On average, marriage preceded by co

On average, marriage preceded by cohabitation is 46% more likely to end in divorce.
(Popenoe and Whitehead, "Should We Live Together?" 2002, p. 4, citing 1992 study by
Alfred DeMaris & K. Vaninadha Rao, "Premarital Cohabitation & Subsequent Marital
Stability in the U.S.: A Reassessment," Journal of Marriage and the Family 54)
 The risk is greatest for "serial" cohabitators who have had multiple relationships. Some
studies indicate that those who live together with definite plans for marriage are at
minimal risk; however, there are no positive effects from cohabiting. (Popenoe and
Whitehead, "Should We Live Together?" p. 5-6)
 Social scientists have tried to determine whether some of the risk is due to the selection
effect, i.e., that people who cohabit are already those who are more likely to divorce.
While research shows the selection influence, most social scientists emphasize the causal
effect, that is, cohabitation itself increases the chance of future marital problems and
divorce

Kết quả (Việt) 1:

Trung bình, các cuộc hôn nhân trước bởi cùng chung sống là 46% nhiều khả năng để kết thúc trong ly hôn.(Popenoe và Whitehead, "nên chúng tôi trực tiếp với nhau?" năm 2002, p. 4, trích dẫn 1992 nghiên cứu củaAlfred DeMaris & K. Vaninadha Rao, "cùng chung sống trước hôn nhân & tiếp theo hôn nhânSự ổn định tại Hoa Kỳ: một đánh giá lại, "các tạp chí của hôn nhân và gia đình 54) nguy cơ là lớn nhất cho "nối tiếp" cohabitators những người đã có nhiều mối quan hệ. Một sốnghiên cứu cho thấy rằng những người sống cùng với xác định kế hoạch cho cuộc hôn nhân đang ởtối thiểu rủi ro; Tuy nhiên, có là không có hiệu ứng tích cực từ cohabiting. (Popenoe vàWhitehead, "nên chúng tôi sống với nhau?" p. 5-6) xã hội các nhà khoa học đã cố gắng xác định cho dù một số nguy cơ là do việc lựa chọncó hiệu lực, tức là, rằng những người cohabit đã là những người có nhiều khả năng ly hôn.Trong khi nghiên cứu cho thấy ảnh hưởng lựa chọn, hầu hết các nhà khoa học xã hội nhấn mạnh causalcó hiệu lực, có nghĩa là, cùng chung sống chính nó làm tăng cơ hội của vấn đề hôn nhân tương lai vàly hôn

Kết quả (Việt) 2:

Tính trung bình, cuộc hôn nhân trước bởi chung sống là 46% nhiều khả năng kết thúc trong ly hôn.
(Popenoe và Whitehead, "Chúng ta có nên sống cùng nhau?" 2002, p. 4, 1992 trích dẫn nghiên cứu của
Alfred DeMaris & K. Vaninadha Rao, "Sống chung trước hôn nhân & sau đó hôn nhân
ổn định ở Mỹ: Một đánh giá lại, "Tạp chí Hôn nhân và Gia đình 54)
 Nguy cơ lớn nhất là cho" cohabitators nối tiếp "người có nhiều mối quan hệ. Một số
nghiên cứu chỉ ra rằng những người sống cùng với kế hoạch cụ thể cho cuộc hôn nhân đang ở
nguy cơ tối thiểu; Tuy nhiên, không có tác động tích cực từ sống chung. (Popenoe và
Whitehead, "Chúng ta có nên sống cùng nhau?" P. 5-6)
 các nhà khoa học xã hội đã cố gắng để xác định xem một số rủi ro là do sự lựa chọn
hiệu ứng, ví dụ, rằng những người sống chung đã là những người có nhiều khả năng ly hôn.
Trong khi nghiên cứu cho thấy ảnh hưởng lựa chọn, hầu hết các nhà khoa học xã hội nhấn mạnh các nguyên nhân
có hiệu lực, đó là, sự sống chung của chính nó làm tăng cơ hội của vấn đề hôn nhân trong tương lai và
ly dị