replacing a damaged pipeline. Pitch granulation units stopped for the period of the works are being supplied with technical water.
Since July 22 coke output has been halved. Starting from today the plant will be producing some 7,200 t of coke per day. Before the accident, the daily average production was about 9,000 t.
Avdiivka Coke Plant is still experiencing problems with water and electricity supplies. “The ACP power plant is not producing enough energy at the moment, while three out of four power lines, supplying energy to ACP, have been damaged during military actions,” official release of Metinvest reports.

Kết quả (Việt) 1:

Ukraina của Avdiivka Coke thực vật phục hồi than cốc sản xuất một phần sau đợt bắn phá thiệt hại
thế giới thép tin tức 24.7.2014
Ukraine's Avdiivka Coke thực vật, một phần của nhóm Metinvest, bị hư hại trong pháo bắn phá vào ngày 21 tháng 7, bây giờ đã khôi phục sản xuất than cốc để cấp độ đủ để nuôi của Metinvest mills.
kế hoạch khẩn cấp đang tiến hành tại nhà máy. Chính thiết bị đã được bắt đầu lại sau khi tắt máy khẩn cấp của nó; hậu quả của ngọn lửa trong chưng cất tar tặng, gây ra bởi một hit vỏ bom, đã được loại bỏ. Tại thời điểm này, các nhân viên cấp cứu thay thế một đường ống bị hư hỏng. Sân hạt đơn vị dừng lại trong thời gian của các tác phẩm được đang được cung cấp với kỹ thuật nước.
kể từ 22 tháng 7 đầu ra coke đã được giảm một nửa. Bắt đầu từ hôm nay các nhà máy sẽ sản xuất một số 7.200 t của coke cho một ngày. Trước khi tai nạn, việc sản xuất hàng ngày trung bình là khoảng 9.000 t.
Avdiivka Coke thực vật vẫn còn gặp vấn đề với nước và điện nguồn cung cấp. "Các nhà máy điện ACP là không sản xuất năng lượng đủ tại thời điểm này, trong khi ba trong số bốn đường dây điện, cung cấp năng lượng để ACP, có bị hư hỏng trong quá trình hoạt động quân sự,"phát hành chính thức của Metinvest báo cáo.

Kết quả (Việt) 2:

Nhà máy Coke Avdiivka Ukraine khôi phục sản xuất than cốc một phần sau khi thiệt hại bắn phá
Thế giới Tin tức thép 2014/07/24
Nhà máy Ukraine Avdiivka Coke, một phần của Metinvest Group, bị thiệt hại trong thời gian pháo kích vào ngày 21, đã khôi phục sản xuất than cốc đến mức đủ để nuôi Metinvest của các nhà máy.
kế hoạch khẩn cấp hiện đang được tiến hành tại nhà máy. Thiết bị chính đã được bắt đầu lại sau khi tắt máy khẩn cấp; hậu quả của đám cháy trong cửa hàng tar-chưng cất, gây ra bởi một hit bom đã được loại trừ. Tại thời điểm này, các nhân viên cấp cứu là thay thế một đường ống bị hư hỏng. Đơn vị hạt sân dừng lại trong khoảng thời gian của các công trình đang được cung cấp nước kỹ thuật.
Kể từ ngày 22 tháng 7 sản lượng than cốc đã được giảm đi một nửa. Bắt đầu từ hôm nay nhà máy sẽ sản xuất một số 7.200 tấn than cốc mỗi ngày. Trước khi vụ tai nạn, sản xuất trung bình hàng ngày là khoảng 9.000 tấn.
Nhà máy Avdiivka Coke vẫn còn gặp vấn đề với nguồn cung cấp nước và điện. "Các nhà máy điện ACP không sản xuất đủ năng lượng tại thời điểm này, trong khi ba trong số bốn đường dây điện, cung cấp năng lượng cho ACP, đã bị hư hỏng trong quá trình hành động quân sự," phát hành chính thức của Metinvest báo cáo.